メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領「超大手企業・高所得者だけ増税」

閲覧数 : 100
JA 255 千鳥足96 2,811,753

文大統領「超大手企業・高所得者だけ増税」

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日、法人税・所得税の最高税率引き上げ問題と関連して、「昨日の討論でだいたいの方向性はつかめたのではないかと思う。企画財政部(省に相当)で十分に反映させて案を用意してほしい」と述べた。これは、前日の20日に党・政・庁が出席した財政戦略会議で、与党「共に民主党」の秋美愛(チュ・ミエ)代表が提案した「金持ち増税案」を受け入れるという意味だと解釈されている。

 秋美愛代表は、法人税課税標準(税金を課す基準となる金額)が2000億ウォン(約200億円)を超える企業に対し、税率を現行の22%から25%に引き上げることを提案した。同代表はまた、所得税の最高税率も課税標準5億ウォン(約5000万円)を超える場合は現行の40%を42%に引き上げるとしている。

 文大統領は「増税をしても対象は超高所得層と超大手企業に限られている。一般中産階級や低所得層、中小企業には増税が全くない。これは5年間続く基本方針だ。中産階級・低所得層・中小企業が不安がらないようにしてほしい」と述べた。前日、秋美愛代表が初めて使用した超高所得層と超大手企業という表現を文大統領はそのまま引用した。

 大統領府と与党が事実上の増税方針を固めたのに伴い、企画財政部は当初の慎重な姿勢を変え、来月2日に発表する来年の税制改編案に最高税率引き上げを盛り込むことにした。同部関係者は「行政側としては、大統領府と与党の注文を拒否するのが現実的に難しい」と語った。

 専門家は「景気縮小や租税への抵抗感を懸念して増税に慎重だった政府の姿勢が、政治論理に押されつつある」と指摘した。国民財産権と直結する増税の決定が与党代表の発言後、しかも党・政・庁だけが出席した会議によりたった一日で電撃的に変わったのは問題があるということだ。秋美愛代表の発言があるまで、金振杓(キム・ジンピョ)国政企画諮問委員会委員長や金東ヨン(キム・ドンヨン)経済副首相は何度も「今年は税率引き上げはない」と公言してきた。民間経済研究所の関係者は「すでに税金をたくさん払っている高所得者や大企業を誠実な納税者として尊重せず、増税の『カモ』だと見なすのは問題がある」と話している。

羅志弘(ナ・ジホン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

문대통령 「초대형손기업·고소득자만 증세」

문대통령 「초대형손기업·고소득자만 증세」

 문 재토라(문·제인) 대통령은 21일, 법인세·소득세의 최고세율 인상 문제와 관련하고, 「어제의 토론으로 대체로의 방향성은 잡을 수 있던 것은 아닐까 생각한다.기획 재정부(성에 상당)에서 충분히 반영시켜 안을 준비해 주었으면 한다」라고 말했다.이것은, 전날의 20일에 당·정·청이 출석한 재정 전략 회의에서, 여당 「 모두 민주당」의 추미 아이(츄·미에) 대표가 제안한 「부자 증세안」을 받아 들인다고 하는 의미라고 해석되고 있다.

 추미 아이 대표는, 법인세 과세표준(세금을 부과하는 기준이 되는 금액)이 2000억원( 약 200억엔)을 넘는 기업에 대해, 세율을 현행의 22%에서 25%로 끌어올리는 것을 제안했다.동대표는 또, 소득세의 최고세율도 과세표준 5억원( 약 5000만엔)을 넘는 경우는 현행의 40%를 42%로 끌어올린다고 하고 있다.

 문대통령은 「증세를 해도 대상은 초고소득층과 초대형손기업에 한정되어 있다.일반 중산계급이나 저소득층, 중소기업에는 증세가 전혀 없다.이것은 5년간 계속 되는 기본방침이다.중산계급·저소득층·중소기업이 불안해 하지 않게 해 주었으면 한다」라고 말했다.전날, 추미 아이 대표가 처음으로 사용한 초고소득층과 초대형손기업이라고 하는 표현을 문대통령은 그대로 인용했다.

 대통령부와 여당이 사실상의 증세 방침을 굳혔는데 따라, 기획 재정부는 당초의 신중한 자세를 바꾸어 다음 달 2일에 발표하는 내년의 세제 개편안에 최고세율 인상을 포함시키기로 했다.같은 부 관계자는 「행정측으로서는, 대통령부와 여당의 주문을 거부하는 것이 현실적으로 어렵다」라고 말했다.

 전문가는 「경기 축소나 조세에의 저항감을 염려해 증세에 신중했던 정부의 자세가, 정치 논리에 밀리면서 있다」라고 지적했다.국민 재산권과 직결하는 증세의 결정이 여당 대표의 발언 후, 게다가 당·정·청만이 출석한 회의에 의해 끊은 하루에 전격적으로 바뀐 것은 문제가 있다라고 하는 것이다.추미 아이 대표의 발언이 있다까지, 금진표(김·진표) 국정 기획 자문위원회 위원장이나 김동 욘(김·돈욘) 경제 부수상은 몇번이나 「금년은 세율 인상은 없다」라고 공언해 왔다.민간 경제 연구소의 관계자는 「벌써 세금을 많이 지불하고 있는 고소득자나 대기업을 성실한 납세자로서 존중하지 않고, 증세의 「카모」라고 보는 것은 문제가 있다」라고 이야기하고 있다.

라지 히로시(나·지혼) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ