メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【朝鮮】その背景【通信使】

閲覧数 : 287
JA 0 poepoepoe3 2,811,753

   子供が生まれたので、
   朝鮮に「祝いの品を持って来い」と
   伝えるように。                 本気ですか?
( ゚Д゚)                          ( ゙゚ω゚゙  ) ブハッ
Tokugawa幕府                      対馬藩




   えーと、朝鮮の進んだ文化を        ウェーハッハ!
   教えて欲しいそうです。           特別に教えてやるNIDA!
(; ´・ω・`)                        <`∀´ >
対馬藩                          朝鮮政府



   朝鮮の先進的な芸術品も          良い心がけNIDA!そうやって
   分けて欲しいそうです。            頼むなら持って行ってやるNIDA!
(; ´・ω・`)                        <`∀´ >
対馬藩                          朝鮮政府



その後・・・

日本の進んだ文化に驚いたり、
怪しげで珍妙な行動を町人に笑われたり
鶏を盗んだりする、

挙動不審な朝鮮人の姿が、
多数日本で目撃されるのである。

翻訳を見る

【조선】그 배경【통신사】


   아이가 태어났으므로,
   조선에「축하의 물건을 가져와」와
   전하도록(듯이).                 진심입니까?
( ˚Д˚)                          ( ′ω′  ) 브학
Tokugawa 막부 쓰시마번




   네-와 조선이 진행된 문화를        웨핫하!
   가르쳐 주셨으면 한다고 합니다.           특별히 가르쳐 주는 NIDA!
(; ′·ω·`)                        <`∀′ >
쓰시마번 조선 정부



   조선의 선진적인 예술품도          좋은 배려 NIDA!그렇게
   나누었으면 좋다고 합니다.            부탁한다면가져 가고 주는 NIDA!
(; ′·ω·`)                        <`∀′ >
쓰시마번 조선 정부



그 후···

일본으로 나아간 문화에 놀라거나
수상하고 진묘한 행동을 읍인에게 비웃음을 당하거나
닭을 훔치거나 하는,

거동 의심스러운 조선인의 모습이,
다수 일본에서 목격되는 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 sunchan
  3. 閲覧数 : 158
    KO 34 Member_63723
  4. KO 255 copysal
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. KO 255 cris1717
  7. 閲覧数 : 174
    KO 29 Member_63723
  8. 閲覧数 : 156
    KO 24 Member_63723
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 2 閲覧数 : 175
    KO 255 MaBaoGuo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 morort
  13. 閲覧数 : 109
    KO 19 Member_63723
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 3 閲覧数 : 114
    KO 255 MaBaoGuo
  16. KO 236 nimai
  17. 閲覧数 : 139
    KO 231 nimai
  18. 1 閲覧数 : 246
    JA 255 sunchan