メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日台友好】台湾、光の速さで八田像を修復

閲覧数 : 857
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
【日台友好】損壊された台湾の八田與一像、修復終え除幕式 

台南市長「台日の感情、試練経てさらに良くなった」(動画あり)

2017年05月07日23:06


1: nita ★ 2017/05/07(日) 17:59:13.11 ID:CAP_USER9 2017.5.7 12:27
【動画あり】 損壊された台湾の八田與一像、修復終え除幕式 台南市長「台日の感情、試練経てさらに良くなった」


 式典には、八田の親族や出身地、金沢市の市長ら日台の関係者ら約50人が出席。中央通信社によると、台南市の頼清徳市長は「銅像を破壊した人間は台日の友情を破壊しようとしたが、試練を経て台日の感情はさらに良くなった」と述べた。銅像の修復は4月26日に終わっていたという。

リンク先全文参照
http://www.sankei.com/world/news/170507/wor1705070018-n1.html
動画


34: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 18:44:07.07 ID:83N04KpN0 >>1
今回の件で八田与一を知った人も多いんじゃないかな
災い転じて福だ
70: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 20:06:13.51 ID:xZ50IoGS0 >>1
急いで修復しようと動いてくれること自体がありがたい
76: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 20:15:26.93 ID:FYMkIYWA0 しかしどうやって復原したんだ?
元の像のレプリカでもあったのか
78: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 20:20:34.64 ID:aU4tdDqh0 >>76
>>1
>修復は25年前に製作され台南の奇美博物館で保管されていた複製品の頭部を継ぎ合わせる方法で行われ、
>約1週間で完成した。修復した地元の銅像作家は、元の銅像との誤差は「2%以内」と話しているという。

140: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 21:21:53.36 ID:CQEImZQO0 >>78
なら素早かったのもわかるな
3: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 18:00:42.08 ID:0bIusvPM0 売春婦の像建てる国とはえらく違うなw
5: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 18:03:27.69 ID:gKuuEXWv0 >>3
だな
17: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 18:12:37.67 ID:IcExndOg0 >>3
しかも国民党の略奪に遭わないように、
住民の手で隠されてたらしいな。
48: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 19:41:42.70 ID:w4UJ9D4r0 >>17
へー
住民さんなんかありがとう
11: 名無しさん@1周年 2017/05/07(日) 18:07:05.72 ID:HpmK41l+0 嫌がらせするだけの銅像を量産する民族とは出来が違う。


翻訳を見る

일대 우호】대만, 빛의 속도로 핫타상을 수복

【일대 우호】손괴된 대만의 핫타여일상, 수복 끝내 제막식 

받침대 미나미치장 「대일의 감정, 시련 지날 수 있는 한층 더 좋아졌다」(동영상 있어)

2017년 05월 07일23:06


1: nita ★ 2017/05/07(일) 17:59:13.11 ID:CAP_USER9 2017.5.7 12:27
【동영상 있어】 손괴된 대만의 핫타여일상, 수복 끝내 제막식대 미나미치장 「대일의 감정, 시련 지날 수 있는 한층 더 좋아졌다」


 식전에는, 핫타의 친족이나 출신지, 카나자와시의 시장들일대의 관계자등 약 50명이 출석.중앙 통신사에 의하면, 받침대 미나미치의 뢰키요노리 시장은「동상을 파괴한 인간은 대일의 우정을 파괴하려고 했지만, 시련을 거쳐 대일의 감정은 한층 더 좋아졌다」라고 말했다.동상의 수복은 4월 26일에 끝나 있었다고 한다.

링크처 전문 참조
http://www.sankei.com/world/news/170507/wor1705070018-n1.html
동영상


34: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 18:44:07.07 ID:83N04KpN0 >>1
이번 건으로 핫타 요이치를 안 사람도 많지 않을까
재앙 바꾸어 복이다
70: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 20:06:13.51 ID:xZ50IoGS0 >>1
서둘러 수복하려고 움직여 주는 것 자체가 고맙다
76: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 20:15:26.93 ID:FYMkIYWA0 그러나 어떻게 복원 했다?
원래의 상의 레플리카라도 있었는가
78: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 20:20:34.64 ID:aU4tdDqh0 >>76
>>1
>수복은 25년전에 제작되어 대남의 기미박물관에서 보관되고 있던 복제품의 머리 부분을 맞붙이는 방법으로 행해져
>약 1주간에 완성했다.수복한 현지의 동상 작가는, 원의 동상과의 오차는 「2%이내」라고 이야기하고 있다고 한다.

140: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 21:21:53.36 ID:CQEImZQO0 >>78
(이)라면 민첩했던 것도 알지 말아라
3: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 18:00:42.08 ID:0bIusvPM0 매춘부의 상 세우는 나라와는 대단하게 다르데 w
5: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 18:03:27.69 ID:gKuuEXWv0 >>3
(이)다
17: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 18:12:37.67 ID:IcExndOg0 >>3
게다가 국민당의 약탈을 당하지 않게,
주민의 손으로 숨겨지고 있었던 것 같은데.
48: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 19:41:42.70 ID:w4UJ9D4r0 >>17
우와―
주민씨 같은 것 고마워요
11: 무명씨@1주년 2017/05/07(일) 18:07:05.72 ID:HpmK41l+0 괴롭힐 만한 동상을 양산하는 민족과는 할 수 있어가 다르다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ