【中央日報】文在寅に失望したか？ｗｗｗ

JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

2017-08-15 17:46

【社説】我々が自ら運命の主になるべき＝韓国

2017年08月15日14時56分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

今日は光復（解放）７２周年、建国６９周年を迎える日だ。日帝植民支配の倍の時間が経過したが、解放と建国を記念する歓喜よりも依然として不安と憂慮の影が韓半島（朝鮮半島）を覆っている。先代が血と汗と涙で取り戻して守ってきた祖国だが、依然として国は風前の灯のように危険の中にある。韓国の戦争危機は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）３代世襲政権の核・ミサイル挑発から始まり、朝米間の衝突局面を経て、今では米中間の東アジア覇権闘争の様相に広がる様相だ。

危機は外部で発生したが、被害は内部に向かっている。米国のトランプ大統領が「北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）で米国を攻撃すれば戦争が起こるだろう。戦争になって数千人が死ぬ場合、それはここではなく向こうだ」と述べたが、これは韓国の地政学的な悲劇を米国の立場で赤裸々に表現した言葉だ。北朝鮮は住民の飢餓を放置して全体主義的な処刑と恐怖政治で維持される不良体制だが、事実上、米国本土を威嚇するレベルの核保有国になった点は否定できなくなった。それだけに最近、北朝鮮の「グアム標的射撃」と米国の「対北朝鮮先制打撃論」の激しい言葉爆弾が交わされる事態を見ると、クジラの争いにエビ（韓国）の背が裂けるという屈辱感を感じるのも事実だ。実際、文在寅（ムン・ジェイン）大統領選挙陣営で安保公約を担当した朴善源（パク・ソンウォン）氏は「北がグアムを攻撃するというのは米国の核の傘を無用にし、そのスキに龍山（ヨンサン）や平沢（ピョンテク）の在韓米軍を攻撃し、最短期間内にソウルを占領するという意図」と分析した。甘い対北朝鮮観から抜け出した非常に実戦的かつ現実的な情勢診断として評価したい。結局、米国の先制攻撃であれ北朝鮮のグアム射撃であれ、その最終被害は韓国人に集中するという厳然たる現実認識を全員が持つべき時だ。

このように見ると、文在寅大統領が昨日、首席秘書官会議でした「平和は武力では来ない。北核は平和的に解決するべきであり、戦争は二度とあってはならない」という発言は、反戦・平和という目標を明確に提示したという点では妥当性がある。しかし目標に到達する現実的な手段と戦略には言及しなかった。国は言葉やビジョンでなく力と意志で守るものだ。核武装が不可能な韓国がジャングルのような国際秩序で生存するには米国の核の傘という力を借りるしかない。韓米間の徹底的な安保連携と国民の一致団結で北朝鮮の武力挑発に断固対応するという意志から表明しないのが残念だ。大統領の冷静な現実認識が足りなければ、安保で超党派的な国論統合を成し遂げるのは難しい。北朝鮮の挑発と戦争の意志は、自ら国を守るという韓国人の団結した力と意志を見せることで挫くことができるはずだ。力と意志と国民の団結で自分の運命の主になるという教訓を、我々は日本に３６年間も国を奪われた時期に骨身にしみるほど学んだはずだ。

＞先代が血と汗と涙で取り戻して

韓国人の先祖が一体何をしたのか？

＞最終被害は韓国に集中する

当たり前だろう、当事者は韓国人ではないのか？

＞大統領の現実認識

北朝鮮の手先に何を期待する？ｗ

＞国民の団結？

朝鮮人が団結できたことなど歴史上存在していないだろうにｗｗｗ

翻訳を見る

【중앙 일보】문 재인에 실망했어?www

【사설】우리가 스스로 운명의 주로 되어야 한다=한국

2017년 08월 15일 14시 56분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

오늘은 광복(해방) 72주년, 건국 69주년을 맞이하는 날이다.일제 식민 지배의 배의 시간이 경과했지만, 해방과 건국을 기념하는 환희보다 여전히 불안과 우려의 그림자가 한반도(한반도)를 가리고 있다.선대가 피와 땀과 눈물로 되찾아지켜 온 조국이지만, 여전히 나라는 풍전 등화와 같이 위험안에 있다.한국의 전쟁 위기는 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 3대 세습 정권의 핵·미사일 도발로부터 시작되어, 북미간의 충돌 국면을 거치고, 지금은 미 중간의 동아시아 패권 투쟁의 님 상에 퍼지는 님 상이다.

위기는 외부에서 발생했지만, 피해는 내부를 향하고 있다.미국의 트럼프 대통령이 「북한이 대륙간 탄도 미사일(ICBM)로 미국을 공격하면 전쟁이 일어날 것이다.전쟁이 되어 수천인이 죽는 경우, 그것은 여기에서는 없게 저 편이다」라고 말했지만, 이것은 한국의 지정학적인 비극을 미국의 입장에서 적나라하게 표현한 말이다.북한은 주민의 기아를 방치해 전체주의적인 처형과 공포정치로 유지되는 불량 체제이지만, 사실상, 미국 본토를 위협하는 레벨의 핵 보유국이 된 점은 부정할 수 없게 되었다.그런 만큼 최근, 북한의 「괌 표적 사격」이라고 미국의 「대북 선제 타격론」이 격렬한 말폭탄이 주고 받아지는 사태를 보면, 고래의 싸움에 새우(한국)의 키가 찢어진다고 하는 굴욕감을 느끼는 것도 사실이다.실제, 문 재인(문·제인) 대통령 선거 진영에서 안보 공약을 담당한 박선원(박·손원) 씨는 「북쪽이 괌을 공격한다는 것은 미국의 핵보호를 불필요하게 해, 그 빈틈에 용산(욘산)이나 히라사와(폴테크)의 주한미군을 공격해, 최단 기간내에 서울을 점령한다고 하려는 의도」라고 분석했다.단 대북관으로부터 빠져 나간 매우 실전적이고 현실적인 정세 진단으로서 평가하고 싶다.결국, 미국의 선제 공격이든 북한 의 괌 사격이든, 그최종 피해는 한국인에 집중한다라고 하는 엄연한 현실 인식을 전원이 가져야 할 때다.

이와 같이 보면, 문 재토라 대통령이 어제, 수석 비서관 회의였습니다 「평화는 무력으로는 오지 않는다.북핵은 평화적으로 해결해야 하는 것이어, 전쟁은 두 번 다시 있어서는 안된다」라고 하는 발언은, 반전·평화라고 하는 목표를 명확하게 제시했다고 하는 점에서는 타당성이 있다.그러나목표로 도달하는 현실적인 수단과 전략에는 언급하지 않았다.나라는 말이나 비전이 아니고 힘과 의지로 지키는 것이다.핵무장이 불가능한 한국이 정글과 같은 국제 질서로 생존하려면 미국의 핵보호라고 하는 힘을 빌릴 수 밖에 없다.한미간의 철저한 안보 제휴와 국민의 일치단결로 북한의 무력 도발에 단호히 대응한다고 하는 의지로부터 표명하지 않는 것이 유감이다.대통령의 냉정한 현실 인식이 부족하면, 안보로 초당파적인 국론 통합을 완수하는 것은 어렵다.북한의 도발과 전쟁의 의지는, 스스로 나라를 지킨다고 하는 한국인의 단결한 힘과 의지를 보이는 것으로 좌구일이 생길 것이다.힘과 의지와 국민의 단결로 자신의 운명의 주로 된다고 하는 교훈을, 우리는 일본에 36년간이나 나라를 빼앗겼던 시기에 뼈로 해 보는 만큼 배웠을 것이다.

＞선대가 피와 땀과 눈물로 되찾아

한국인의 선조가 도대체 무엇을 했는지?

＞최종 피해는 한국에 집중하는

당연할 것이다, 당사자는 한국인은 아닌 것인지?

＞대통령의 현실 인식

북한의 손끝으로 무엇을 기대해?w

＞국민의 단결?

조선인을 단결할 수 있던 것 등 역사상 존재하고 있지 않을 텐데 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

【中央日報】文在寅に失望したか？ｗｗｗ

【社説】我々が自ら運命の主になるべき＝韓国

【중앙 일보】문 재인에 실망했어?www

【사설】우리가 스스로 운명의 주로 되어야 한다=한국

投稿一覧