海外「さすが日本だ！」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動

해외 「과연 일본이다!」마차로 대사를 송영하는 일본의 예우에 브루나이인이 감동

일본에서는, 외국의 특명 전권대사나 특명 전권 공사가 새롭게 취임했을 때에는, 파견 전의 원수로부터의 신임장을 일본왕에 대해서 봉정하는, 신임장 봉정식이 황궁 궁전에서 거행해집니다.

신임장 봉정식이기 때문에 황궁으로 향할 때, 대사는 도쿄역으로부터 궁전남 현관 앞까지, 이동 수단으로서 자동차나 의장마차인지를 선택할 수 있게 되어 있어 대부분의 대사는, 마차로의 이동을 선택한다고 합니다.

번역원의 영상에서는, 브루나이의 카미라·하니파 각하가, 신임장 봉정식으로부터 마차로 돌아와졌을 때의 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.

일본의 대접에, 브루나이의 분들로부터 감격의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「유일한 황제이고」해외 방문중의 양폐하의 차열이 무섭다

---

번역원■■

https://www.youtube.com/watch?v=W8fjub5gVOY&t=155s

https://www.facebook.com/BDC1434h/videos/1438702066197773/



■　몹시 세련되고 우아하다 이 송영.




■　자신의 나라의 대사가 일본으로부터 두꺼운 것도라고 없음을 받고 있는과 자랑스러워져?　+1




■　나도 주일대사가 되고 싶어?　어떻게 하면 응이겠지?　+2




■　이런 독특한 문화가 지금도 남고 있는 대단한?　+1




■　이것은 대사를 축복 하지 않을 수 없어?




■　저런 멋진 송영을 향했다라고, 대사는 정말로 좋았지요??　+23




■　마차로 송영은, 기분은 신데렐라야.



　　　■　대사가 평상시 좀처럼 할 수 없는 체험이 되어있어 정말로 좋았어?



■　영국도 1999년 이전부터 하고 있었던은 두야.
　　그러니까 일본 독자적인 것이라고는 할 수 없다고 생각한다.　+1




■　대사는 일본어를 할 수 있는 것이지요…….
　　저 편에서 일한다고 되면 일본어는 불가결할 것이다 해…….
　　애니메이션을 자막 없이 볼 수 있다는 최고의 인생야…….

「일본어는 예술의 일종이다」일본어의 기초 레슨을 본 외국인의 반응




■　워, 마차로 마중 나올 수 있으면 깜짝 놀랄 것이다!　+3




■　저런 멋진 체험을 할 수 있다는 대사 명리에 다합니다…….




■　WOW　너무 굉장하다…….
　　어떤 얼굴 하고 있으면(자) 좋은 것인지 모르게 될 것 같다, 에에.　+1




■　대사가 저런 예우를 받고 있는은 브루나이인으로서 자랑스러워?
　　저것이 일본의 경의의 나타내는 방법이야.수려.　+1




■　대사, 축하합니다.
　　전통이 국중에 흘러넘치고 있는 (일)것은, 일본의 강점이군요.　+1




■　대사는 역시 일본에 있어도 쭉 정장으로 보내고 있는 것인가.




■　과연 전통과 새로움이 혼재한 나라, 일본이다!　+2

해외 「일본은 세계 제일 아름답다」전통과 현대가 공존하는 일본에 외국인이 감동




■　일본인의 대접의 방법에 몹시 끌리고 흥미가 있다.　+5




■　나중에서 자고 있던 은밀한 공주님 욕구가 두각을 나타내 온……하 하 하.



　
■　이번 브루나이에서 국제적인 이벤트를 했을 때는,
　　요인들을 마차로 송영 하면 받을 것 같다?




■　마차로 마중 나올 수 있으면 눈이 하트형이 되는에 정해져 있어?




■　이 동영상의 탓으로 나도 공연히 주일대사가 되고 싶어졌다.　+1




■　이것이 제국식인가…….
　　WOW……너무 멋지겠지…….
　　그 공간만 봉건 시대로 돌아온 것 같이 보인다…….　+1




■　일본인다운, 몹시 마음이 가득찬 대접하는 방법이지요?

해외 「이런 나라 그 밖에 없어」일본의 대접에 해외 축구 팬이 대감격




■　에에에, 좋다.
　　그렇지만 유럽에서도 송영에 마차를 사용해 그렇지 않아?　+1




■　아 , 나도 일본에 가고 싶어져 버렸다.
　　그렇지만 예산의 문제로 꽤 어렵다…….　+5




■　일본인은 이런 곳을 굉장히 구애되지요.




■　원……최고의 송영이 아닌 이것…….독특하고 재미있고.　+1




■　대접으로서 굉장하다고 하는 것 만이 아니어, 단순하게 문화로서 쿨하구나.




■　이것이니까 나는 일본이 정말 좋아하는 것입니다?　+1




■　일본의 공식적인 행사라든지도 격조 높은 분위기로 좋지요.

해외 「이 전통을 사수해 줘」천황 즉위의 예의 광경에 외국인이 감탄




■　마중을 기다리고 있을 때에 갑자기 마차가 오면 절대 놀라?




■　근사하다.주일대사가 되면 저런 체험을 할 수 있어버리는 (뜻)이유인가…….




■　상대를 존중하는 일본의 문화는 훌륭한 것이 있다…….




■　일본은 외국에 대해서 예를 다하지요.
　　브루나이에 대해서도 몹시 잘 해 주고 있고.




■　풍부하고, 안전하고, 페어인 정치를 하고 있고,
　　낡은 전통이나 관습도 제대로 남아 있다.그것이 일본.




■　일본이 브루나이에 대해서 여기까지 예를 다했다.
　　그 사실이, 나를 자랑스러운 기분으로 해 잠겨 있다.

이것이 전통이다.한국은 전통을 일본에 부수어져도?어리섞은 소리를 하지 말아라.

한국인들이 비열하고 거짓말쟁이인 전통은 남아 있잖아.

한국어도 남아 있다.겨우 5%의 일본인이 한국인 전원의 입막음을？`나 온다고 생각하는지?w