「大韓航空A380、3カ月間17回気象レーダーの故障」

JA 255 numlk 2,811,753

2017-07-21 06:39

【中央日報】入力2017.07.21 01:08

ギムミンサン記者写真ギムミンサン記者

空の上のホテルというニックネームがあるほど先端施設を持つの航空A380で三ヶ月間の17回の気象レーダーが故障したという。大韓航空は2011年から該当機種を10代の運営している。

20日JTBCは、2011年に持ち込んだ初期モデル3台で集中的に気象レーダーのエラーが発生したと、このように報道した。気象レーダーは、航空機が運航する際の乱流や雨雲などを避けることができようにする装置だ。

大韓航空現職機長はJTBCとのインタビューで、「全体的に発生したわけでもなく、特定の3台から発生したというのは正常ではないだろって」と述べた。大韓航空はこれに対して、「その航空機の気象レーダーの故障は、一種のソフトウェアのエラー。まだ解決しませぬ状態で、今年の年末までに航空機製作会社のエアバスとエラーを修正する計画だ」と釈明した。

航空機安全問題は、他の国籍の航空会社であるアシアナ航空も発見された。JTBCによると、昨年7月にアシアナ航空を対象に実施した、国土交通省のターゲティング点検文書でアシアナ航空とアシアナ航空の整備支援を受けるエア釜山で故障発生が最も多かった。最近2年間に発生した整備不良で3時間以上遅れたり欠航した件数243件のうち139件（59％）がアシアナ航空で整備した飛行機で分かった。

http://news.joins.com/article/21776698

翻訳を見る

「대한항공 A380, 3개월간 17회 기상레이더의 고장 」

【중앙 일보】 입력 2017.07.21 01:08

김민산 기자 사진 김민산 기자

하늘 위의 호텔이라고 하는 닉네임이 있다(정도)만큼 첨단 시설을 가지는 것 항공 A380로3개월간의 17회의 기상레이더가 고장났다라고 한다.대한항공은 2011년부터 해당 기종을 10대의 운영하고 있다.

20일 JTBC는, 2011년에 반입한 초기 모델 3대로 집중적으로 기상레이더의 에러가 발생했다고, 이와 같이 보도했다.기상레이더는, 항공기가 운항할 때의 난류나 비구름등을 피할 수 있자로 하는 장치다.

대한항공 현직 기장은 JTBC와의 인터뷰로, 「전체적으로 발생한 것도 아니고, 특정의 3대로부터 발생했다는 것은 정상적이지 않지는」이라고 말했다.대한항공은 이것에 대해서, 「그 항공기의 기상레이더의 고장은, 일종의 소프트웨어의 에러.아직 해결 섬하지 않는 상태로, 금년의 연말까지 항공기 제작 회사의 단거리용 여객기와 에러를 수정할 계획이다」라고 해명했다.

항공기 안전 문제는, 다른 국적의 항공 회사인 아시아나 항공도 발견되었다.JTBC에 의하면, 작년 7월에 아시아나 항공을 대상으로 실시한, 국토 교통성의 타게팅 점검 문서로 아시아나 항공과 아시아나 항공의 정비 지원을 받는 에어 부산에서 고장 발생이 가장 많았다.최근 2년간에 발생한 정비 불량으로 3시간 이상 늦거나 결항 한 건수 243건중139건(59%)이 아시아나 항공에서 정비한 비행기로 밝혀졌다.

http://news.joins.com/article/21776698

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

「大韓航空A380、3カ月間17回気象レーダーの故障 」

「대한항공 A380, 3개월간 17회 기상레이더의 고장 」

投稿一覧

「大韓航空A380、3カ月間17回気象レーダーの故障」