メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】1300年の歴史誇る国宝に酔っ払いの女子大生らがよじ登る=韓国ネット「だから歴史教育が大事なんだ」

閲覧数 : 254
JA 255 gonbei2 2,811,753

2017年8月4日、韓国・YTNなどによると、韓国の女子大生3人が酒に酔って屋外展示の国宝によじ登り警察が出動する騒ぎがあった。被害に遭ったのは、7世紀に建てられ東洋最古の天文台とされる瞻星台(チョムソンデ)。韓国の「屋根のない博物館」とも呼ばれる新羅の古都・慶州(キョンジュ)にあり、同地の世界遺産構成資産の一つでもある。 

現地警察によると、観光で慶州を訪れていた女子大生(27)ら3人が4日午前0時過ぎ、敷地を取り囲む柵を乗り越えて瞻星台によじ登り、順に記念写真を撮るなどした。防犯カメラの映像から現場に出動した警察がこれをやめさせ、騒動を収めたという。女子大生らは当時酒に酔った状態で、警察の調べに対し「深く反省している」と話している。警察は文化財保護法違反の疑いで近く女子大生らを送検する方針だ。 

瞻星台は1300年の歴史を耐え抜いてきたとされる貴重な史跡だが、昨年9月に同地を襲った地震などの影響により傾きが確認され、最近、調査が行われていた。慶州市によると、今回の騒動による破損などは幸い確認されていないという。 

この騒動は韓国で「分別のない、幼稚な」女子大生の仕業として報じられ、ネットユーザーから「逮捕すべき」「どこの大学か明かせ」「小学生でもやらないよ」「無知にも程があるだろ」「実に情けない。最低限の市民意識すらないのか」など非難のコメントが続出している。 

また、「瞻星台がどういうものか知らないのかな?」「これだからやっぱり歴史教育が大事なんだよ」「育て方を間違った親にも罰金を出させた方がいい」「これが大学生とは恥ずかしい。数学の問題を解く暇があったら、道徳や歴史、公共マナーについて学ぶべきだ」など教育の問題を指摘するコメントも多数あった。 

さらに、「韓国の将来が心配になる」「米国や欧州なら彼女たちは最低でも無期懲役か、ものすごい額の罰金刑になるはず。韓国はこういうのに甘いからいまだに後進国なんだ」と国の問題に言及する意見もあった。

瞻星台は煉瓦状石を円筒形に積み上げた天体観測施設だとされていますが、実のところ色々異説もあるようです。



二十七歳の女子大生ってなんですか

翻訳を見る

【한국】1300년의 역사 자랑하는 국보에 술주정꾼의 여대생등이 4시오른다=한국 넷 「그러니까 역사 교육이 소중하다」

2017년 8월 4일, 한국·YTN등에 의하면, 한국의 여대생 3명이 술에 취해 옥외 전시의 국보에 4시 오름 경찰이 출동하는 소란이 있었다.피해를 당한 것은, 7 세기에 지어져 동양 최고의 천문대로 여겨지는 첨성대(톱손데).한국의 「지붕이 없는 박물관」이라고도 불리는 신라의 코도·경주(경주)에 있어, 동지의 세계 유산 구성 자산의 하나이기도 하다.

현지 경찰에 의하면, 관광으로 경주를 방문하고 있었다여대생(27)등 3명이 4일 오전 0 시 넘어, 부지를 둘러싸는 책을 넘어 첨성대에 4시올라, 순서에 기념 사진을 찍는 등 했다.방범 카메라의 영상으로부터 현장에 출동한 경찰이 이것을 그만두게 하고 소동을 거두었다고 한다.여대생등은 당시 술에 취한 상태로, 경찰의 조사에 대해 「깊게 반성하고 있다」라고 이야기하고 있다.경찰은 문화재 보호법 위반의 혐의로 근처 여대생등을 송검할 방침이다.

첨성대는 1300년의 역사를 참아내 왔다고 여겨지는 귀중한 사적이지만, 작년 9월에 동지를 덮친 지진등의 영향에 의해 기울기가 확인되어 최근, 조사를 하고 있었다.경주시에 의하면, 이번 소동에 의한 파손 등은 다행히 확인되어 있지 않다고 한다.

이 소동은 한국에서 「분별이 없는, 유치한」여대생의 조업으로서 보도되어 넷 유저로부터 「체포해야 할 」 「어디의 대학인가 밝힐 수 있다」 「초등 학생이라도 하지 않아」 「무지하게도 정도가 있다이겠지」 「실로 한심하다.최저한의 시민 의식조차 없는 것인가」 등 비난의 코멘트가 속출하고 있다.

또, 「첨성대가 어떤 것인가 모르는 것인지?」 「이것이니까 역시 역사 교육이 소중해」 「육아 방법을 틀린 부모에게도 벌금을 내게 하는 것이 좋다」 「이것이 대학생이란 부끄럽다.수학의 문제를 풀 틈이 있으면, 도덕이나 역사, 공공 매너에 대해 배워야 한다」 등 교육의 문제를 지적하는 코멘트도 다수 있었다.

게다가 「한국의 장래가 걱정으로 된다」 「미국이나 유럽이라면 그녀들은 최악이어도 무기 징역인가, 아주 대단한 액의 벌금형이 될 것.한국은 이런 것에 달기 때문에 아직껏 후진국이야」라고 나라의 문제에 언급하는 의견도 있었다.

첨성대는 벽돌장석을 원통형에 쌓아 올린 천체관측 시설이라고 되고 있습니다만, 사실 여러가지 이설도 있는 것 같습니다.



27세의 여대생은입니까

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps