メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮半島有事対策。在韓米軍に協力要請

閲覧数 : 599
JA 255 oozinn 2,811,753

記事入力 : 2017/05/07 22:59


日本、朝鮮半島有事に備え「4段階の避難計画」準備

事態緊迫なら在韓米軍に協力要請


 日本で最近「韓半島(朝鮮半島)危機説」がしきりにささやかれる中、日本政府は有事の際の状況に合わせて「4段階の対応案」を検討していることが分かった。


 7日付の日本経済新聞は、日本政府が、北朝鮮のさらなる挑発によって緊張が高まれば6万人近い在韓日本人および旅行者などに影響を及ぼすと見て、段階別の対策を検討中だと報じた。


 同紙によると、第1段階は北朝鮮が韓国でテロなどを準備していることが事前に感知された場合だ。日本の外務省がウェブサイトなどで「不必要な訪問を控えること」と告知する。日本人に危害が及ぶ可能性があると判断される場合、短期滞在者をできる限り減らしたいというわけだ。


 第2段階はもっと危険性が高い状況で、韓国と北朝鮮の間で銃撃戦が発生した場合などが該当する。この場合には外務省は韓国への訪問を中止するよう勧告するとともに、韓国に滞在している日本人のうち高齢者や子どもなどの早期帰国を勧める。


 第3段階は、北朝鮮に対する米国の爆撃などがあった場合だ。日本政府が避難と旅行中止を勧告する。空港に大使館職員を派遣し、民間機による出国を支援するほか、民間機利用が不可能な場合はチャーター機による支援も検討する。この避難勧告は今年4月、シリアが米国の爆撃を受けた際に、同国に滞在する日本人に対しても下された。


 第4段階は、北朝鮮が大規模な反撃に出て、韓国政府が民間機の安全を確保することができずに空港を閉鎖する場合だ。この場合、外務省は韓国に滞在する日本人を待機場所に避難させるか、自宅待機を命じた上で、状況が安定すればさらに安全な地域に避難させる。釜山から船を利用して出国する案も対策に盛り込まれているという。


 外務省は先月11日、海外旅行に関するウェブサイトに、韓国を訪問する日本人に対し「朝鮮半島情勢に注意するように」との警告文を掲載したほか、韓国にある日本人学校にも注意を促すメールを送信した。


 日経新聞は「事態が緊迫すれば、現実的に在韓米軍を中心に米政権に協力を要請することになるだろう」として「在韓米国人にとっても日本は有力な一時避難先になるため、自国民も優先的に輸送してもらうよう要請するだろう」との見方を示した。


 読売新聞も6日付で、日本政府が在韓米軍との共同作戦という前提の下、韓国に滞在する日本人だけでなく米国人の避難案まで検討していると報じた。


チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版


**************************************


今度の新政権に対しては、この問題で韓国の見解を迫ることになるだろうな。

受け入れるにしても拒否するにしても、必ず反射対応を受けることになる。

この事は韓国という国の見識・信頼性を問うことでもあるのだ。


翻訳を見る

한반도 유사 대책.주한미군에 협력 요청

기사 입력 : 2017/05/07 22:59


일본, 한반도 유사에 대비해 「4 단계의 피난 계획」준비

사태 긴박하면 주한미군에 협력 요청


 일본에서 최근 「한반도(한반도) 위기설」이 끊임없이 속삭여지는 중, 일본 정부는 유사때의 상황에 맞추어 「4 단계의 대응안」을 검토하고 있는 것을 알았다.


 7 일자의 일본 경제 신문은, 일본 정부가, 북한의 새로운 도발에 의해서 긴장이 높아지면 6만명 가까운 주한 일본인 및 여행자 등에게 영향을 미친다고 보고, 단계별의 대책을 검토중이라고 알렸다.


 동지에 의하면, 제1 단계는 북한이 한국에서 테러등을 준비해 있는 것이 사전에 감지되었을 경우다.일본의 외무성이 웹 사이트등에서 「불필요한 방문을 가까이 두는 것」이라고 공지 한다.일본인에 위해가 미칠 가능성이 있다라고 판단되는 경우, 단기 체재자를 가능한 한 줄이고 싶다고 하는 것이다.


 제2 단계는 더 위험성이 높은 상황으로, 한국과 북한의 사이에 총격전이 발생했을 경우등이 해당한다.이 경우에는 외무성은 한국에의 방문을 중지하도록(듯이) 권고하는 것과 동시에, 한국에 체재하고 있는 일본인 중 고령자나 아이등의 조기 귀국을 권한다.


 제3 단계는, 북한에 대한 미국의 폭격등이 있었을 경우다.일본 정부가 피난과 여행 중지를 권고한다.공항에 대사관 직원을 파견해, 민간기에 의한 출국을 지원하는 것 외에 민간기 이용이 불가능한 경우는 차터기에 의한 지원도 검토한다.이 피난 권고는 금년 4월, 시리아가 미국의 폭격을 받았을 때에, 동국에 체재하는 일본인에 대해서도 내려졌다.


 제4 단계는, 북한이 대규모 반격을 하고, 한국 정부가 민간기의 안전을 확보하지 못하고 공항을 폐쇄하는 경우다.이 경우, 외무성은 한국에 체재하는 일본인을 대기 장소에 피난시키는지, 자택대기를 명한 다음, 상황이 안정되면 게다가 안전한 지역에 피난시킨다.부산으로부터 배를 이용해 출국하는 안도 대책에 포함되어 있다고 한다.


 외무성은 지난 달 11일, 해외 여행에 관한 웹 사이트에, 한국을 방문하는 일본인에 대해 「한반도 정세에 주의하도록(듯이)」라는 경고문을 게재한 것 외, 한국에 있는 일본인 학교에도 주의를 재촉하는 메일을 송신했다.


 일경 신문은 「사태가 긴박하면, 현실적으로 주한미군을 중심으로 미 정권에 협력을 요청하게 될 것이다」로서 「주한 미국인에 있어서도 일본은 유력한 일시 피난처가 되기 위해, 자국민도 우선적으로 수송받도록(듯이) 요청할 것이다」라는 견해를 나타냈다.


 요미우리 신문도 6 일자로, 일본 정부가 주한미군과의 공동 작전이라고 하는 전제의 아래, 한국에 체재하는 일본인 뿐만이 아니라 미국인의 피난안까지 검토하고 있다고 알렸다.


조선·닷 컴/조선일보 일본어판


**************************************


이번 신정권에 대해서는, 이 문제로 한국의 견해를 강요하게 될 것이다.

받아 들인다고 해도 거부 한다고 해도, 반드시 반사 대응을 받게 된다.

이 일은 한국이라고 하는 나라의 견식·신뢰성을 묻는 것도 있다의다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ