メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の特使団】「慰安婦合意の一方的破棄、正常な国家では難しい」ニダ。

閲覧数 : 178
JA 255 としま590 2,811,753


訪日の与党議員「慰安婦合意の一方的破棄、正常な国家では難しい」


  


【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が日本に派遣した特使団の一員である与党「共に民主党」の尹昊重(ユン・ホジュン)国会議員が18日、韓国CBSラジオの電話インタビューで、慰安婦問題を巡る韓日合意に関し「前の政権が結んだ協約を一方的に破棄することは、正常な国家では難しい」と述べた。文大統領の大統領選での韓日合意に対する公約も「(合意の)白紙化ではなく、再交渉しようということだった」とした。

 尹氏は韓日間のトップ外交の回復が優先との認識を示し、「政府の立場を具体的に示せる時期は、今後の(議論の)進展具合に応じて訪れるだろう」と説明した。

 特使団を率いる共に民主党の文喜相(ムン・ヒサン)議員(元国会副議長)が前日の安倍晋三首相との会談で、合意の破棄や再交渉ではなく「第三の道」に言及したという日本の一部報道について、尹氏は「誤報だ」とし、「韓日の首脳間に信頼が築かれれば、この解決策などを考慮することができるだろう。今は再交渉、第三の道などとの表現で限定してしまうのは難しいのではないかと思う」と述べた。

 また、北朝鮮核問題への対応について「日本側は慰安婦問題より急を要する問題として意識しているようにみえた」とし、これをうまく活用すべきとの見解を示した。

 尹氏は韓日政府が関係修復に動き始めたと言及した上で、「こうした問題に対しては、両国が互いを理解しながら変化を図れる雰囲気づくりが優先されるべきだ。順序とペースを考慮する必要がある」と指摘した。

-----

   韓国が「正常な国家」と思っていないので、思いのままにすれば良いニダ。w

   


翻訳を見る

【오늘의 특사단】「위안부 합의의 일방적 파기, 정상적인 국가에서는 어렵다」니다.


방일의 여당 의원 「위안부 합의의 일방적 파기, 정상적인 국가에서는 어렵다」



【서울 연합 뉴스】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 일본에 파견한 특사단의 일원인 여당 「 모두 민주당」의 윤호중(윤·호 쥰) 국회 의원이 18일, 한국 CBS 라디오의 전화 인터뷰로,위안부 문제를 둘러싼 한일 합의에 관계되어 「전의 정권이 묶은 협약을 일방적으로 파기하는 것은, 정상적인 국가에서는 어렵다」라고 말했다.문대통령의 대통령 선거에서의 한일 합의에 대한 공약도 「(합의의) 백지화가 아니고, 재교섭하자고 하는 것이었다」라고 했다.

 윤씨는 한일간의 톱 외교의 회복이 우선이라는 인식을 나타내, 「정부의 입장을 구체적으로 나타내 보일 수 있는 시기는, 향후의(논의의) 진전 상태로 따라 방문할 것이다」라고 설명했다.

 특사단을 인솔하는 모두 민주당의 문희상(문·히산) 의원(모토쿠니회 부의장)이 전날의 아베 신조 수상과의 회담에서, 합의의 파기나 재교섭은 아니고 「제3도」에 언급했다고 하는 일본의 일부 보도에 대해서, 윤씨는 「오보다」라고 해, 「한일의 수뇌 사이에 신뢰가 쌓아 올려지면, 이 해결책등을 고려할 수 있을 것이다.지금은 재교섭, 제3도등이라는 표현으로 한정해 버리는 것은 어려운 것이 아닐까 생각한다」라고 말했다.

 또, 북한 핵문제에의 대응에 대해 「일본측은 위안부 문제보다 급을 필요로 하는 문제로서 의식하고 있는 것처럼 보였다」라고 해, 이것을 잘 활용해야한다는 견해를 나타냈다.

 윤씨는 한일 정부가 관계수복에 움직이기 시작했다고 언급한 다음, 「이러한 문제에 대해서는, 양국이 서로를 이해하면서 변화를 도모할 수 있는 분위기 만들기가 우선되어야 한다.순서와 페이스를 고려할 필요가 있다」라고 지적했다.

-----

   한국이 「정상적인 국가」라고 생각하지 않기 때문에, 마음 가는 대로 하면 좋은 니다.w

   


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ