メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【悲報】文大統領、日本とのシャトル外交に意欲

閲覧数 : 428
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
文大統領 日本とのシャトル外交再開に意欲=対日特使

聯合ニュース 5/16(火) 20:19配信

文大統領 日本とのシャトル外交再開に意欲=対日特使

文大統領(左)から安倍首相に渡す親書を受け取る文元国会副議長(青瓦台提供)=16日、ソウル(聯合ニュース)

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が特使として17日に日本へ派遣する文喜相(ムン・ヒサン)元国会副議長は16日、聯合ニュースの取材に対し、「文大統領は韓日(首脳)間のシャトル外交を再開しようと言った」と明らかにした。

 文氏は同日、青瓦台(大統領府)で行われた米国、中国、日本、ロシア、欧州連合(EU)・ドイツに派遣される特使と文大統領との昼食会に出席した。

 シャトル外交は両国の首脳が懸案がある際、日帰りか1泊2日の日程で相手国を訪問し、率直な意見交換を行って解決策を探る外交をいう。韓国と日本は 2004年、当時の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領盧と小泉純一郎首相が毎年、交互に相手国を行き来するシャトル外交の活性化に合意した。一時中断した時期 もあり、2012年に李明博(イ・ミョンバク)大統領(当時)が独島を訪問したことなどで両国関係が悪化してからは行われていない。

 文氏は「(両首脳が)頻繁に、早く会おうということ」として、「(7月にドイツで開催される)G20(20カ国・地域)で(両首脳が)顔を合わせることになるが、文大統領が安倍晋三首相との電話会談でその前にも会おうと伝えた」と述べた。

 昼食会で旧日本軍の慰安婦問題を巡る日本との合意に関連した文大統領の言及があったかどうかについては、「(安倍首相との)電話内容以上でも以下でもなかった」として、「(安倍首相に渡す文大統領の)親書の内容は見ていない」と述べた。

 文大統領は11日に安倍首相と行った初の電話会談で、「国民の大多数が情緒的に慰安婦合意を受け入れていないのが現実」として、「民間で起きた問題を政 府が解決することには限界があり、時間が必要だ」と指摘。「国民の情緒と現実を認めながら、双方が共に努力することを望む」と述べていた。

 文氏は日本に20日まで滞在する予定だ。菅直人元首相らとの面会も調整している。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170516-00000087-yonh-kr


日本から金引き出す気満々だな。

翻訳を見る

【비보】문대통령, 일본과의 셔틀 외교에 의욕

문대통령 일본과의 셔틀 외교 재개에 의욕=대일 특사

연합 뉴스5/16(화) 20:19전달

문대통령 일본과의 셔틀 외교 재개에 의욕=대일 특사

문대통령(왼쪽)으로부터 아베 수상에 건네주는 친서를 받는 문장 모토쿠니회 부의장(청와대 제공)=16일, 서울(연합 뉴스)

【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 특사로서 17일에 일본에 파견하는 문희상(문·히산) 모토쿠니회 부의장은 16일, 연합 뉴스의 취재에 대해, 「문대통령은 한일(수뇌) 간의 셔틀 외교를 재개하자고 말했다」라고 분명히 했다.

 문씨는 같은 날, 청와대(대통령부)로 행해진 미국, 중국, 일본, 러시아, 유럽연합(EU)·독일에 파견되는 특사와 문대통령과의 점심 식사회에 출석했다.

 셔틀 외교는 양국의 수뇌가 현안이 있다 때, 당일치기나 1박 2일의 일정에 상대국을 방문해, 솔직한 의견교환을 실시하고 해결책을 찾는 외교를 말한다.한국과 일본은 2004년, 당시의 노무현(노·무홀) 대통령노와 코이즈미 쥰이치로 수상이 매년, 교대로 상대국을 왕래하는 셔틀 외교의 활성화에 합의했다.일시 중단했던 시기 도 있어, 2012년에 이명박(이·몰바크) 대통령(당시 )이 독도를 방문한 것등에서 양국 관계가 악화되고 나서 하행 깨지지 않았다.

 문씨는 「( 양수뇌가) 빈번히, 빨리 만나자고 하는 것」으로서, 「(7월에 독일에서 개최된다) G20(20개국·지역)로( 양수뇌가) 얼굴을 맞대게 되지만, 문대통령이 아베 신조 수상과의 전화 회담에서 그 앞에도 만나려고 전했다」라고 말했다.

 점심 식사회에서 구일본군의 위안부 문제를 둘러싼 일본과의 합의에 관련한 문대통령의 언급이 있었는지에 대해서는, 「(아베 수상과의) 전화 내용 이상도 이하도 아니었다」로서, 「(아베 수상에 건네주는 문대통령의) 친서의 내용은 보지 않았다」라고 말했다.

 문대통령은 11일에 아베 수상과 간 첫 전화 회담에서, 「국민의 대다수가 정서적으로 위안부 합의를 받아 들이지 않은 것이 현실」로서, 「민간으로 일어난 문제를 정 부가 해결하는 것에는 한계가 있어, 시간이 필요하다」라고 지적.「국민의 정서와 현실을 인정하면서, 쌍방이 모두 노력하는 것을 바란다」라고 말하고 있었다.

 문씨는 일본에 20일까지 체재할 예정이다.칸 나오토 전 수상외와의 면회도 조정하고 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170516-00000087-yonh-kr


일본으로부터 돈 인출할 생각 만만하다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ