日午前、光州（クァンジュ）地方裁判所３０４号法廷。日帝強制徴用被害者と死亡者の遺族など２人が日本の戦犯企業である三菱重工業を相手取って起こした損害賠償訴訟で裁判長が原告一部勝訴判決を下した。強制徴用７３年ぶりに実現した歴史的な瞬間だった。
しかし、原告のうち１人で、１億２０００万ウォン（約１１６３万円）の賠償判決を下された当事者であるキム・ヨンオクさんは席にいなかった。高齢のキムさんは体調が悪くて法廷に出席することができなかった。
もう一人の当事者であり、強制徴用現場で地震事故で亡くなった故チェ・ジョンレさん（当時１７歳）の空席には甥嫁のイ・ギョンジャさん（７４）が座っていた。
原告一部勝訴判決を引き出した訴訟代理人も安堵のため息を吐いたが、表情はそれほど明るくなかった。キムさんが生前に三菱重工業と日本政府から賠償と謝罪を受けることができるかどうか保障できないからだ。
大韓民国で行われている日帝強制占領期に強制徴用被害者の日本企業を対象にした損害賠償訴訟は計１４件。この中で３件は最高裁判所上告審、または再上告審が進行中だ。残りの１１件は１審や２審段階だ。このような訴訟は２０００年５月に始まったが、完全に結論が出た事例はない。
最高裁判所は強制徴用被害者が訴訟を起こして相次ぎ敗訴すると、２０１２年５月の破棄差し戻しで事件を差し戻した。被害者が賠償を受けることが求められるという趣旨だ。これと同時に行われた破棄控訴審では被害者が相次ぎ勝訴判決を受けた。
だが、そこまでだった。最高裁判所は再上告審に対する結論を下していない。初訴訟に対する再上告が行われた２０１３年７月以降、４年が過ぎても再上告審が終わっていない。司法府の事実上職務放棄のために当初訴訟を提起した原告の中で４人が確定判決を受けないまま息をひきとった。
キム・ヨンオクさんは１９４４年、愛知県の三菱重工業名古屋航空機製作所でつらい労働を強いられたが、一銭も受けることができなかった。１２歳の時だ。少女はただお腹がすいて、勉強をしたくて日本人の話にだまされて勤労挺身隊に行った。
少女の失われた時間に対して謝罪と賠償ができる時間はあまり残っていない。「最高裁判所は高齢の被害者たちが目をとじる前に役割を全うすべきです。日本政府と企業も責任ある姿勢を見せなければなりません。時間がありません」。
裁判に勝っても微笑みを浮かべることができなかった、キムさんの訴訟代理人である法務法人ジウムのキム・ジョンヒ代表弁護士の訴えだ。
http://japanese.joins.com/article/205/232205.html
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/08/20170809164028-1.jpg
日帝強制徴用被害者。（写真＝勤労挺身隊被害者と共にする市民会）
【韓国】「強制徴用少女」の失われた７３年…時間がない 「日本の政府と企業は責任ある姿勢を見せなければなりません」
閲覧数 : 255翻訳を見る
【한국】「강제 징용 소녀」가 없어진 73년…시간이 없다 「일본의 정부와 기업은 책임 있다 자세를 보이지 않으면 안됩니다」
일 오전, 광주(광주) 지방재판소 304호 법정.일제 강제 징용 피해자와 사망자의 유족 등 2명이 일본의 전범 기업인 미츠비시중공업을 상대로 해 일으킨 손해배상 소송으로 재판장이 원고 일부 승소 판결을 내렸다.강제 징용 73년만에 실현된 역사적인 순간이었다.
그러나, 원고의 쳐 혼자서, 1억 2000만원( 약 1163만엔)의 배상 판결을 내려진 당사자인 김·욘 오크씨는 자리에 없었다.고령의 김씨는 몸이 불편해서 법정에 출석할 수 없었다.
또 한사람의 당사자이며, 강제 징용 현장에서 지진 사고로 죽은 고 최·젼레씨(당시 17세)의 공석에는 생가의 이·골쟈씨(74)가 앉아 있었다.
원고 일부 승소 판결을 꺼낸 소송대리인도 안도의 한숨을 토했지만, 표정은 그만큼 밝지 않았다.김씨가 생전에 미츠비시중공업과 일본 정부로부터 배상과 사죄를 받을 수 있을지 보장할 수 없기 때문이다.
대한민국에서 행해지고 있는 일제 강제 점령기에 강제 징용 피해자의 일본 기업을 대상으로 한 손해배상 소송은 합계 14건.이 안에서 3건은 최고재판소 상고심, 또는 재상고심이 진행중이다.나머지의 11건은 1심이나 2심단계다.이러한 소송은 2000년 5월에 시작했지만, 완전하게 결론이 나온 사례는 없다.
최고재판소는 강제 징용 피해자가 소송을 일으켜 잇따라 패소하면, 2012년 5월의 파기 환송으로 사건을 환송했다.피해자가 배상을 받는 것이 구할 수 있다고 하는 취지다.이것과 동시에 행해진 파기 공소심에서는 피해자가 잇따라 승소 판결을 받았다.
하지만, 거기까지였다.최고재판소는 재상고심에 대한 결론을 내리지 않았다.첫소송에 대한 재상고를 한 2013년 7월 이후, 4년이 지나도 재상고심이 끝나지 않았다.사법부의 사실상 직무 방폐를 위해서 당초 소송을 제기한 원고중에서 4명이 확정 판결을 받지 않은 채 숨을 히 나무 취했다.
김·욘 오크씨는 1944년, 아이치현의 미츠비시중공업 나고야 항공기 제작소에서 괴로운 노동을 강요당했지만, 일전도 받을 수 없었다.12세 때다.소녀는 단지 배가 고프고, 공부를 하고 싶어서 일본인의 이야기에 속아 근로정신대에게 갔다.
소녀가 없어진 시간에 대해서 사죄와 배상을 할 수 있는 시간은 별로 남지 않았다.「최고재판소는 고령의 피해자들이 눈을 철하기 전에 역할을 전절구 합니다.일본 정부와 기업도 책임 있다 자세를 보이지 않으면 안됩니다.시간이 없습니다」.
재판에 이겨도 미소를 띄울 수 없었다, 김씨의 소송대리인인 법무 법인 지움의 김·젼히 대표 변호사의 호소다.
http://japanese.joins.com/article/205/232205.html
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/08/20170809164028-1.jpg
일제 강제 징용 피해자.(사진=근로정신대 피해자와 함께 하는 시민회)
깨진 지 얼마 안되는, 너희들이니까 방치하고 있어.일본 관계없이 케어 해 네-야.뭐든지 일본에 의지하지 마.어차피 피해자든지 끝내일까지만w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
