川崎サポーターが中国語で感謝の横断幕、対戦相手が感動！―中国メディア

1 이름：센다이 불고기 ★＠무단 전재는 금지[sage] 투고일：2017/05/12(금) 18:42:41.89 ID:CAP_USER9
2017년 5월 10일, 수호체육에 의하면, 축구·아시아 챔피온즈 리그(ACL)의 카와사키 플론타레-이스탄불(홍콩) 전에서, 홈의 카와사키 써포터가 이스탄불에 감사를 나타내는 횡단막을 내걸었다고 한다.

이 시합으로 카와사키 써포터가 감사를 전한 배경에는,3월 1일에 홍콩에서 행해진 동카드로의 경위가 있다.티켓을 손에 넣을 수 없었던 카와사키 써포터가 속출하고 있는 것을 안 이스탄불측이, 남아 있던 티켓을 무료 배포한다고 하는 조치를 보였던 것이다.

그 은의를 느낀 카와사키 써포터가, 9일의 시합으로 「전회의 이스탄불의 친절한 조처해 진심으로 감사합니다」라고 중국어(번체자)로 쓰여진 횡단막을 내걸었다.

이스탄불은 요전날 행해진 광저우항대와의 일전에서, 광저우 써포터에 「영국의 개」등이라고 쓰여진 도발적인 횡단막이 게시되는 트러블을 맛보았던 바로 직후.다시 상대 써포터로부터 횡단막의 메세지를 받아들이게 되었지만, 이번은 이스탄불을 많이 감동시키는 결과가 된 것 같다.

시합은 0?4로 카와사키F에 완패했지만, 시합 후에 클럽의 공식 Facebook 어카운트는 「축구의 의의는 스타디움에서의 승부 뿐만이 아니라, 스포츠 정신에도 있다」라고 중국어로, 「감사합니다!」라고 일본어로 쓰여진 감사의 메세지를 횡단막의 사진과 함께 게재하고 있다.(번역·편집/카와지리)

http://www.recordchina.co.jp/b177751-s0-c50.html

2 이름：무명씨＠황송합니다＠무단 전재는 금지[] 투고일：2017/05/12(금) 18:43:53.27 ID:rWCI87Ry0
이런 기사가 중국 미디어로부터 밖에 나오지 않는 것이, 일본의 스포츠(야구) 미디어의 어둠이야
스포 신이나 야후는 축구나 농구의 네가티브 왈가닥 투성이로 착실하지 않다
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

일본인은 거울과 같은 민족.

친절하게 해 준 상대에게는 감사를 말하고

악의를 가지고 접해 오는 것은 상대하지 않는다.