メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国家計負債, ‘問題にならない

閲覧数 : 125
JA 255 Member_54994 2,811,753

家計負債を置いて韓国経済雷管だと言う. あれほど危ないという話だ. 金席洞前金融委員長は “刀が竝びにぶら下げられて頭をゾングゾズンしている状況”に比喩した. 金融政策と監督業務を統べた長官級出身あいさつの診断が課長や骨惜しみではないだろう. 警告音はずいぶん前鳴らした. 彼が家計負債心配に “夜の眠りを成すことができない”と言ったのは 6年前, 金融委員長在任時代だ.

長年の警告音の效果で, ‘家計負債 = 韓国経済雷管’ 等式は堅く固まった. しかしじっとのぞき見ればその公式の内容をまともに分かるこれはあまりないようだ. 家計負債がどうして雷管であることか, 雷管ならその大きさはどの位かは分からない. まるで数学公式を覚えてばかりするだけどうしてそんな公式が出るようになったのか分からないことのように.

政府が家計負債総合対策用意に心血を傾けるこのごろも家計負債がどうして危ないかは実はめどがはっきりしない. よくその危険性を話す時総量を指目する. ‘家計負債, また史上最大’ 式の記事題目は爆発が切迫したバブルを連想するようにする. しかし厳密に見る時総量が問題ではない. すべての家計負債が危ないことではないからだ. 返す能力がある家計の団扇は雷管ではない.

リュスンヨル経済省先任記者

総量だけ見詰めることは番地数を思い違いしたのだ. 家計負債総量は統計算出基準によって違ったりする. 韓国銀行が集計する家計負債統計は二つだ. まず一般家計団扇総量である ‘家計信用’で, 3月末基準 1360兆ウォンだ. ここには事実上家計負債である小規模自営業者の団扇の抜ける盲点がある. これを含んだ広義の家計負債統計である ‘家計及びノンプロフィット団体’団扇は 3月末基準 1587兆ウォンだ. 国家の間比較が可能な家計負債統計は後者だ.

内需沈滞で危険性が大きくなった自営業者団扇も去年末基準少なくは 520兆ウォン, 多くは 650兆ウォンに達する. 偏差が大きい. 事業者登録番号で貸し出し(事業者貸し出し)受けないで住民登録番号で貸し出し(家計貸し出し)受けた自営業者の団扇が含まれたのか, 原画だけではなく外貨貸し出しも含まれたのか可否によって, またマイナース通帳(限度貸し出し)も貸し出し残額基準なのか, 限度全体を取ったことなのかによって団扇総量は変わる.

このように基準によって違うことができる統計をおいてどれが当たるのね, 間違うのねしながら絶対数値にとらわれすぎることは無謀な仕事だ. 政策当局者たちも数字にかまけて不必要な消耗戦に政策力量を浪費することができる. 家計負債を眺める世論を意識してもう彼らは総量統計に敏感だ.

危険性を見積ろうとすると総量ではなく仮処分所得対比負債の割合を見なければならない. しかしこの指標も絶対尺度であることはできない. パク・グンヒェ政府で家計負債が急増しながら所得備え負債比率が聳えたりした. 去年末基準 178.9%だ. 経済協力開発機構(OECD) 会員国中高い方に属する. しかし韓国より高い国々が少なくない. 2015年末基準でデンマークが 292%, オランダが 277%に達するなど少なくない先進国家計負債の割合はずっと高い. それでも彼らの家計負債が韓国より危ないことではない. むしろ別に問題にならない. 最近訪韓したクリストフアンドレ OECD イコノミストは筆者とのインタビューで “北ヨーロッパ国々は社会保障制度がよくなっていて家計がまったく同じな良医借金をするとしても別に問題にならない”と言った. 税金をたくさん出して多くの福祉恵みを受けるヨーロッパ先進国家計の団扇と韓国の事情を単純比べることはナンセンスだ.

家計負債が韓国経済の懸念距離(通り)であることは間違いない. 日本式長期不況に付いて行く流れの中心に家計負債がある. ‘借金で建てた家’(House of Debt) 著者であるアティプごめんプリンストン台教授は “日本はバブル後成長が遅くなった”と “韓国は日本ケースで学ぶ必要がある”と言った.

そうだと ‘決定的一部屋’があるのではない. 8月政府が発表する家計負債総合対策にもそれはないだろう. 作今家計負債は糖尿病のようだ. 危険管理が核心だ. 車主の事情がまちまちな団扇総額の中でどの位がもっと危ないのか, その危険額を把握して管理するのが政府がすべきことだ. 家計負債は総量の問題ではない.

翻訳を見る

한국 가계부채, ‘문제되지 않는

 가계부채를 두고 한국경제 뇌관이라고 한다. 그만큼 위험하다는 말이다. 김석동 전 금융위원장은 “칼이 줄에 매달려 머리를 정조준하고 있는 상황”에 비유했다. 금융정책과 감독업무를 총괄했던 장관급 출신 인사의 진단이 과장이나 엄살은 아닐 것이다. 경고음은 오래전 울렸다. 그가 가계부채 걱정에 “밤잠을 이룰 수 없다”고 한 건 6년 전, 금융위원장 재임시절이다.

오랜 경고음의 효과로, ‘가계부채 = 한국경제 뇌관’ 등식은 단단하게 굳어졌다. 그러나 가만히 들여다보면 그 공식의 내용을 제대로 아는 이는 별로 없는 듯하다. 가계부채가 왜 뇌관인 것인지, 뇌관이라면 그 크기는 얼마나 되는지는 알지 못한다. 마치 수학공식을 외우기만 할 뿐 왜 그런 공식이 나오게 됐는지 모르는 것처럼.

정부가 가계부채 종합대책 마련에 심혈을 기울이는 요즘도 가계부채가 왜 위험한지는 사실 막연하다. 흔히 그 위험성을 얘기할 때 총량을 지목한다. ‘가계부채, 또 사상 최대’ 식의 기사 제목은 폭발이 임박한 버블을 연상케 한다. 그러나 엄밀히 볼 때 총량이 문제는 아니다. 모든 가계부채가 위험한 것은 아니기 때문이다. 갚을 능력이 있는 가계의 부채는 뇌관이 아니다.

류순열 경제부 선임기자

총량만 주시하는 것은 번지수를 잘못 짚은 것이다. 가계부채 총량은 통계 산출 기준에 따라 다르기도 하다. 한국은행이 집계하는 가계부채 통계는 두 가지다. 우선 일반가계 부채 총량인 ‘가계신용’으로, 3월 말 기준 1360조원이다. 여기엔 사실상 가계부채인 소규모 자영업자의 부채가 빠지는 맹점이 있다. 이를 포함한 광의의 가계부채 통계인 ‘가계 및 비영리단체’부채는 3월 말 기준 1587조원이다. 국가 간 비교가 가능한 가계부채 통계는 후자다.

내수 침체로 위험성이 커진 자영업자 부채도 작년 말 기준 적게는 520조원, 많게는 650조원에 달한다. 편차가 크다. 사업자등록번호로 대출(사업자대출)받지 않고 주민등록번호로 대출(가계대출)받은 자영업자의 부채가 포함됐는지, 원화만이 아니라 외화 대출도 포함됐는지 여부에 따라, 또 마이너스통장(한도대출)도 대출잔액 기준인지, 한도 전체를 잡은 것인지에 따라 부채 총량은 달라진다.

이렇듯 기준에 따라 다를 수 있는 통계를 놓고 어느 게 맞네, 틀리네 하며 절대 수치에 집착하는 것은 무모한 일이다. 정책 당국자들도 숫자에 얽매여 불필요한 소모전에 정책 역량을 낭비할 수 있다. 가계부채를 바라보는 여론을 의식해 이미 그들은 총량 통계에 민감하다.

위험성을 가늠하자면 총량이 아니라 가처분소득 대비 부채 비율을 봐야 한다. 그러나 이 지표도 절대 척도일 수는 없다. 박근혜정부에서 가계부채가 폭증하면서 소득 대비 부채비율이 치솟긴 했다. 작년 말 기준 178.9%다. 경제협력개발기구(OECD) 회원국 중 높은 편에 속한다. 하지만 한국보다 높은 나라들이 적잖다. 2015년 말 기준으로 덴마크가 292%, 네덜란드가 277%에 달하는 등 적잖은 선진국 가계부채 비율은 훨씬 높다. 그렇다고 그들의 가계부채가 한국보다 위험한 것은 아니다. 오히려 별 문제가 안 된다. 최근 방한한 크리스토프 안드레 OECD 이코노미스트는 필자와의 인터뷰에서 “북유럽 국가들은 사회보장제도가 잘 돼 있어 가계가 똑같은 양의 빚을 진다 해도 별 문제가 되지 않는다”고 말했다. 세금을 많이 내고 많은 복지 혜택을 누리는 유럽 선진국 가계의 부채와 한국의 사정을 단순 비교하는 것은 난센스다.

가계부채가 한국경제의 근심거리인 것은 틀림없다. 일본식 장기불황을 따라가는 흐름의 중심에 가계부채가 있다. ‘빚으로 지은 집’(House of Debt) 저자인 아티프 미안 프린스턴대 교수는 “일본은 버블 후 성장이 느려졌다”며 “한국은 일본 케이스에서 배울 필요가 있다”고 말했다.

그렇다고 ‘결정적 한 방’이 있는 것은 아니다. 8월 정부가 발표할 가계부채 종합대책에도 그런 건 없을 것이다. 작금 가계부채는 당뇨병과 같다. 위험 관리가 핵심이다. 차주의 사정이 제각각인 부채 총액 중 어느 만큼이 더 위험한 것인지, 그 위험액을 파악하고 관리하는 것이 당국이 해야 할 일이다. 가계부채는 총량의 문제가 아니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ