メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD:韓国国内での論争に米議員ら「理解できない」

閲覧数 : 316
JA 255 uenomuxo 2,811,753
2017/05/27 08:08

THAAD:韓国国内での論争に米議員ら「理解できない」

 連邦議会上下両院の議員など米国の主な人物が、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備をめぐる韓国国内での論争について「防衛用の兵器を配備するのに、なぜ論争があるのか理解できない」と懸念を示した。

 韓国の与党「共に民主党」の尹官石(ユン・グァンソク)、蘇秉勲(ソ・ビョンフン)、申東根(シン・ドングン)議員、野党「国民の党」の金寬永(キム・グァンヨン)議員、保守系野党「自由韓国党」の全希卿(チョン・ヒギョン)議員などからなる訪米議員団は25日(現地時間)、ワシントン特派員懇談会で訪米活動について紹介すると共に、このように語った。

訪米議員団は、米国の上下両院の議員や国務省の主要人物、シンクタンクの関係者などと会った。

 金寬永議員は「韓国でのTHAAD論争が配備の可否を論ずるところにまで至ったら、米国側の人物は深刻に受け止めそうだ」と語った。

全希卿議員も「米国側から『一体、韓国ではTHAADのどの部分を問題にしているのか。手続き的な問題をいっているのか、さもなくば配備自体を問題視しているのか』と問い返された。(単に)気になって尋ねているのではなかった」と語った。

 これについて与党議員らは、米国側に「一週間前まで、国防部(省に相当)の長官が国会で『THAADは配備しない』と言っていたのに、突然配備した。手続き的な問題は明らかにあり、国会の議論が必要という趣旨で言った」と説明した。

尹官石議員は「(韓米)双方の間の違いは明らかに存在していた」と語り、蘇秉勲議員も「対米外交は容易ではないと感じた」と語った。THAADの費用問題に関しては、「おおむね、『韓国が負担するというドナルド・トランプ大統領の発言の通りにはならないだろう』という意見だった」と議員らは伝えた。

 ワシントンのシンクタンク関係者らは、文在寅(ムン・ジェイン)政権が検討中の開城工業団地・金剛山観光の再開について「再開して得るものは一体何か」と否定的な反応を示したという。これについて与党議員らは「経済的側面だけでなく、離散家族問題の解決や統一準備の側面もあるという点を説明した」と語った。

ワシントン=趙儀俊特派員
朝鮮日報


中国に来た韓国朝貢団の言葉より

中国はこういうの見てるんだろうなあw

翻訳を見る

THAAD:한국 국내에서의 논쟁에 미 위원들 「이해할 수 없다」

2017/05/27 08:08

THAAD:한국 국내에서의 논쟁에 미 위원들 「이해할 수 없다」

 연방 의회 상하 양원의 의원 등 미국의 주된 인물이, 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치를 둘러싼 한국 국내에서의 논쟁에 대해 「방위용의 병기를 배치하는데, 왜 논쟁이 있다 의 것인지 이해할 수 없다」라고 염려를 나타냈다.

 한국의 여당 「 모두 민주당」의 윤관석(윤·그소크),소병훈(소·볼훈), 신히가시네(신·종) 의원,야당 「국민의 당」의 금?영(김·그욘) 의원,보수계 야당 「자유 한국당」의 전희경(정·히골) 의원등에서 되는 방미 의원단은 25일(현지시간), 워싱턴 특파원 간담회에서 방미 활동에 대해 소개 함과 동시에, 이와 같이 말했다.

방미 의원단은, 미국의 상하 양원의 의원이나 국무성의 주요인물, 씽크탱크의 관계자등과 만났다.

 금?영의원은 「한국에서의 THAAD 논쟁이 배치의 가부를 논하는데까지 도달하면, 미국측의 인물은 심각하게 받아 들일 것 같다」라고 말했다.

전희경의원도 「미국측으로부터 「도대체, 한국에서는 THAAD의 어느 부분을 문제삼고 있는 것인가.수속적인 문제를 말하고 있는지, 아니면 배치 자체를 문제시하고 있는 것인가」라고 되물어졌다.(단지) 신경이 쓰여 묻고 있는 것은 아니었다」라고 말했다.

 이것에 대해 여당 의원등은,미국 측에 「일주일전까지, 국방부(성에 상당)의 장관이 국회에서 「THAAD는 배치하지 않는다」라고 말했는데 , 돌연 배치했다.수속적인 문제는 분명하게 있어, 국회의 논의가 필요라고 하는 취지로 말했다」라고 설명했다.

윤관석 의원은 「(한미) 쌍방의 사이의 차이는 분명하게 존재하고 있었다」라고 말해,소병 이사오 의원도 「대미 외교는 용이하지 않다고 느꼈다」라고 말했다.THAAD의 비용 문제에 관해서는, 「대개, 「한국이 부담한다고 하는 도널드·트럼프 대통령의 발언대로는 되지 않을 것이다」라고 하는 의견이었다」라고 위원들은 전했다.

 워싱턴의 씽크탱크 관계자등은, 문 재인(문·제인) 정권이 검토중의 개성 코우교단치·곤고산 관광의 재개에 대해 「재개해 얻는 것은 도대체 무엇인가」라고 부정적인 반응을 나타냈다고 한다.이것에 대해 여당 의원등은「경제적 측면 뿐만이 아니라, 이산 가족 문제의 해결이나 통일 준비의 측면도 있다고 하는 점을 설명했다」라고 말했다.

워싱턴=조의šœ 특파원
조선일보


중국에 온 한국 조공단의 말보다

중국은 이런 것 보는 것일까w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ