メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

戦争になったら生き残れない 震える庶民

閲覧数 : 255
JA 255 otameshi 2,811,753

「戦争になったら生き残れない」震える庶民…北朝鮮で非常待機命令

米政府系のラジオ・フリー・アジア(RFA)は10日、北朝鮮で郡単位の朝鮮労働党委員会と民防衛部の幹部らに対し、非常待機命令が下されたと伝えた。

両江道(リャンガンド)の内部情報筋がRFAに語ったところでは、「政府声明が国内メディアを通じて公開される前の7日、党中央軍事委員会の非常待機命令書が各地方の党委員会総務部宛に電子メールで伝達された」という。


「金正恩、理解できない」

この情報筋によればまた、国連安全保障理事会の制裁決議に反発した北朝鮮政府の声明を掲載した8日付の労働新聞(朝鮮労働党機関紙)が、飛行機で道内の三池淵(サムジヨン)に運ばれ、同日午後までに護衛総局の車両が道内の工場や企業所への配布を終えたという。


複数の情報筋によれば、毎年1月1日に発表される金正恩党委員長の「新年の辞」を載せた労働新聞も地方に空輸されるが、配布が終わるまでにはもっと時間がかかるとされ、その日に印刷された新聞が同日中に地方で配られるのは異例だという。


こうしたことから情報筋は、7日の政府声明に始まる米国に対する一連の挑発は、早くから相当計画的に準備されたものであろうとしている。


一方、慈江道(チャガンド)の情報筋は、「中央は、あくまで自分たちのスケジュールに従ってミサイル発射と核実験を続けると宣伝しており、国民は戦争が始まるのではないかとたいへんな緊張感の中にある。米国と核戦争になれば、誰も生き残れないだろうと心配している」と説明する。


考えてみれば、北朝鮮国民ほど戦争の危機に敏感な人々もいないのではないか。たまに自然災害や飢餓が起きても、国はろくに救いの手を差し伸べてくれない。それが戦争になったらどれほどの阿鼻叫喚が繰り広げられるか、皮膚感覚でわかっているはずなのだ。


この情報筋はまた、続けて次のように述べている。


「資産家や都市住民ほど、金正恩の核の挑発に対する憂慮が強い。ハッキリ言って我が国は、食糧事情や軍需動員、その他の混乱のため戦争を行える状況ではない。金正恩がどんな考えから大きな口を叩けるのか、サッパリわからない」


このような北朝鮮大衆の感覚は、日本に暮らす我々とほぼ同じものだと言えるだろう。北朝鮮で1日も早く独裁体制が倒れ、戦争への危機感を同じくする国民同士で、平和なアジアを実現できることを望む。


http://dailynk.jp/archives/93797


ソウル市民も同様なのでは?






翻訳を見る

전쟁이 되면 살아 남을 수 없는 떨리는 서민

「전쟁이 되면 살아 남을 수 없다」떨리는 서민…북한에서 비상 대기 명령

미 정부계의 라디오·프리·아시아(RFA)는 10일, 북한에서 군 단위의 조선노동당 위원회와 백성 방위부의 간부들에 대해, 비상 대기 명령이 내려졌다고 전했다.

양강도(랄간드)의 내부 정보통이 RFA에 말한 곳은, 「정부 성명이 국내 미디어를 통해서 공개되기 전의 7일, 당중앙 군사 위원회의 비상 대기 명령서가 각지방의 당위원회 총무부앞에 전자 메일로 전달되었다」라고 한다.


「김 타다시 은혜, 이해할 수 없다」

이 정보통에 의하면 또, 유엔 안전 보장 이사회의 제재 결의에 반발한 북한 정부의 성명을 게재한 8 일자의 노동 신문(조선노동당 기관지)이, 비행기로 도내의 미이케 후치(삼지욘)에 옮겨져 동일 오후까지 호위총국의 차량이 도내의 공장이나 기업소에의 배포를 끝냈다고 한다.


복수의 정보통에 의하면, 매년 1월 1일에 발표되는 김 타다시 은혜 당위원장의 「신년의 말」을 실은 노동 신문도 지방에 공수되지만, 배포가 끝나기까지는 더 시간이 걸린다고 여겨져 그 날에 인쇄된 신문이 동일중에 지방에서 배부되는 것은 이례라고 한다.


이러한 일로부터 정보통은, 7일의 정부 성명에 시작하는 미국에 대한 일련의 도발은, 일찍부터 상당 계획적으로 준비된 것이어도 하고 있다.


한편, 자강도(체간드)의 정보통은, 「중앙은, 어디까지나 스스로의 스케줄에 따라서 미사일 발사와 핵실험을 계속한다고 선전하고 있어, 국민은 전쟁이 시작되는 것은 아닐까 대단한 긴장감안에 있다.미국과 핵전쟁이 되면, 아무도 살아 남을 수 없을 것이라고 걱정하고 있다」라고 설명한다.


생각해 보면, 북한 국민만큼 전쟁의 위기에 민감한 사람들도 없는 것이 아닌가.이따금 자연재해나 기아가 일어나도, 나라는 충분히 도움의 손길을 뻗쳐 주지 않는다.그것이 전쟁이 되면 얼마나의 아비규환이 전개되는지, 피부 감각으로 밝혀지고 있을 것이다.


이 정보통은 또, 계속해 다음과 같이 말하고 있다.


「자산가나 도시 주민만큼, 김 타다시 은혜의 핵의 도발에 대한 우려가 강하다.분명하게 말해 우리 나라는, 식량 사정이나 군수 동원, 그 외의 혼란을 위해 전쟁을 실시할 수 있는 상황은 아니다.김 타다시 은혜가 어떤 생각으로부터 큰 입을 두드릴 수 있는지, 전혀 모른다」


이러한 북한 대중의 감각은, 일본에 사는 우리와 거의 같은 것이라고 말할 수 있을 것이다.북한에서 1일도 빨리 독재체제가 넘어져 전쟁에의 위기감을 같이 하는 국민끼리, 평화로운 아시아를 실현할 수 있는 것을 바란다.


http://dailynk.jp/archives/93797


서울 시민도 동일한의에서는?






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 gomtangi
  2. JA 255 inunabeya
  3. JA 255 inunabeya
  4. KO 255 gomtangi
  5. 1 閲覧数 : 177
    JA 255 千鳥足96
  6. JA 255 ななこも
  7. JA 255 inunabeya
  8. JA 255 ななこも
  9. KO 255 gomtangi
  10. JA 255 Korean南瓜頭
  11. JA 255 ドンガバ
  12. KO 255 cris1717
  13. KO 255 gomtangi
  14. 閲覧数 : 102
    KO 255 domain
  15. 1 閲覧数 : 240
    JA 255 千鳥足96
  16. 閲覧数 : 150
    JA 255 蒼影
  17. KO 255 gomtangi
  18. JA 255 あまちょん
  19. 1 閲覧数 : 263
    JA 255 千鳥足96