メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中央日報】卵を食べるのは難しい^^

閲覧数 : 222
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

日本では卵の生食が普通だが

世界的は珍しい。

高度な衛生管理が無いとサルモネラ感染で死ぬからだ。

だが、韓国のこの話は、それとは違って次元が極めて低い話だなwww



【コラム】卵を食べることがこんなに難しいとは=韓国

2017年08月16日13時03分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  今年は卵を購入することが非常に難しい。2016年末から続いた鳥インフルエンザ(AI)の余波で過去10年間大きな変動なしに一箱(30個、特卵基準)に5000ウォン(約485円)台を維持していた卵の値段が年初から右肩上がりを繰り返し、何と1万ウォンに迫るかと思えば、今度は殺虫剤成分の検出により卵の流通が事実上中止になった。高騰した価格のせいで今年に入って考えもしなかった米国産卵、タイ産卵まで味わったが、産卵鶏の殺処分による供給不足に殺虫剤事態まで重なり、今後値段がどれほど上がるか予想すら難しくなった。もはや食卓から消えるところだ。 

翻訳を見る

【중앙 일보】계란을 먹는 것은 어려운 ^^

일본에서는 알의 생식이 보통이지만

세계적은 드물다.

고도의 위생 관리가 없으면 살모네라균 감염으로 죽기 때문이다.

하지만, 한국의 이 이야기는, 그것과는 달라 차원이 지극히 낮은 이야기다 www



【칼럼】계란을 먹는 것이 이렇게 어렵다고는=한국

2017년 08월 16일 13시 03분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

금년은 알을 구입하는 것이 매우 어렵다.2016년말부터 계속 된 새인플루엔자(AI)의 여파로 과거 10년간 큰 변동없이 1상자(30개, 특란기준)에 5000원( 약 485엔) 대를 유지하고 있던 알의 가격이 연초부터 우견오름을 반복해, 뭐라고 1만원에 임박하는가 하면, 이번은 살충제 성분의 검출에 의해 알의 유통이 사실상 중지가 되었다.상승한 가격의 탓으로 금년에 들어와 생각도 하지 않았던 미국산알, 타이 산란까지 맛보았지만, 산란계의 도살 처분에 의한 공급 부족에 살충제 사태까지 겹쳐, 향후 가격이 얼마나 오를까 예상조차 어려워졌다.이미 식탁에서 사라지는 곳(중)이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民