メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の粒子状物質 3分の1が中国発=韓米共同調査

閲覧数 : 201
JA 255 plum0208 2,811,753

韓国の粒子状物質 3分の1が中国発=韓米共同調査


【世宗聯合ニュース】韓国と米国航空宇宙局(NASA)が韓国の大気質を共同調査したところ、大気汚染物質の粒子状物質(PM)の約3分の1が中国の影響で発生したことが19日、分かった。

 韓国環境部と国立環境科学院はこの日、ソウル市内でNASAと昨年5~6月に共同で行った「韓米協力国内大気質共同調査(KORUS―AQ)」について説明した。

 調査結果によると、ソウル市内のオリンピック公園で測定された微小粒子状物質(PM2.5)の場合、韓国内の要因が52%、国外の要因が48%だった。粒子状物質は直径が10マイクロメートル(100万分の1メートル)より小さいものをPM10といい、同2.5マイクロメートルより小さいものをPM2.5という。

 オリンピック公園は地上観測と航空観測を最も比較しやすい場所に選ばれ、今回の調査ではNASAの観測用飛行機(DC―8)が朝鮮半島全域を20回飛行し、同公園の上空を52回観測した。

 国外からの影響としては中国内陸が34%(山東省22%、北京7%、上海5%)、北朝鮮が9%、その他が6%と分析された。

 国立環境科学院の関係者は「調査が行われた5~6月は、通常中国の影響が大きくない時期だ」とし、「暖房の需要が大きい冬季に特に中国の影響が大きいため、違う時期に調査すると結果が変わる可能性がある」と説明した。

 同院は粒子状物質が多く発生する冬や初春ではなく5~6月に調査を行ったことについて、排出源による光化学スモッグの前駆物質(原料物質)の反応がこの時期に最も活発であり、国内の原因によるPM2.5とオゾンの発生を研究するのに適しているためだとした。

 調査の結果、国内の要因の影響だけでも世界保健機関(WHO)の年平均PM2.5勧告数値である1立法メートル当たり25マイクログラムを超える日が確認され、対策が急務なことが分かった。

 PM2.5を生成する前駆物質を分析すると、国内で発生する有機物質・窒素酸化物(NOx)・アンモニア・ブラックカーボンが粒子状物質の発生要因の半分以上を占めていることが明らかになった。

 また、調査期間に測定されたPM1(直径が1マイクロメートルより小さい粒子状物質)の中で排出源から直接排出された量は4分の1未満で、残りはガス性物質によって2次生成されたと分析された。2次生成の原因物質としては、硫酸塩や硝酸塩などが多かった。

 オゾンの発生原因については、ソウルの場合、NOxと揮発性有機化合物(VOC)排出の影響を受け、特にVOCであるトルエンが最も大きな影響を及ぼすと分析された。

 首都圏南部地域の大気質は、黄海沿岸の石炭火力発電所から排出される汚染物質に最も大きな影響を受けた。ただし、測定期間に石炭火力発電所のような大型施設の観測は2回のみ行われたため、今後持続的な観測が必要だとの指摘が出た。

 今回の韓米による大気質共同調査は、韓国の大気汚染の特性を究明するための2013年の両国合意によって行われた。

 国内外の80の機関から約580人の科学者が参加した今回の調査は、昨年5月2日~6月12日に朝鮮半島全域で航空観測、地上観測、モデリングなどの方法を通じて行われた。

 今回の説明では確認された事実のみが明らかにされ、分析結果は19年までに順次公開される予定だ。

 国立環境科学院の関係者は「窒素酸化物と揮発性有機化合物、特にトルエンのような有機化合物質を観測すると、粒子状物質とオゾン汚染を減らすことができる」とし、「今後汚染源をさらに詳細に調査して、最適な排出管理戦略を講じる必要がある」と述べた。

2017年7月19日15時0分配信 (C)YONHAP NEWShttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2017/0719/10194153.html
翻訳を見る

한국의 입자장 물질 3분의 1이 중국발=한미 공동 조사

한국의 입자장 물질 3분의 1이 중국발=한미 공동 조사


【세종 연합 뉴스】한국과 미국 항공 우주국(NASA)이 한국의 대기질을 공동 조사했는데, 대기오염 물질의 입자장 물질(PM)의 약 3분의 1이 중국의 영향으로 발생했던 것이 19일, 알았다.

 한국 환경부와 국립 환경 과학원은 이 날, 서울시내에서 NASA와 작년 5~6월에 공동으로 실시한 「한미 협력 국내 대기질공동 조사(KORUS―AQ)」에 임해서 설명했다.

 조사 결과에 의하면, 서울시내의 올림픽 공원으로 측정된 미소 입자장 물질(PM2.5)의 경우, 한국내의 요인이 52%, 국외의 요인이 48%였다.입자장 물질은 직경이 10 마이크로 미터(100만 분의 1미터)보다 작은 것을 PM10 라고 하여, 동2.5 마이크로 미터보다 작은 것을 PM2.5라고 한다.

 올림픽 공원은 지상 관측과 항공 관측을 가장 비교하기 쉬운 장소로 선택되어 이번 조사에서는 NASA의 관측용 비행기(DC―8)가 한반도 전역을 20회 비행해, 동공원의 상공을 52회 관측했다.

 국외로부터의 영향으로서는 중국 내륙이 34%(산둥성 22%, 북경 7%, 샹하이 5%), 북한이 9%, 그 외가 6%라고 분석되었다.

 국립 환경 과학원의 관계자는 「조사를 한 5~6월은, 통상 중국의 영향이 크지 않은 시기다」라고 해, 「난방의 수요가 큰 동계에 특히 중국의 영향이 크기 때문에, 다른 시기에 조사하면 결과가 바뀔 가능성이 있다」라고 설명했다.

 동원은 입자장 물질이 많이 발생하는 겨울이나 초봄은 아니고 5~6월에 조사를 실시했던 것에 대해서, 배출원에 의한 광화학 스모그의 선구 물질(원료 물질)의 반응이 이 시기에 가장 활발하고, 국내의 원인에 의한 PM2.5로 오존의 발생을 연구하는데 적합하기 때문에라고 했다.

 조사의 결과, 국내의 요인의 영향만으로도 세계 보건기구(WHO)의 연평균 PM2.5 권고 수치인 1 입법 미터당 25 마이크로그램을 넘는 날이 확인되어 대책이 급무인 것이 밝혀졌다.

 PM2.5를 생성하는 선구 물질을 분석하면, 국내에서 발생하는 유기물질·질소산화물(NOx)·암모니아·블랙 카본이 입자장 물질의 발생 요인의 반이상을 차지하고 있는 것이 밝혀졌다.

 또, 조사기간에 측정된 PM1(직경이 1 마이크로 미터보다 작은 입자장 물질) 중(안)에서 배출원으로부터 직접 배출된 양은 4분의 1 미만으로, 나머지는 가스성 물질에 의해서 2차 생성되었다고 분석되었다.2차 생성의 원인 물질로서는, 유산염이나 질산염등이 많았다.

 오존의 발생 원인에 대해서는, 서울의 경우, NOx와 휘발성 유기 화합물(VOC) 배출의 영향을 받아 특히 VOC인 톨루엔이 가장 큰 영향을 미친다로 분석되었다.

 수도권 남부 지역의 대기질은, 황해 연안의 석탄 화력 발전소로부터 배출되는 오염물질에 가장 큰 영향을 받았다.다만, 측정 기간에 석탄 화력 발전소와 같은 대형 시설의 관측은 2회만 행해졌기 때문에, 향후 지속적인 관측이 필요하다는 지적이 나왔다.

 이번 한미에 의한 대기질공동 조사는, 한국의 대기오염의 특성을 구명하기 위한 2013년의 양국 합의에 의해서 행해졌다.

 국내외의 80의 기관으로부터 약 580명의 과학자가 참가한 이번 조사는, 작년 5월 2일~6월 12일에 한반도 전역으로 항공 관측, 지상 관측, 모델링등의 방법을 통해서 행해졌다.

 이번 설명에서는 확인된 사실만이 밝혀져 분석 결과는 19년까지 차례차례 공개될 예정이다.

 국립 환경 과학원의 관계자는 「질소산화물과 휘발성 유기 화합물, 특히 톨루엔과 같은 유기 화합물질을 관측하면, 입자장 물질과 오존 오염을 줄일 수 있다」라고 해, 「향후 오염원을 한층 더 상세하게 조사하고, 최적인 배출 관리 전략을 강의(강구)할 필요가 있다」라고 말했다.

2017년 7월 19일 15시 0 분배신 (C) YONHAP NEWShttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2017/0719/10194153.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ