メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦「ダイヤモンド買っちゃった」

閲覧数 : 197
JA 255 eastsea100 2,811,753



慰安婦告白本に性奴隷と思えない記述 高額貯金、ダイヤ購入など


「ビルマ戦線 楯師団の『慰安婦』だった私」(梨の木舎)  韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が逆上している。日本政府が、慰安婦問題をめぐる「河野洋平官房長官談話」の作成経緯を検証する方針を示したことに、「歴史の真実は生きている方々の証言だ」などと猛反発しているのだ。こうしたなか、元慰安婦の証言を記した著書に、家が購入できる大金を貯金し、ダイヤモンドを買うなど、とても「性奴隷」とは思えない記述が多々あることが注目されている。


 興味深い著書は、元慰安婦という韓国人女性、文玉珠(ムン・オクチュ)氏が語り、慰安婦問題に取り組む森川万智子氏が構成と解説をつとめた「ビルマ戦線 楯師団の『慰安婦』だった私」(梨の木舎)だ。


 同書によると、韓国・大邱(テグ)の貧しい家庭で生まれた文氏は16歳の秋、日本人と朝鮮の人の憲兵と、朝鮮の人の刑事に呼び止められ、満州(中国東北部)東安省に連れて行かれ、朝鮮の人の家で慰安婦にさせられた。大邱に一度戻った後、18歳のとき「日本軍の食堂で働きに行こうよ、金もうけができるよ」と友達に誘われ、ビルマ(現ミャンマー)・マンダレーに行き、だまされて再び慰安婦になった-とある。


 ビルマでチップが貯まったとして、文氏は野戦郵便局に500円を貯金したが、《千円あれば大邱に小さな家が一軒買える。母に少しは楽をさせてあげられる。晴れがましくて、本当にうれしかった。貯金通帳はわたしの宝物となった》(76ページ)とある。


 その後、文氏はビルマ・ラングーンの慰安所に移った。ここでは、少しは自由に行動していたようだ。

 《週に一度か二度、許可をもらって外出することができた。人力車に乗って買い物に行くのが楽しみだった》(106ページ)


 《ビルマは宝石がたくさん出るところなので、ルビーや翡翠(ひすい)が安かった。(中略)わたしも一つぐらいもっていたほうがいいかと思い、思い切ってダイヤモンドを買った》(107ページ)


 文氏は21歳のとき、タイ・アユタヤの陸軍病院で看護婦修行を始めた。同書には、母に小さな家が何軒も買える大金を送金した記述もある。


 《電報を将校にみせて、『母の葬式に金がいるから、お金を送りたい』というと、許可が出た。貯金からおろして五千円を送金した》(137~8ページ)

 日本政府は、日本と日本人を貶めている河野談話の作成経緯を検証するだけでなく、「慰安婦の真実」についても再検証すべきではないか。





翻訳を見る

위안부 「다이아몬드 사 버렸다」



위안부 고백서에 성 노예라고 생각되지 않는 기술 고액 저금, 다이어 구입 등


「버마 전선방패 사단의 「위안부」였던 나」(배나무사) 한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 이성을 잃고 있다.일본 정부가, 위안부 문제를 둘러싼 「코노 요헤이 관방장관 담화」의 작성 경위를 검증할 방침을 나타냈던 것에, 「역사의 진실은 살아 있는 분들의 증언이다」 등과 맹반발 하고 있다.이런 가운데, 원위안부의 증언을 적은 저서에, 집을 구입할 수 있는 큰 돈을 저금해, 다이아몬드를 사는 등, 매우 「성 노예」라고는 생각되지 않는 기술이 많이 있다 일이 주목받고 있다.


 흥미로운 저서는, 원위안부라고 하는 한국인 여성, 문옥주(문·오크 츄) 씨가 말해, 위안부 문제에 임하는 모리카와만 토모코씨가 구성과 해설을 근무한 「버마 전선방패 사단의 「위안부」였던 나」(배나무사)이다.


 동서에 의하면, 한국·대구(대구)의 궁핍한 가정에서 태어난 문씨는 16세의 가을, 일본인과 조선의 사람의 헌병과 조선의 사람의 형사에 불러 세울 수 있어 만주(중국 동북부) 동 안성에 데리고 가져 조선의 사람의 집에서 위안부로 몰렸다.대구에 한 번 돌아온 후, 18세 때 「일본군의 식당에서 일하러 가자, 돈벌이를 할 수 있어」라고 친구가 불러 버마(현미얀마)·만다레이에 가, 속아 다시 위안부가 된-어떤.


 버마에서 팁이 모였다고 해서, 문씨는 야전 우체국에 500엔을 저금했지만,《천엔 있으면 대구에 작은 집이 한 채 살 수 있다.어머니에게 조금은 락을 시켜 줄 수 있다.화려해서, 정말로 기뻤다.저금통장은 나의 보물이 되었다》(76 페이지) 어떤.


 그 후, 문씨는 버마·랭군의 위안소로 옮겼다.여기에서는, 조금은 자유롭게 행동하고 있던 것 같다.

 《주에 한 번인가 두 번, 허가를 받아 외출할 수 있었다.인력거를 타고 쇼핑하러 가는 것이 즐거움이었던》(106 페이지)


 《버마는 보석이 많이 나오는 곳(중)이므로, 루비나 비취(비취)가 쌌다.(중략) 나도 한 살 정도 가지고 있는 편이 좋을까 생각해, 과감히 다이아몬드를 산》(107 페이지)


 문씨는 21세 때, 타이·아유타야의 육군 병원에서 간호사 수행을 시작했다.동서에는, 어머니에게 작은 집이 몇채나 살 수 있는 큰 돈을 송금한 기술도 있다.


 《전보를 장교에게 보이고, 「어머니의 장례식에게 돈이 있기 때문에, 돈을 보내고 싶다」라고 하면, 허가가 나왔다.저금으로부터 인출해 5천엔을 송금한》(137~8 페이지)

 일본 정부는, 일본과 일본인을 깍아 내리고 있는 코노 담화의 작성 경위를 검증할 뿐만 아니라, 「위안부 진실」에 대해서도 재검 밝혀야 하는 것이 아닌가.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ