メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】  お願いすれば助かる政治

閲覧数 : 325
JA 0 竜神美人 2,811,753
記事入力 : 2009/03/10 13:13:28

与野党議員の嘆願書に法曹界が反発

 与野党の国会議員163人が、違法な政治献金を受け取った疑いが持たれている野党・民主党の金才允(キム・ジェユン)議員(44)=済州道西帰浦市選出=の善処を求める嘆願書を裁判所に提出し、これを受けて逮捕状が却下された。これに対し法曹界では「司法権の侵害」「同僚に甘すぎる」といった非難の声が噴出している。

 与野党の議員163人は、金議員に対する令状審査が行われた今月6日に裁判所へ提出した嘆願書で、「逮捕状を却下することを、同僚議員らは党派を超えて嘆願する」と表¥明した。

 また、金議員について「本会議に100%出席し、4年連続で国政監査の“優秀議員”、“公約を実践する最優秀議員”に選ばれるなど、誠実かつ謙虚な議員だ。与野党を問わず、彼を批判する者はいるかどうかも分からないほどだ」と紹介した。この嘆願書には、民主党の議員81人のほか、与党ハンナラ党の議員49人も署名した。このほか、自由先進党の議員15人、民主労働党の議員5人、親朴連帯(朴槿恵〈パク・クンヘ〉前ハンナラ党代表¥を支持する同党離党組が結成した政党)の議員4人、無所属の議員6人も署名した。

 これまでにも特定の事件の裁判で、議員たちが集団で嘆願書を提出したことはあったが、起訴もされていない段階で逮捕状の却下を求める嘆願書を提出するというのは今回が初めてだ。

http://www.chosunonline.com/news/20090310000043

小沢・二階も 真っ青! ちぇ・・韓国はいいなぁ〜

 

翻訳を見る

【한국】  부탁하면 살아나는 정치

기사 입력 : 2009/03/10 13:13:28

여야당 의원의 탄원서에 법조계가 반발

 여야당의 국회 의원 163명이, 위법한 정치 헌금을 받은 의심을 받고 있는 야당·민주당의 금세윤(김·제윤) 의원(44)=제주도 서귀포시 선출=의선처를 요구하는 탄원서를 재판소에 제출해, 이것을 받아 구속 영장이 각하 되었다.이것에 대해 법조계에서는 「사법권의 침해」 「동료에게 너무 달다」라고 한 비난의 소리가 분출하고 있다.

 여야당의 의원 163명은, 김 의원에 대한 영장 심사를 한 이번 달 6일에 재판소에 제출한 탄원서로, 「구속 영장을 각하 하는 것을, 동료 위원들은 당파를 넘어 탄원 한다」라고 표명 했다.

 또,김 의원에 대해 「본회의에100% 출석해, 4년 연속으로 국정 감사의“우수 의원”, “공약을 실천하는 최우수 의원”으로 선택되는등, 성실하고 겸허한 의원이다.여야당을 불문하고, 그를 비판하는 사람은 있을지도 모를 정도다」라고 소개했다.이 탄원서에는, 민주당의 의원 81명외, 여당 한나라당의 의원 49명이나 서명했다.이 외 , 자유 선진당의 의원 15명, 민주 노동당의 의원 5명, 친박연대(박근혜〈파크·쿠헤〉전 한나라당 대표를 지지하는 동당 탈당조가 결성한 정당)의 의원 4명, 무소속의 의원 6명이나 서명했다.

 지금까지도 특정의 사건의 재판으로, 의원들이 집단에서 탄원서를 제출한 것은 있었지만, 기소도 되어 있지 않을 단계에서 구속 영장의 각하를 요구하는 탄원서를 제출한다라고 하는 것은 이번이 처음이다.

http://www.chosunonline.com/news/20090310000043

오자와·2층도 진파랑! ··한국은 좋겠다∼

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 bibimbap
  2. 閲覧数 : 185
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 閲覧数 : 220
    KO 255 propertyOfJapan
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 morort
  6. KO 32 Member_63725
  7. 閲覧数 : 161
    KO 255 morort
  8. KO 255 morort
  9. 閲覧数 : 173
    JA 255 LGBTkoreag8
  10. JA 255 LGBTkoreag8
  11. 閲覧数 : 208
    KO 255 morort
  12. KO 255 avenger
  13. JA 255 ninini
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 ninini
  16. 閲覧数 : 160
    JA 255 LGBTkoreag8
  17. JA 255 ninini
  18. JA 255 LGBTkoreag8
  19. KO 255 avenger