メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

吉田の息子が韓国の謝罪の碑文を毀損

閲覧数 : 849
JA 255 JAPAV8 2,811,753

「日本の妄言」···慰安婦・強制徴用謝罪を拒否

http://www.anewsa.com/detail.php?number=1155351
アジアニュース (韓国語)2017.4.15


望郷の丘の謝罪文の上に慰霊碑を重ねた

 忠南天安市の国立望郷の丘は11日、「日本植民地時代に強制徴用、慰安婦強制動員謝罪非」が毀損される事故が発生して、警察が捜査に乗り出した14日、明らかにした。

 国立望郷の丘によると、園端に無縁遺骨合掌墓地があり、ここに日本植民地時代に強制徴用と慰安婦強制動員を謝罪する内容が約200文字に記録されて建設されたが、この謝罪文が慰霊碑、日本国、福岡県・吉田悠人など三フレーズだけ記載されたゼオライトに変わった。

 警察関係者は「11日、日本から望郷の丘に一通の郵便物が発送されたし、内容は委任状で、石版重ねた理由、朝日新聞社発表が虚偽内容であるため韓国に謝罪が不可であるとする内容、誤った事実のために、日韓関係に悪影響与える可能性があるというと主張し、慰霊碑スラブパッドを入れられ写真二枚などが同梱されていた」とし「このように吉田セージの息子吉田悠人から委任を受けた請求人、奥シゲハル氏がが謝罪文原文上3つの段落だけ刻まれた墓石に処理をしたと見ている」と述べた。

 警察はまた、「奥シゲハルは、実際の行為者という前提に見れば吉田セイジは謝罪文を残して死亡したし彼の息子が主張するところ奥シゲハルが委任受けて仕事の処理をしたこと”としながら「現在としてはこれらの息子が主張する内容を確認する方法がない。 ただし委任された請求人が息子の要求のとおり今回の仕事をしたと主張したのでこれらの主張が真実だと推定するほかはない状況だ」と説明した。

 しかし、望郷の丘の関係者は、民族問題研究所の主張を借りて「吉田悠人がいくら一族の息子だからといっても、今回のように韓国を挑発することができるだろうか?まったく想像ができない」とし「韓国人がこんなことをしようとしても、実際に人目の多い場所での犯罪は難しいし、日本人が韓国まで来て、わざわざこのような悪事をするというのも変だし、また、国際的な恥晒しであるため、このような危険なことを個人が犯したということは全くのでまかせだと思う」と主張した。

 続いて「計画実行中に発覚しても、息子が犯したことにすれば、国際摩擦は避けられるという計算のもと実施した気がする」とし「日本のいくつかの極右団体が吉田悠人の名前だけ借りて推進したという考えである」という意見を出した。

 一方、国立 望郷の丘は、謝罪文の原状回復は不可能と判断しており、慰霊碑は、警察の捜査状況を見ながら慰霊碑そのものを撤去する予定である。

 また、今回のように過ちを反省しない日本人達による毀損内容を記録した案内板も設置し我が国の歴史教育に活用する方針だ。


翻訳を見る

요시다의 아들이 한국의 사죄의 비문을 훼손

「일본의 망언」···위안부·강제 징용 사죄를 거부

http://www.anewsa.com/detail.php?number=1155351
아시아 뉴스 (한국어) 2017.4.15


망향의동산의 사죄문 위에 위령비를 거듭했다

 충남 천안시의 국립 망향의동산은 11일, 「일본 식민지 시대에 강제 징용, 위안부 강제 동원 사죄비」가 훼손되는 사고가 발생하고, 경찰이 수사에 나선 14일, 분명히 했다.

 국립 망향의동산에 의하면, 원단에 무연 유골 합장 묘지가 있어, 여기에 일본 식민지 시대에 강제 징용과 위안부 강제 동원을 사죄하는 내용이 약 200 문자에 기록되어 건설되었지만, 이 사죄문이 위령비, 일본, 후쿠오카현·요시다유인 등 3 프레이즈만 기재된 제올라이트로 바뀌었다.

 경찰 관계자는 「11일, 일본에서 망향의동산으로 한 통의 우편물이 발송되었고, 내용은 위임장으로, 석판 거듭한 이유, 아사히 신문사 발표가 허위 내용이기 위해 한국에 사죄가 불가이다고 하는 내용, 잘못된 사실을 위해서, 일한 관계에 악영향 줄 가능성이 있다라고 한다고 주장해, 위령비 슬라브 패드를 넣을 수 있어 사진2매등이 동고 되고 있었다」라고 해 「이와 같이 요시다 세이지의 아들 요시다유인으로부터 위임을 받은 청구인, 안쪽 시게할씨가가 사죄문 원문상 3개의 단락만 새겨진 묘석에 처리를 했다고 보고 있다」라고 말했다.

 경찰은 또, 「안쪽 시게할은, 실제의 행위자라고 하는 전제에 보면 요시다 세이지는 사죄문을 남겨 사망했고 그의 아들이 주장하는 곳(중) 안쪽타 `V게할이 위임 받아 일의 처리를 한 것”으로 하면서 「현재로서는 이러한 아들이 주장하는 내용을 확인할 방법이 없다. 다만 위임된 청구인이 아들의 요구대로 이번 일을 했다고 주장했으므로 이러한 주장이 진실하다고 추정할 수 밖에 없는 상황이다」라고 설명했다.

 그러나, 망향의동산의 관계자는, 민족 문제 연구소의 주장을 빌려 「요시다유인이 아무리 일족의 아들이라고도, 이번 같게 한국을 도발할 수 있을까?전혀 상상을 할 수 없다」라고 해 「한국인이 이런 일을 하려고 해도, 실제로 남의 눈이 많은 장소에서의 범죄는 어렵고, 일본인이 한국까지 오고, 일부러 이러한 악행을 한다는 것도 이상하고, 또, 국제적인 치신 해이기 위해, 이러한 위험한 일을 개인이 범했다고 하는 것은 완전한으로 맡김이라고 생각한다」라고 주장했다.

 계속 되어 「계획 실행중에 발각되어도, 아들이 범한 것으로 하면, 국제 마찰은 피할 수 있다고 하는 계산 아래 실시한 것 같다」라고 해 「일본의 몇개의 극우 단체가 요시다유인의 이름만 빌려 추진했다고 하는 생각이다」라고 하는 의견을 냈다.

 한편, 국립 망향의동산은, 사죄문의 원상회복은 불가능이라고 판단하고 있어 위령비는, 경찰의 수사 상황을 보면서 위령비 그 자체를 철거할 예정이다.

 또, 이번 같게 잘못을 반성하지 않는 일본인들에 의한 훼손 내용을 기록한 안내판도 설치해 우리 나라의 역사 교육에 활용할 방침이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33