メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国・韓国大ゲンカレポート】韓国、 売上減で自殺者も。

閲覧数 : 307
JA 255 imal4 2,811,753

中国人観光客が激減の韓国、 売上減で自殺者も。次第に高まる反中感情【中国・韓国大ゲンカレポート】


日本を仲良く叩いていたはずの中国と韓国が今、THAAD配備を巡り大ゲンカをしている。現地で今、いったい何が起きているのだろうか!? 今回は韓国からリポートを紹介する。

【中国と韓国がモメる「THAAD問題」とは】
北朝鮮の攻撃に備え、韓国は在韓米軍のTHAAD(高高度防衛ミサイル)の配備を昨年夏に決定。中国本土も探知範囲に入ることから中国政府は猛反発し貿易報復措置を実行した。2月に入り、韓国ロッテが配備用地を提供したことを受け、報復を活発化させた

◆韓国で沸き上がる反中感情!観光産業壊滅で自殺者も

 3月に入って中国政府はTHAAD報復を本格化させたが、なかでも最も痛手となっているのが観光産業だ。中国国家観光局は3月上旬、国内の旅行社に対し、団体・個人を問わず、韓国への旅行商品の販売を中止するよう通達を出した。

 その影響は顕著だ。アシアナ航空の乗務員は言う。

「中国路線の多いウチは大打撃。中国政府の政策を受け、4月末までに一時的に中国各都市を結ぶ80便の運航を減らします。社内ではため息しか聞こえず、リストラに戦々恐々としています」

 では現地はどうか。記者はソウル一の繁華街・明洞に向かった。ランチタイムだというのに、メインストリートは静まり返っており、立ち並ぶ韓国コスメのショップはどこも閑古鳥が鳴いている。本来であれば、化粧品を両手いっぱいに抱えた中国人観光客でごった返しているはずだ。行列が絶えなかった両替商からも人が消えた。

「日本人も消え、中国人も消え、本当におかしいくらい静かになった。普段、中国人でごった返すアディダス明洞店もガラガラだよ。あまりに閑散としていて、明洞って実は広かったんだな、と実感できた(苦笑)」(明洞の両替商)

 中国人観光客が殺到していたロッテ百貨店にも向かったが、案の定、客は皆無。店員もあまりにピリピリしていて、話を聞くどころではなかった。

 次に向かったのはファッションの街・東大門。ここは明洞以上に深刻だった。

「小売り以外でも中国人バイヤーへの卸売りもしているんだけど、本当に厳しい。貴金属関連は特に取引額が大きいので大打撃を受けていて、知人によるとすでに3人が自殺したそうです……」(東大門の靴販売業者)

 中国人の3分の2が消えたと話すが、東大門の不況は韓国アパレル産業全体に波及するとのことで、皆、心配で夜も眠れない状況だという。ここの業者は現在、台湾・香港を経由して商品を輸出することを視野に入れているとのこと。

 今回の中国政府の措置に反対する、韓国自営業連帯「報復中止デモ」の広報担当者は言う。

「東大門の中小企業の打撃が大きい。ただ中国の加工業者も、韓国製の素材を必要としている。事態はいつかは打開するのでは」

 こうした楽観論もあるようだが、さらに深刻なエリアもあった。クルーズ船の「下船拒否」騒動で注目を集めた済州島だ。

 3月16日、3400人の中国人観光客を乗せたクルーズ船が済州島に入港するも、一部乗客がTHAAD配備に抗議するため、船を下りるべきではないと主張。結果、全員がこれに従った。港では80台以上の観光バスと数十人のガイドがスタンバイしていた。

 ともあれ、これまで韓国有数のこのリゾート地には、中国人観光客が大挙して押し寄せていた。

「3月1~12日の期間だけで中国人観光客は34%も減少した。このままいけば今年は大幅な減少になるでしょう。下船拒否騒動以降、すでに150便以上のクルーズ船入港がキャンセルになり、地元の飲食・小売り業界は大打撃を被っています。このままいけば、島の2つある港のうち、1つを閉鎖せざるを得ません」(済州島の自治体職員)

◆不買運動に乗車拒否、反中感情も高まる!

 韓国観光公社によると、’16年に韓国を訪れた中国人は約806万人で、一人あたりの平均消費額は約26万5000円だという。台湾中央通信(3月3日付)によれば、今年の訪韓中国人は前年より半減すると伝えている。この悪夢が現実となれば、韓国の免税店市場だけで約4150億円、観光産業全体でおよそ1兆円の損失にもなると試算している。ただでさえ経済の先行きが不透明な韓国で、この数字が与えるインパクトはかなり大きいだろう。

 中国の容赦ない措置に対して反中感情も高まっている。『朝鮮日報』(3月7日付)によれば、青島ビール、シャオミ製のスマホ、TCL、ハイアール製の家電など中国製品の不買運動が起きているという。SNSなどでは、「私たちもチャイナタウンを強制撤去し、中国への投資を回収・渡航禁止など対策を講じましょう」「韓国内政に干渉するのか」「北朝鮮には何も言えないくせに」という嫌中コメントが見られる。

 韓国メディアの記者は「一部のタクシーでは、『中国人お断り』と書かれたプレートをバンパーに貼る動きも出てきている」と言うが、実は韓国人のなかで長年、溜まっていた鬱憤が噴出したという見方もある。

「街中では大勢で大声で話す。所構わず喫煙する。ゴミを路上に捨てる……ここ数年、みんな中国人観光客のマナーの悪さに辟易としていた。さらに済州島では不動産を爆買いして“植民地”になりつつあった。お金を落としている間は我慢していたが、それがないなら、もう自由に『嫌だ』と公言し始めたのです」(前出の記者)

 近年では中国人観光客による空港での放置ゴミ問題や、酒場での集団暴行事件(8人による暴行で、韓国人2人が重傷になった)もあり、中国人観光客への批判は高まっていたという。

 今回、ソウル市内の朝鮮族を中心とした中国人が多く住む大林洞というエリアでも取材を行ったが、一帯の中華料理店はどこも客が減ったと嘆いていた。

「韓国人の酔客が『なぜ報復するのか』とケンカを吹っかけてきた。大林洞が悪化した韓中関係の象徴になってしまうのが怖い。暴力事件が起きないのを祈るばかり」(中華料理店オーナー)

 対岸の火事だと眺めていてもいいのか、火の粉が日本にも降りかかるか……いずれにせよ揉め事は早く解決してもらいたいものだ。

取材・文・撮影/児玉ジン 池松信ニ 奥窪優木
― 反韓中国と反中韓国 ―

翻訳を見る

【중국·한국 큰 싸움 리포트】한국, 매상감으로 자살자도.

중국인 관광객이 격감의 한국, 매상감으로 자살자도.점차 높아지는 반중 감정【중국·한국 큰 싸움 리포트】


일본을 사이 좋게 두드리고 있었음이 분명한 중국과 한국이 지금, THAAD 배치를 둘러싸 큰 싸움을 하고 있다.현지에서 지금, 도대체 무엇이 일어나고 있는 것일까!? 이번은 한국으로부터 리포트를 소개한다.

【중국과 한국이 안절부절못하는 「THAAD 문제」란】
북한의 공격에 대비해 한국은 주한미군의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일)의 배치를 작년 여름으로 결정.중국 본토도 탐지 범위에 들어가는 것부터 중국 정부는 맹반발 해 무역 보복 조치를 실행했다.2월에 들어가, 한국 롯데가 배치 용지를 제공한 것을 받아 보복을 활발화시켰다

◆한국에서 끓어오르는 반중 감정!관광 산업 괴멸로 자살자도

 3월에 들어가 중국 정부는 THAAD 보복을 본격화시켰지만, 그 중에서도 가장 타격이 되고 있는 것이 관광 산업이다.중국 국가관광국은 3 월상순, 국내의 여행사에 대해, 단체·개인을 불문하고, 한국에의 여행 상품의 판매를 중지하도록(듯이) 통지를 냈다.

 그 영향은 현저하다.아시아나 항공의 승무원은 말한다.

「중국 노선이 많은 안은 대타격.중국 정부의 정책을 받아 4월말까지 일시적으로 중국 각 도시를 묶는 80편의 운항을 줄입니다.사내에서는 한숨 밖에 들리지 않고, 정리해고에게 전전긍긍으로 하고 있습니다」

 그럼 현지는 어떨까.기자는 서울1의 번화가·명동으로 향했다.런치 타임이라고 하는데, 메인 스트리트는 아주 조용해지고 있어 나란히 서는 한국 코스메틱의 숍은 어디도 뻐꾸기가 울고 있다.본래이면, 화장품을 양손 가득 안은 중국인 관광객으로 뒤끓고 있을 것이다.행렬이 끊어지지 않았던 환전상으로부터도 사람이 사라졌다.

「일본인도 사라지고 중국인도 사라져 정말로 이상할 정도 조용하게 되었다.평상시, 중국인으로 뒤끓는 아디다스 명동점도 텅텅이야.너무나 한산으로 하고 있고, 명동은 실은 넓었다, 라고 실감할 수 있었다(쓴웃음)」(명동의 환전상)

 중국인 관광객이 쇄도하고 있던 롯데 백화점에도 향했지만, 아니나 다를까, 손님은 전무.점원도 너무나 피리 피리 하고 있고, 이야기를 듣는 것은 아니었다.

 다음으로 향한 것은 패션의 거리·동대문.여기는 명동 이상으로 심각했다.

「소매 이외에도 중국인 바이어에의 도매도 하고 있는데, 정말로 어렵다.귀금속 관련은 특히 거래액이 크기 때문에 대타격을 받고 있고, 지인에 의하면 벌써 3명이 자살했다고 합니다……」(동대문의 구두 판매업자)

 중국인의 3분의 2가 사라졌다고 이야기하지만, 동대문의 불황은 한국 어패럴 산업 전체에 파급한다라는 것으로, 모두, 걱정이고 밤에도 잘 수 없는 상황이라고 한다.여기의 업자는 현재, 대만·홍콩을 경유하고 상품을 수출하는 것을 시야에 넣고 있다라는 것.

 이번 중국 정부의 조치에 반대하는, 한국 자영업 연대 「보복 중지 데모」의 홍보 담당자는 말한다.

「동대문의 중소기업의 타격이 크다.단지 중국의 가공업자도, 한국제의 소재를 필요로 하고 있다.사태는 언젠가는 타개하는 것은」

 이러한 낙관론도 있는 것 같지만, 한층 더 심각한 에리어도 있었다.크루즈선의 「하선 거부」소동으로 주목을 끈 제주도다.

 3월 16일, 3400명의 중국인 관광객을 태운 크루즈선이 제주도에 입항하는 것도, 일부 승객이 THAAD 배치에 항의하기 위해(때문에), 배를 나와서는 안되라고 주장.결과, 전원이 이것에 따랐다.항구에서는 80대 이상의 관광 버스와 수십명의 가이드가 스탠바이 하고 있었다.

 여하튼, 지금까지 한국 유수한 이 리조트지에는, 중국인 관광객이 대거 해 밀려 들고 있었다.

「3월1~12일의 기간에만 중국인 관광객은 34%나 감소했다.이대로 가면 금년은 대폭적인 감소가 되겠지요.하선 거부 소동 이후, 벌써 150편 이상의 크루즈선 입항이 캔슬이 되어, 현지의 음식·소매 업계는 대타격을 감싸고 있습니다.이대로 가면, 섬의 2개 있다 항구 가운데, 1개를 폐쇄하지 않을 수 없습니다」(제주도의 자치체 직원)

◆불매 운동에 승차거부, 반중 감정도 높아진다!

 한국 관광 공사에 의하면,㤘해에 한국을 방문한 중국인은 약 806만명으로, 한 명 당의 평균 소비액은 약 26만 5000엔이라고 한다.대만 중앙 통신(3월 3 일자)에 의하면, 금년의 방한 중국인은 전년부터 반감한다고 전하고 있다.이 악몽이 현실이 되면, 한국의 면세점 시장에서만 약 4150억엔, 관광 산업 전체로 대략 1조엔의 손실로도 된다고 시산하고 있다.그렇지 않아도 경제의 장래가 불투명한 한국에서, 이 숫자가 주는 임펙트는 꽤 클 것이다.

 중국의 용서 없는 조치에 대해서 반중 감정도 높아지고 있다.「조선일보」(3월 7 일자)에 의하면, 아오시마 맥주, 샤오미제의 스마호, TCL, 하이 아르제의 가전 등 중국 제품의 불매 운동이 일어나고 있다고 한다.SNS등에서는, 「우리도 차이나타운을 강제 철거해, 중국에의 투자를 회수·도항 금지 등 대책을 강구합시다」 「한국내정에 간섭하는 것인가」 「북한에는 아무것도 말할 수 없는 주제에」라고 하는 혐중 코멘트를 볼 수 있다.

 한국 미디어의 기자는 「일부의 택시에서는, 「중국인 거절」이라고 쓰여진 플레이트를 범퍼에 붙이는 움직임도 나와 있다」라고 하지만, 실은 한국인 속에서 오랜 세월 , 모여 있던 울분이 분출했다고 하는 견해도 있다.

「거리에서는 여럿이서 큰 소리로 이야기한다.곳 상관하지 않고 흡연한다.쓰레기를 노상에 버리는……최근 몇년, 모두 중국인 관광객의 매너의 나쁨에 벽역으로 하고 있었다.한층 더 제주도에서는 부동산을 폭 사 “식민지”가 되고 있었다.돈을 떨어뜨리고 있는 동안은 참고 있었지만, 그것이 없으면, 이제(벌써) 자유롭게 「싫다」라고 공언하기 시작했습니다」(전출의 기자)

 근래에는 중국인 관광객에 의한 공항에서의 방치 쓰레기 문제나, 술집에서의 집단 폭행 사건(8명에 의한 폭행으로, 한국인 2명이 중상에 걸린)도 있어, 중국인 관광객에게의 비판은 높아지고 있었다고 한다.

 이번, 서울시내의 조선족을 중심으로 한 중국인이 대부분 사는 대림동이라고 하는 에리어에서도 취재를 실시했지만, 일대의 중화 요리점은 어디도 손님이 줄어 들었다고 한탄하고 있었다.

「한국인의 취객이 「왜 보복하는 것인가」와 싸움을 내뿜어 왔다.대림동이 악화된 한나카노세키계의 상징이 되어 버리는 것이 무섭다.폭력 사건이 일어나지 않는 것을 빌 뿐」(중화 요리점 오너)

 강건너 불이라고 바라보고 있어도 괜찮은 것인지, 불똥이 일본에도 닥칠까……어쨌든 분쟁은 빨리 해결 해 주기를 바라는 것이다.

취재·문장·촬영/코다마진 이케마츠 마코토니오와유키
― 반한중국과 반중한국 ―

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ