メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦合意について国連が声明

閲覧数 : 616
JA 255 eastsea100 2,811,753

潘基文国連事務総長「朴大統領の慰安婦妥結勇断、

歴史が評価」



潘基文(パン・ギムン)国連事務総長は1日、旧日本軍慰安婦問題交渉の妥結について、「朴槿恵(パク・クネ)大統領がビジョンを持って正しい勇断をしたことを歴史が高く評価するだろう」と述べた。 


潘総長はこの日、朴大統領に新年のあいさつの電話をかけ、「両国が今回、24年間の難しい懸案だった慰安婦問題で合意に至ったことを祝う」と述べながらこのように明らかにしたと、青瓦台(チョンワデ、大統領府)が伝えた。 


続いて潘総長は「韓日間の難しい関係が持続するのは望ましくないだけに、国交正常化50周年が過ぎる前に今回の交渉が妥結したことを幸いに思う」と強調した。潘総長が朴大統領の合意を「正しい勇断」と評価したのは、慰安婦交渉妥結後に野党が激しく批判する中で出てきたという点で注目される。 


潘総長は昨年12月28日(米国現地時間)にも声明を出し、「韓国と日本の関係を改善しようとする朴大統領と安倍晋三首相のリーダーシップとビジョンを高く評価する」とし「今回の合意で両国の関係がさらに改善することを希望する」と述べた。 





この記事、必要になるからね。

何たって、国連の外郭団体などではなく

国連のtopの談話ですから。



中央日報が消す前に
みんなストックしておいてね

翻訳を見る

위안부 합의에 대해 유엔이 성명

반기문유엔 사무총장 「박대통령의 위안부 타결 용단,

역사가 평가」



반기문(빵·김) 유엔 사무총장은 1일, 구일본군위안부 문제 교섭의 타결에 대해서, 「박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 비전을 가져 올바른 용단을 한 것을 역사가 높게 평가할 것이다」라고 말했다.


반총장은 이 날, 박대통령에 신년의 인사가 전화를 걸어 「양국이 이번, 24년간의 어려운 현안이었던 위안부 문제에 합의에 이른 것을 축하한다」라고 말하면서 이와 같이 분명히 했다고, 청와대(톨와데, 대통령부)가 전했다.


계속 되어 반총장은 「한일간의 어려운 관계가 지속하는 것은 바람직하지 않은 만큼, 국교 정상화 50주년이 지나기 전에 이번 교섭이 타결한 것을 다행히 생각한다」라고 강조했다.반총장이 박대통령의 합의를 「올바른 용단」이라고 평가한 것은, 위안부 교섭 타결 후에 야당이 격렬하게 비판하는 가운데 나왔다고 하는 점으로 주목받는다.


반총장은 작년 12월 28일(미국 현지시간)에 성명을 내, 「한국과 일본의 관계를 개선하려고 하는 박대통령과 아베 신조 수상의 리더쉽과 비전을 높게 평가한다」라고 해 「이번 합의로 양국의 관계가 한층 더 개선하는 것을 희망한다」라고 말했다.





이 기사, 필요하게 되니까요.

무엇 끊고, 유엔의 외곽단체등에서는 없고

유엔의 top의 담화이기 때문에.



중앙 일보가 지우기 전에
모두 스톡 해 두어

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ