メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国料理を世界五大料理に

閲覧数 : 413
JA 255 catchtheheart 2,811,753

http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=177614&ph=0

2017年5月18日、韓国・KBSは、韓国政府が2008年に宣言した「韓国料理のグローバル化」の現状を伝えた。

来年開催される平昌(ピョンチャン)冬季五輪を控え、韓国外食業界では外国人観光客を迎える準備が加速している。記事が伝えた「韓国料理の講義」に集まったのは、韓国料理店の社長たちだ。講義のテーマは手軽に楽しめる「モダン韓国料理10選」。この講義で教壇に立った韓食財団理事長は、丸鶏に餅米などを詰めて煮た韓国の伝統料理サムゲタンを外国人向けにアレンジした新たな料理「ロールサムゲタン」を紹介した。あらかじめ骨を除いた鶏肉で餅米をくるくると巻いたもので、手で骨を取り除く必要がない。

市井の店でも、外国人客向けにすべて立食スタイルに変更したり、外国人に人気のカルビ料理のソースの種類を増やしたりと、さまざまな試みが進んでいる。

しかし記事は、08年に政府主導で始まった韓国料理グローバル化事業で「韓国料理を世界に知らしめることには成功したが、実績が伴っていない」と指摘する。同事業では、餅を甘辛く煮込んだ「トッポッキ」のほかキムチ、マッコリ、ビビンパが世界に売り出すべき代表品目に指定され、これまで1600億ウォン(約160億円)の予算が投入された。しかしキムチの輸出量は直近3年間で22%減少、また今年までに海外の韓国食堂を4万店にするとした目標達成には程遠く、「韓国料理を世界五大料理に育成する」との政府の目標は達成が難しいようだ。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「韓国料理がおいしければ、ピザやハンバーガーのように客が自ら求めてくるはず」「無理にグローバル化を推進してもうまくいくわけがない」「予算の無駄遣いだった」「キムチは外国人には受けないんじゃない?」など、否定的な意見が寄せられた。

また、「部隊(プデ)チゲ(ハムやソーセージ、野菜、豆腐などを辛味スープで煮込んだ料理)も外国人には人気があると思うけど、韓国が苦しい時代にできた料理だから広めなかったのかな?」との声もあった。


____________________________________________________



ちょっと挙げてみるが、日本、中華、フランス、イタリア(地中海周辺)、

トルコ(イスラム圏)、インド(南アジア)、タイ(東南アジア)、メキシコ、

ロシア、中央アジア、アメリカ・・・


何を基準に5大料理なのだろうか・・・



翻訳を見る

한국요리를 세계5대요리에

http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=177614&ph=0

2017년 5월 18일, 한국·KBS는, 한국 정부가 2008년에 선언한 「한국요리의 글로벌화」의 현상을 전했다.

내년 개최되는 평창(폴체) 동계 올림픽을 앞에 두고, 한국 외식 업계에서는 외국인 관광객을 맞이할 준비가 가속하고 있다.기사가 전한 「한국요리의 강의」에 모인 것은, 한국요리점의 사장들이다.강의의 테마는 간편하게 즐길 수 있는 「모던 한국요리 10선」.이 강의로 교단에 선 한식 재단 이사장은, 환계에 떡미등을 채워 익힌 한국의 전통 요리 삼계탕을 외국인 전용으로 어레인지한 새로운 요리 「롤 삼계탕」을 소개했다.미리 뼈를 제외한 닭고기로 떡미를 빙글빙글 감은 것으로, 손으로 뼈를 없앨 필요가 없다.

이치이의 가게에서도, 외국인객 전용으로 모두 서서 먹음 스타일로 변경하거나 외국인에게 인기의 갈비 요리의 소스의 종류를 늘리거나와 다양한 시도가 진행되고 있다.

그러나 기사는, 08년에 정부 주도로 시작된 한국요리 글로벌화 사업으로 「한국요리를 세계에 알리게 하는 것에는 성공했지만, 실적이 수반하지 않았다」라고 지적한다.동사업에서는, 떡을 달짝지근하게 삶은 「떡볶이」외 김치, 막걸리, 비빔밥이 세계에 팔기 시작해야 할 대 겉(표) 품목으로 지정되어 지금까지 1600억원( 약 160억엔)의 예산이 투입되었다.그러나 김치의 수출량은 최근 3년간에 22%감소, 또 금년까지 해외의 한국 식당을 4만점으로 한다고 한 목표 달성에는 멀고, 「한국요리를 세계5대요리에 육성한다」라고의 정부의 목표는 달성이 어려운 것 같다.

이 보도를 받아 한국의 넷 유저에게서는 「한국요리가 맛있으면, 피자나 햄버거와 같이 손님이 스스로 요구해 올 것」 「무리하게 글로벌화를 추진해도 잘 될 리가 없다」 「예산의 낭비였다」 「김치는 외국인에게는 받지 않지 않아?」 등, 부정적인 의견이 전해졌다.

또,「부대(프데) 찌개(햄이나 소세지, 야채, 두부등을 매운 맛 스프로 삶은 요리)도 외국인에게는 인기가 있다라고 생각하지만, 한국이 괴로운 시대로 할 수 있던 요리이니까 넓히지 않았던 것일까?」(이)라는 소리도 있었다.


____________________________________________________

조금 들어 보지만, 일본, 중화, 프랑스, 이탈리아(지중해 주변),

터키(이슬람권), 인도(남부아시아), 타이(동남아시아), 멕시코,

러시아, 중앙 아시아, 미국···


무엇을 기준에 5대요리인 것일까···



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ