メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の勤労所得者の半数は年俸2000万ウォン以下…中間所得層は下方平準化

閲覧数 : 356
JA 255 numlk 2,811,753

登録 : 2016.09.07 22:22修正 : 2016.09.09 15:23


国税庁「2010~14年勤労所得税区間別資料」分析 

年間最低賃金未達の勤労所得者も全体の27.6% 

「下位所得→中間所得」 > 「中間所得→上位所得」 

中間所得層の下位平準化を指摘



勤労所得の階層別中位所得増加現況=資料:国税庁//ハンギョレ新聞社


 韓国の勤労所得者は、低所得区間に所得申告人員の大部分が含まれる非対称分布を形成していることが明らかになった。勤労所得者の4人に1人は最低賃金未満の所得(年間所得基準)を申告し、全体の半数近くは年間所得2000万ウォン(約200万円)以下であることが分かった。特に中間所得層の所得成長率が最も停滞していて下方平準化しているのではないかという指摘も出ている。

 6日、ハンギョレが国税庁「2010~2014年度帰属分勤労所得税290所得区間別資料」を分析した結果、多様な再分配政策にもかかわらず、低所得層が極めて分厚い非対称構造が維持されていることが明らかになった。2014年に勤労所得を申告した1668万7千人余のうち、年間50万ウォン(約5万円)以下の勤労所得を申告した人が20万9千人余り(1.3%)にもなった。次いで50万~100万ウォン(約10万円)以下区間に17万3千人余り、100万~150万ウォン(約15万円)以下区間に21万9千人余りが属していた。総給与額が2000万ウォン(約200万円)以下の勤労所得者が全体の半数に肉迫する750万人余り(44.9%)に達した。


 2014年の基準最低賃金(年間所得1306万ウォン=約131万円)に満たない勤労所得者も460万2千人余りに達した。勤労所得申告人員の4人に1人(27.6%)を占めている。こうした所得者は、2010年477万人、2011年459万人、2012年421万人、2013年469万人でり毎年400万人以上いる。短期アルバイト、臨時・間欠的非正社員など絶対的労働時間を確保できない「質の低い働き口」がなかなか減らないという意味だ。



常勤労働者の所得分析(単位:ウォン)=資料:国税庁//ハンギョレ新聞社


 最低賃金未満の所得者を除く勤労所得者(1208万5千人余り)は、いわゆる正社員中心の「常勤労働者」と推定される。これらの中位所得は2014年基準で3178万ウォン(約320万円)だった。2010年に2782万ウォン(約211万円)水準だった中尉所得は5年間で14.2%増えた。これに先立って韓国労働研究院は8月「従業員100人以上の企業の事務管理職」の賃金情報を分析し、社員級の中位所得が3590万ウォン、課長代理級で4794万ウォン、課長級で6146万ウォン、部長級は9018万ウォンと明らかにしたことがある。この調査に比べて、常勤労働者の実際の中位所得ははるかに劣悪な状況に置かれているわけだ。最近になって勤労所得者の所得分布は悪化していることが明らかになった。常勤労働者の中位所得と平均所得の間の格差がますます拡がっているためだ。勤労所得者などを所得順に並べた時、中央に位置する人の所得を指す中位所得と平均所得の格差が広がるということは、所得分布図で両極化現象が激しいという話だ。両者の格差は2010年の826万9000ウォンから2014年には955万1000ウォンに15.5%増えた。

 このような所得分布の変化は「中間所得層」の質的下落も同時に招いた。ハンギョレは経済協力開発機構(OECD)の中産層基準により、中位所得の50~150%を「中間所得層」と見て、中間所得層がどれくらい広く分布するかを確認した。2014年基準で中間所得層は1589万ウォン(中位所得の50%)~4767万ウォン(中位所得の150%)の区間だ。この区間に属するのは、勤労所得者のうち上位28.9~90.7%に幅広く分布していた。中間所得層は2010年(上位29.6~86.1%)と比較して分布区間が拡大したが、下位所得階層側に4.6%拡張する一方で、上位所得層側には0.7%の拡張にとどまった。中間所得層が包括する区間自体は広がったが、下位所得階層側に重心が移動したという意味だ。



中間所得層の分布変化(単位:%)=資料:国税庁//ハンギョレ新聞社


 中間所得階層、下位所得階層、上位所得階層それぞれの中位所得の変化を分析した結果も、やはり中間所得層の下方平準化を示した。中間所得階層の中位所得は2010年の2361万9000ウォンから2014年には2684万9000ウォンへ、毎年2.3%の増加にとどまったが、下位所得階層は4.8%、上位層は2.9%増えたためだ。最低賃金の引き上げなどの影響で下位所得階層の所得が急速に増え、上位所得階層も堅実な所得増加率を享受したが、中間層の所得増加率は「亀の歩み」をしたわけだ。ハンギョレとともに資料を分析したペク・ムニョン博士(経済学)は「1600万人の勤労所得者を290所得区間に分けた全数調査資料を分析して、最も広範囲で正確な所得分布を把握した」として「所得分配構造が極端な不均衡状態にあるという事実を確認した」と話した。


ノ・ヒョンウン記者

韓国語原文入力:2016-09-07 08:08

http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/760261.html


翻訳を見る

한국의 근로 소득자의 반수는 연봉 2000만원 이하&#133중간 소득층은 하부 평준화

등록 : 2016.09.07 22:22수정 : 2016.09.09 15:23


국세청 「2010~14해근로소득세 구간별 자료」분석 

연간 최저 임금 미달의 근로 소득자도 전체의 27.6% 

「하위 소득→중간 소득」 > 「중간 소득→상위 소득」 

중간 소득층의 하위 평준화를 지적



근로 소득의 계층별 중위 소득 증가 현황=자료:국세청//한겨레사


 한국의 근로 소득자는, 저소득 구간에 소득 신고 인원의 대부분이 포함되는 비대칭 분포를 형성하고 있는 것이 밝혀졌다.근로 소득자의 4명에게 1명은 최저 임금 미만의 소득(연간 소득 기준)을 신고해, 전체의 반수 근처는 연간 소득 2000만원( 약 200만엔) 이하인 것을 알았다.특히 중간 소득층의 소득 성장률이 가장 정체하고 있어 하부 평준화하고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 지적도 나와 있다.

 6일, 한겨레가 국세청 「2010~2014연도 귀속분 근로소득세 290 소득 구간별 자료」를 분석한 결과, 다양한 재분배 정책에도 불구하고, 저소득층이 지극히 두꺼운 비대칭 구조가 유지되고 있는 것이 밝혀졌다.2014년에 근로 소득을 신고한 1668만 7천명여 가운데, 연간 50만원( 약 5만엔) 이하의 근로 소득을 신고한 사람이 20만 9천명남짓(1.3%)에도 되었다.그 다음에 50만~100만원( 약 10만엔) 이하 구간에 17만 3천명남짓, 100만~150만원( 약 15만엔) 이하 구간에 21만 9천명남짓이 속하고 있었다.총급여액수가 2000만원( 약 200만엔) 이하의 근로 소득자가 전체의 반수에 육 박 하는 750 만여명(44.9%)에 이르렀다.


 2014년의 기준 최저 임금(연간 소득 1306만원= 약 131만엔)에 못 미친 근로 소득자도 460만 2천명 남짓에 달했다.근로 소득 신고 인원의 4명에게 1명(27.6%)을 차지하고 있다.이러한 소득자는, 2010년 477만명, 2011년 459만명, 2012년 421만명, 2013년 469만명매년 400만명 이상 있다.단기 아르바이트, 임시·간헐적비정사원 등 절대적 노동 시간을 확보 가능한 있어 「질이 낮은 일자리」가 좀처럼 줄어 들지 않는다고 하는 의미다.



상근 노동자의 소득분석(단위:원)=자료:국세청//한겨레사


 최저 임금 미만의 소득자를 제외한 근로 소득자(1208만 5천명남짓)는, 이른바 정사원 중심의 「상근 노동자」라고 추정된다.이러한 중위 소득은 2014년 기준으로 3178만원( 약 320만엔)이었다.2010년에 2782만원( 약 211만엔) 수준이었던 중위 소득은 5년간에 14.2%증가했다.이에 앞서 한국 노동 연구원은 8월 「종업원 100명 이상의 기업의 사무관리직」의 임금 정보를 분석해, 사원급의 중위 소득이 3590만원, 과장 대리급에 4794만원, 과장급으로 6146만원, 부장급은 9018만원으로 분명히 했던 것이 있다.이 조사에 비해, 상근 노동자의 실제의 중위 소득은 훨씬 열악한 상황에 놓여져 있는 것이다.최근이 되어 근로 소득자의 소득 분포는 악화되고 있는 것이 밝혀졌다.상근 노동자의 중위 소득과 평균소득의 사이의 격차가 더욱 더 펼쳐지고 있기 (위해)때문이다.근로 소득자등을 소득순서에 늘어놓았을 때, 중앙에 위치하는 사람의 소득을 가리키는 중위 소득과 평균소득의 격차가 퍼지는 것은, 소득 분포도로 양극 화현코끼리가 격렬하다고 하는 이야기다.양자의 격차는 2010년의 826만 9000원에서 2014년에는 955만 1000원에 15.5%증가했다.

 이러한 소득 분포의 변화는 「중간 소득층」의 질적 하락도 동시에 불렀다.한겨레는 경제협력개발기구(OECD)중산층 기준에 의해, 중위 소득의50~150%를 「중간 소득층」이라고 보고, 중간 소득층이 어느 정도 넓게 분포하는지를 확인했다.2014년 기준으로 중간 소득층은 1589만원(중위 소득의 50%)~4767만원(중위 소득의 150%)의 구간이다.이 구간에 속하는 것은, 근로 소득자 중 상위 28.9~90.7%에 폭넓게 분포하고 있었다.중간 소득층은 2010년(상위 29.6~86.1%)과 비교해 분포 구간이 확대했지만, 하위 소득 계층 측에 4.6%확장하는 한편으로, 상위 소득층 측에는 0.7%의 확장에 머물렀다.중간 소득층이 포괄하는 구간 자체는 퍼졌지만, 하위 소득 계층 측에 중심이 이동했다고 하는 의미다.



중간 소득층의 분포 변화(단위:%)=자료:국세청//한겨레사


 중간 소득 계층, 하위 소득 계층, 상위 소득 계층 각각의 중위 소득의 변화를 분석한 결과도, 역시 중간 소득층의 하부 평준화를 나타냈다.중간 소득 계층의 중위 소득은 2010년의 2361만 9000원에서 2014년에는 2684만 9000원에, 매년 2.3%의 증가에 머물렀지만, 하위 소득 계층은 4.8%, 상위층은 2.9%증가했기 때문이다.최저 임금의 인상등의 영향으로 하위 소득 계층의 소득이 급속히 증가해 상위 소득 계층도 견실한 소득 증가율을 향수했지만, 중간층의 소득 증가율은 「거북이의 걸음」을 한 것이다.한겨레와 함께 자료를 분석한 페크·무놀 박사(경제학)는 「1600만명의 근로 소득자를 290 소득 구간으로 나눈 전수 조사 자료를 분석하고, 가장 광범위하고 정확한 소득 분포를 파악했다」라고 해 「소득분배 구조가 극단적인 불균형 상태에 있다고 하는 사실을 확인했다」라고 이야기했다.


노·홀운 기자

한국어 원문 입력:2016-09-07 08:08

http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/760261.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ