メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またろうそくデモか? 

閲覧数 : 162
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【社説】非正規職員の無理な要求が一斉に噴出した大規模集会=韓国

2017年07月01日13時44分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   昨日、市民・労働者・学生など約5万人が参加してソウル光化門(クァンファムン)広場で開かれた全国民主労働組合総連盟(民主労総)主催の大規模集会には、非正規職員が前面に登場した。学校・地方自治体など公共部門の非正規職員は「100日以内の差別のない正規職員化」総合対策の準備を求めた。大学・病院などの清掃員、マートの職員は青年・大学生団体とともに最低賃金1万ウォン(約980円)を要求した。社内下請け職員、建設作業員は違法派遣の撤廃、労働基本権の保障などを叫んだ。

  文在寅(ムン・ジェイン)大統領が就任直後の最初の外部公式日程で仁川(インチョン)空港公社を訪問しながら「非正規職員の正規職員化」政策を強調し、今回、民主労総が集会を準備すると、非正規職員のさまざまな要求が爆発するようにあふれ出たのだ。異常な非正規職員の肥大化は決して望ましくない。今回のように大規模な集会を通じて一斉に要求を噴出すれば社会的不安要因になる。一昨日の全国学校非正規職連帯会議が主導した「給食ストライキ」事態がそのような事例だ。給食調理員など学校内の契約職従事者1万5000人がストライキをしたため、全国の公立小・中・高校の保護者にまで影響が及んだ。

  民主労総は文大統領就任直後の大規模集会について「今が積弊清算と社会大改革のゴールデンタイムであるため」と説明した。しかし「文在寅政権に政治の持ち分を請求する政治ストライキ行為」 「労働運動が政治運動に変質した」という批判が多い。李庸ソプ(イ・ヨンソプ)雇用委員会副委員長までが「大規模集会は自制しなければいけない。大統領に負担を与える」と呼びかけたほどだ。

  訪米中の文大統領は「私は労働・企業ともに友好的」と述べただけに、財界に対して要求するように労組に対してもはっきりと声を出さなければいけない。正規職員が主軸の民主労総は自らの譲歩なしに非正規職員問題の解決は難しいということを知るべきだ。大規模集会を通じて非正規職員にこのような場を準備するより、民主労総も自己犠牲と譲歩の姿勢から見せる必要がある。

現代自動車の労組見ればどうなるかわかるだろ。
これで最低賃金まで上げられたらどうなるか楽しみだw

ところで記事を書いている韓国マスコミは全員正規職員なのか?

マスコミはいつも一流大学卒しか採用しないし、良いことばかり書いているからな。



翻訳を見る

또 양초 데모인가? 

【사설】비마사노리 직원의 무리한 요구가 일제히 분출한 대규모 집회=한국

2017년 07월 01일 13시 44분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 어제, 시민·노동자·학생 등 약 5만명이 참가해 서울 광화문(쿠팜) 광장에서 열린 전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총) 주최의 대규모 집회에는, 비마사노리 직원이 전면에 등장했다.학교·지방 자치체 등 공공부문의 비마사노리 직원은 「100일 이내의 차별의 없는 마사노리 직원화」종합 대책의 준비를 요구했다.대학·병원등의 환경 미화원, 마트의 직원은 청년·대학생 단체와 함께 최저 임금 1만원( 약 980엔)을 요구했다.사내 하청 직원, 건설 작업원은 위법 파견의 철폐, 노동 기본권의 보장등을 외쳤다.

문 재토라(문·제인) 대통령이 취임 직후의 최초의 외부 공식 일정에 인천(인천) 공항 공사를 방문하면서 「비마사노리 직원 마사노리 직원화」정책을 강조해, 이번, 민주 노총이 집회를 준비하면, 비마사노리 직원의 다양한 요구가 폭발하도록(듯이) 넘쳐 나왔던 것이다.비정상인 비마사노리 직원의 비대화는 결코 바람직하지 않다.이번 같게 대규모 집회를 통해서 일제히 요구를 분출하면 사회적 불안 요인이 된다.그저께의 전국 학교비정규직 연대 회의가 주도한 「급식 스트라이크」사태가 그러한 사례다.급식 조리원 등 학교내의 계약직 종사자 1만 5000명이 스트라이크를 했기 때문에, 전국의 공립소·중·고등학교의 보호자에게까지 영향이 미쳤다.

민주 노총은 문대통령 취임 직후의 대규모 집회에 대해 「지금이 적폐 청산과 사회대개혁의 골든 타임이기 위해」라고 설명했다.그러나 「문 재인정권에 정치의 몫을 청구하는 정치 파업 라이키 행위」 「노동 운동이 정치 운동에 변질했다」라고 하는 비판이 많다.리용소프(이·욘소프) 고용 위원회 부위원장까지가 「대규모 집회는 자제하지 않으면 안 된다.대통령에 부담을 준다」라고 호소했을 정도다.

방미중의 문대통령은 「 나는 노동·기업 모두에 우호적」이라고 말했던 만큼, 재계에 대해서 요구하도록(듯이) 노조에 대해서도 분명히 소리를 내지 않으면 안 된다.마사노리 직원이 주축의 민주 노총은 스스로의 양보없이 비마사노리 직원 문제의 해결은 어렵다고 하는 것을 알아야 한다.대규모 집회를 통해서 비마사노리 직원에게 이러한 장소를 준비하는 것보다,민주 노총도 자기희생과 양보의 자세로부터 보일 필요가 있다.

현대 자동차의 노조 보면 어떻게 될까 알겠지.
이것으로 최저 임금까지 올려지면 어떻게 될까 기다려진다 w

그런데 기사를 쓰고 있는 한국 매스컴은 전원마사노리 직원인가?

매스컴은 언제나 일류 대졸 밖에 채용하지 않고, 좋은 일만 쓰고 있기 때문.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ