メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍総理「何しに来た?」  

閲覧数 : 304
JA 255 千鳥足96 2,811,753

ムン・ジェインからの特使「韓国国民は慰安婦合意を受け入れられない」→岸田外相「慰安婦合意こそが重要だ」……まったく噛みあわない模様

  日韓、慰安婦問題で溝(共同通信)
岸田文雄外相は17日、韓国の文在寅大統領が特使として日本に派遣した文喜相国会議員と外務省で会談し、慰安婦問題に関する2015年末の日韓合意の重要性を指摘した。文特使は「韓国国民の大多数が受け入れられない雰囲気だ」と伝え、日韓の溝が改めて表面化した。双方は未来志向の関係構築では一致。北朝鮮対応での米国を交えた連携強化も確認した。(中略)

文特使は18日に安倍晋三首相と会談する。
(引用ここまで)

 岸田外務大臣は最初に「日韓慰安婦合意を遵守する精神が大事」と述べる。
 ムン・ヒサン特使は最初に「国民の大多数が受け入れられない雰囲気だ」と述べる。
 ……安倍総理がムン・ジェインにかけた当選祝賀電話と一緒ですね。その縮小再生産というか。
 まったく噛みあわない。
 あえて噛みあわないようにしているのでしょうけどね。
 特使といっても要するにメッセンジャーですから、大統領の意向を越えるようなことはできないわけですし。

 それにしても記事では「溝」と書かれていますが、まだ溝であれば飛び越えるなりまたぐなりできるでしょう。越えようとする決心さえあればなんとかなる。
 現在の日韓関係は数学でいうところの「ねじれの関係」になってます。直線が空間上でどこまでいっても交じりあわない。
 それが前提の二国間関係になるであろうことは、ムン・ジェインが大統領になる以前の段階で目に見えていましたけども。
 ま、それでよいのです。
 そういう二国間関係でなんの問題もない。イ・ミョンバクが天皇謝罪要求をしてからこっち、日韓はそういう関係になろうと努力し続けてきたのです。
 その成果がしっかりと出てますよ。

 それともうひとつ楽しみなのは「ムン・ヒサン特使は明日、安倍総理に面会する」ってところですかね。
 ムン・ジェインからの親書を携えているとのことです。そこになにが書かれているか。けっこう楽しみにしているのです。
 場合によっては大統領からの就任わずか一週間で修復不可能になる可能性すらあるのではないかと。
 いや、野田総理からの親書を受け取れないとして、宅配便で送り返してきた実績がある国ですよ?
 普通のことが書かれてたら、それはそれでがっくりです。
翻訳を見る

아베 총리 「뭐하러 왔어?」  

문·제인으로부터의 특사 「한국 국민은 위안부 합의를 받아 들여지지 않는다」→키시타 외상 「위안부 합의가 중요하다」……전혀 서로 맞물리지 않는 모양

  일한, 위안부 문제로 도랑(쿄오도통신)
키시다 후미오 외상은 17일, 한국의 문 재토라 대통령이 특사로서 일본에 파견한 문희상국 회의원과 외무성에서 회담해, 위안부 문제에 관한 2015년말의 일한 합의의 중요성을 지적했다.후미 특사는 「한국 국민의 대다수가 받아 들여지지 않는 분위기다」라고 전해 일한의 도랑이 재차 표면화했다.쌍방은 미래 지향의 관계 구축에서는 일치.북한 대응으로의 미국을 섞은 제휴 강화도 확인했다.(중략)

후미 특사는 18일에 아베 신조 수상과 회담한다.
(인용 여기까지)

 키시타 외무 대신은 최초로 「일한 위안부 합의를 준수하는 정신이 중요」라고 말한다.
 문·히산 특사는 최초로 「국민의 대다수가 받아 들여지지 않는 분위기다」라고 말한다.
 ……아베 총리가 문·제인에 건 당선 축하 전화와 똑같네요.그 축소재생산이라고 할까.
 전혀 서로 맞물리지 않는다.
 굳이 서로 맞물리지 않게 하고 있겠지요지만.
 특사라고 해도 요컨데 메신저이기 때문에, 대통령의 의향을 넘는 일은 할 수 없는 것이고.

 그렇다 치더라도 기사에서는 「도랑」이라고 쓰여져 있습니다만, 아직 도랑이면 뛰어넘든지 넘든지 할 수 있겠지요.넘으려고 하는 결심만 있으면 어떻게든 된다.
 현재의 일한 관계는 수학으로 말할 곳의 「뒤틀림의 관계」가 되어 있습니다.직선이 공간상에서 어디까지 말해도 서로 섞이지 않는다.
 그것이 전제의 2국간 관계가 될 것이다 (일)것은, 문·제인이 대통령이 되기 이전의 단계에서 눈에 보이고 있었습니다만.
 뭐, 그래서 좋습니다.
 그러한 2국간 관계로 아무 문제도 없다.이·몰바크가 천황 사죄 요구를 하고 나서 여기, 일한은 그러한 관계가 되려고 노력해 속라고 왔습니다.
 그 성과가 제대로 나오고 있어요.

 그것과 또 하나 기다려진 것은 「문·히산 특사는 내일, 아베 총리에게 면회한다」라는 곳입니까.
 문·제인으로부터의 친서를 가지고 가고 있다라는 것입니다.거기에 뭐가 쓰여져 있을까.꽤 기대하고 있습니다.
 경우에 따라서는 대통령으로부터의 취임 불과 일주일간에 수복 불가능하게 될 가능성조차 있다 것은 아닐까.
 아니,노다 총리로부터의 친서를 받을 수 없다고 하고, 택배우편으로 돌려 보내 온 실적이 있다 나라예요?
 보통 일이 쓰여져 있으면, 그것은 그래서가 밤입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ