メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国特使、中国でもいじめられるぞw

閲覧数 : 181
JA 255 千鳥足96 2,811,753

THAAD:中国外相、韓国大統領特使に「措置」求める

THAAD:中国外相、韓国大統領特使に「措置」求める

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領の中国特使を務めるイ・ヘチャン元首相が18日、北京で中国の王毅外相と終末高高度防衛ミサイル(THAAD)問題、北朝鮮の核問題など両国間の懸案について協議した。19日には習近平国家主席と会い、文大統領の親書を手渡す予定だ。

 王外相は同日、中国外務省の庁舎でイ特使と会い、「THAAD問題が韓中関係発展の障害になっている。韓国新政権が中国の懸念事項を尊重し、措置を取ることを期待する」と述べた。王外相はまた、「韓国が今回の特使訪問で両国関係改善に向けた明確な立場と具体的な措置をもたらすと信じている」と語った。

 これに対し、イ特使は「新政権は双方による意思疎通を強化し、相互理解を深め、解決策を模索する準備ができている。そのために中国国内の韓国の国民や企業が直面している困難が解消されるように中国側が努力してもらいたい」と求めた。その上で、イ特使は文大統領から「韓中関係が実質的、全面的な協力パートナー関係へと発展するように中国に行って十分な対話と交流を行うように」という指示を受けたことを明らかにし、「文大統領は今後何度も行われる韓中首脳会談を含め、率直に対話することが重要だと話していた」と伝えた。

 イ特使は同日午前に北京入りした後、記者団に対し、「7月にドイツ・ハンブルクで開かれる主要20カ国(G20)会議と韓中国交正常化25周年(8月24日)に韓中首脳会談ができるだろう。そうした意見を習主席に伝える」と表明した。

 一方、中国紙・環球時報は18日付社説で、「韓国は中国がTHAADを受け入れると期待してはならない」と指摘。「中国は韓国新政権の友好的態度とHAAD反対の立場を引き換えることはできない。韓国はTHAADと韓中関係の完全な回復の二者択一が必要だ」と主張した。

北京=李吉星(イ・ギルソン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


「中国側が努力してもらいたい」


同じことを日本も韓国に言いたいw



翻訳を見る

한국 특사, 중국에서도 괴롭힘을 당할거야 w

THAAD:중국 외상, 한국 대통령 특사에게 「조치」요구한다

THAAD:중국 외상, 한국 대통령 특사에게 「조치」요구한다

 문 재토라(문·제인) 대통령의 중국 특사를 맡는 이·헤체 전 수상이 18일, 북경에서 중국의 왕 타케시 외상과 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 문제, 북한의 핵문제 등 양국간의 현안에 대해 협의했다.19일에는 습긴뻬이 국가 주석과 만나, 문대통령의 친서를 전할 예정이다.

 왕외상은 같은 날, 중국 외무성의 청사에서 이 특사와 만나, 「THAAD 문제가 한나카노세키계 발전의 장해가 되어 있다.한국 신정권이 중국의 염려 사항을 존중해, 조치를 취하는 것을 기대한다」라고 말했다.왕외상은 또, 「한국이 이번 특사 방문으로 양국 관계 개선을 향한 명확한 입장과 구체적인 조치를 가져온다고 믿고 있다」라고 말했다.

 이것에 대해,이 특사는 「신정권은 쌍방에 의한 의사소통을 강화해, 상호 이해가 깊어져 해결책을 모색할 준비가 되어 있다.그 때문에(위해) 중국 국내의 한국의 국민이나 기업이 직면하고 있는 곤란이 해소되도록(듯이) 중국측이 노력 해 주기를 바라다」라고 요구했다.그 위에, 이 특사는 문대통령으로부터 「한나카노세키계가 실질적, 전면적인 협력 파트너 관계로 발전하도록(듯이) 중국에 가서 충분한 대화와 교류를 실시하도록(듯이)」라고 하는 지시를 받은 것을 밝혀, 「문대통령은 향후 몇번이나 행해지는 한중 정상회담을 포함해 솔직하게 대화하는 것이 중요하다고 이야기하고 있었다」라고 전했다.

 이 특사는 동일 오전에 북경 들어간 후, 기자단에 대해, 「7월에 독일·Hamburg에서 열리는 주요 20개국(G20) 회의와 한중 국교 정상화 25주년(8월 24일)에 한중 정상회담이 생길 것이다.그러한 의견을 습주석에게 전한다」라고 표명했다.

 한편, 중국지·환구 시보는 18 일자 사설로, 「한국은 중국이 THAAD를 받아 들인다고 기대해서는 안 된다」라고 지적.「중국은 한국 신정권의 우호적 태도와 HAAD 반대의 입장을 바꿀 수 없다.한국은 THAAD와 한나카노세키계의 완전한 회복의 양자택일이 필요하다」라고 주장했다.

북경=스모모길 호시(이·기르손) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판


「중국측이 노력 해 주기를 바라다」


같은 것을 일본도 한국에 말하고 싶은 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ