バレーボール選手キム・ヨンギョン、日本の商品に「大韓独立万歳」テーピング
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/16/2017081602006.html朝鮮日報 (韓国語) 2017.8.16
日本の商品に「大韓独立万歳」テーピングした理由

光復節だった去る15日、バレーボール選手キム・ヨンギョン(29)さんはこの日、フィリピンで開かれた第19回アジア女子バレーボール選手権大会準々決勝で履いてた靴についたテープに「8・15の独立万歳!」フレーズを書いた。
これに、一部で残念という批判の声が出ている。写真に写っている商品のほとんどが日本製品だったからである。靴下は日本のスポーツブランドアシックスブランドだったし、スニーカーも日本のスポーツブランドであるミズノで生産した商品である。
これはスポンサーのために避けれない問題だったためだ。キム選手が所属するマネージメント社関係者は「アシックスは韓国女子バレーボール代表のチームスポンサーで、MIZUNOはキム・ヨンギョン選手個人の後援をしているためで、この靴を履いて試合をするしかなかった」と悔やんだ。アシックスは、2006年から我が国のバレーボール協会を後援しており、キム・ヨンギョン選手は2014年5月からミズノとスポンサー契約を結ばれてしまって以来ずっとスポーツ用品の提供をしてくる。
それでも、光復節に国産を使わずに植民地支配受けた商品を使うのは正しいのだろうか?

「キム選手をはじめとする代表選手は、自分の体型に最も合ったスポーツ用品を作ってくれる業者とのスポンサーシップを結ぶのが普通であり、このため、他の会社の商品を使えば実力発揮に支障が来る場合が多い」と釈明した。
国を代表して競技場に立つ選手の立場では、愛国心を表現する名分で競技力を放棄してしまう選択は難しかったということだ。
この日キム選手は、1セット14-14の同点で連続3得点を出し機先を制して、3セット9-15に押された状況で、16-16の同点まで引き出すなど活躍してセットスコア3-0を牽引した。
事実競技力を離れても、どのような状況でもスポンサーの商品を使うのは、プロの世界の重要なルールの一つだ。ブラジルのサッカー選手ロナウジーニョは、過去2012年の記者会見の中で前に置かれたペプシコーラを思わずぴったり一口飲んだが、当時のスポンサーだったコカ・コーラからスポンサー契約を破棄当該100万ポンド(当時の為替レートの目安約18億円)を失う屈辱をされたりもした。
ただ、そうだとしても光復節に、日本の商品を使うことは堪え難い屈辱である。それでキム選手は靴のミズノマークの上にテーピングしてマークを隠して、この問題を解決した。関係者は「光復節の日であるからそのようにするという了解をスポンサーの「韓国MIZUNO」に、あらかじめ求めておき商標を消した」と述べた。写真に出てきたNIKONカメラのブランドまで批判するネチズンも居たが、その写真は観覧客が撮った写真に加え、カメラもその観客の所有物であるため、キム選手とは関係がない。
とにかくこの日、バレーボールの試合ではキム選手の靴だけが話題になったが、実際には女子バレーボール代表選手団全員がMIZUNO商標を当然消したし、光復節セレモニーをした。これらの戦いを終えた後、集まり「光復72周年8.15日の歓声を忘れずに覚えてします」と書かれたプラカードを持って記念写真を撮った。

