メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国免税店1位のロッテも4-6月期に赤字…THAADの影響?

閲覧数 : 171
JA 255 uenomuxo 2,811,753

THAADの影響?


ww、等々、影響?と誤魔化し始めたw





韓国免税店1位のロッテも4-6月期に赤字…THAADの影響?

2017年08月17日15時09分
  中央日報


  高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の配備に伴う中国の報復によって免税店業界が苦境に立たされている中、業界1位のロッテ免税店まで4-6月期に赤字を記録した。ロッテ免税店の赤字転落は、2003年SARS(重症急性呼吸器症候群)事態以降、14年ぶりだ。業界ではTHAAD危機の長期化を懸念する声が高まっている。

  16日、韓国金融監督院の電子公示によると、ロッテ免税店はことし4-6月期に298億ウォン(29億円)の営業損失を記録した。ロッテ免税店の昨年同期の営業利益は909億ウォンだった。上半期の売上も2兆5530億ウォンで昨年に比べて6.6%減った。ロッテ免税店側は相変わらずTHAADの影響と業界の競争激化、仁川国際空港の賃貸料の引き上げなどを実績悪化の要因に挙げている。

  ロッテ免税店関係者は「中東呼吸器症候群(MERS)事態で観光客が急減した2015年も、分期赤字は記録しなかった」とし「2003年SARS事態当時に赤字を記録して以来14年ぶり」と説明した。

  ロッテ免税店はこれに先立ち、ことし6月にチーム長クラスの幹部社員および役員40人余りが年俸の10%を自主返納することを決めたりもした。チャン・ソンウク代表は社内掲示板に「THAAD事態が長期化する可能性が高い」とし「売上減はSARS事態を除くとロッテ免税店創立以降、類例がない衝撃的なこと」とした。

  業界2位の新羅免税店は分期赤字は避けた。だが、実績悪化で困難に置かれている状況は同じだ。新羅免税店の上半期の売上は1兆7182億ウォンで、前年同期比3%増加した。だが、営業利益は昨年上半期431億ウォンからことし249億ウォンへと42.1%減少した。4-6月期だけを見ると、売上と営業利益はそれぞれ昨年同期対比8%と47%減少した。

  新規免税店のほとんどは赤字を免れなかった。新世界免税店は4-6月期に40億ウォンの営業赤字を出したほか、ギャラリア免税店(-150億ウォン)、斗山(トゥサン)免税店(-64億ウォン)なども赤字を避けることができなかった。ハンファギャラリアは赤字が累積している済州(チェジュ)空港店の運営権を自主的に返却して近く営業を終了する。斗山免税店は営業時間を短縮し、売り場面積を縮小して赤字減らしに必死だ。

  だが、THAADの余波が長期化すれば、これといった対策はないのが現状だ。免税店業界は売上の8割を中国人観光客に頼っている。中国人観光客は昨年上半期381万6756人から1年間で225万2915人へと41%減った。中国政府が団体観光を制限した3月から6月だけに注目してみると、274万8367人から109万6882人へと実に60.1%も減少した。
翻訳を見る

한국 면세점 1위의 롯데도 4-6월기에 적자&#133THAAD의 영향?

THAAD의 영향?


ww, 등등, 영향?(이)라고 속이기 시작한 w





한국 면세점 1위의 롯데도 4-6월기에 적자…THAAD의 영향?

2017년 08월 17일 15시 09분
중앙 일보


기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계의 배치에 수반하는 중국의 보복에 의해서 면세점 업계가 곤경에 처해 있는 중, 업계 1위의 롯데 면세점까지 4-6월기에 적자를 기록했다.롯데 면세점의 적자전락은, 2003년 SARS(중증 급성 호흡기 증후군) 사태 이후, 14년만이다.업계에서는 THAAD 위기의 장기화를 염려하는 소리가 높아지고 있다.

16일, 한국 금융 감독원의 전자 공시에 의하면, 롯데 면세점은 금년 4-6월기에 298억원(29억엔)의 영업손실을 기록했다.롯데 면세점의 작년 동기의 영업이익은 909억원이었다.상반기의 매상도 2조 5530억원으로 작년에 비해 6.6%줄어 들었다.롯데 면세점측은 변함 없이 THAAD의 영향과 업계의 경쟁 격화, 인천국제공항의 임대료의 인상등을 실적 악화의 요인으로 들고 있다.

롯데 면세점 관계자는 「중동 호흡기 증후군(MERS) 사태로 관광객이 급감한 2015년이나, 분기 적자는 기록하지 않았다」라고 해 「2003년 SARS 사태 당시에 적자를 기록한 이래 14년만」이라고 설명했다.

롯데 면세점은 이것에 앞서, 금년 6월에 팀장 클래스의 간부 사원 및 임원 40명남짓이 연봉의 10%를 자주 반납할 것을 결정하기도 했다.장·손우크 대표는 사내 게시판에 「THAAD 사태가 장기화할 가능성이 높다」라고 해 「매상감은 SARS 사태를 제외하면 롯데 면세점 창립 이후, 유례가 없는 충격적인 일」이라고 했다.

업계 2위의 신라 면세점은 분기 적자는 피했다.하지만, 실적 악화로 곤란에 놓여져 있는 상황은 같다.신라 면세점의 상반기의 매상은 1조 7182억원으로, 전년 동기비 3%증가했다.하지만, 영업이익은 작년 상반기 431억원으로부터 금년 249억원으로 42.1%감소했다.4-6월기만을 보면, 매상과 영업이익은 각각 작년 동기 대비 8%과 47%감소했다.

신규 면세점의 대부분은 적자를 면할 수 없었다.신세계 면세점은 4-6월기에 40억원의 영업 적자를 낸 것 외, 갤러리아 면세점(-150억원), 두산(트산) 면세점(-64억원)등도 적자를 피할 수 없었다.한파개라리아는 적자가 누적하고 있는 제주(제주) 공항점의 운영권을 자주적으로 반환해 가까운 시일내에 영업을 종료한다.두산 면세점은 영업 시간을 단축해, 판매장 면적을 축소해 적자 삭감에 필사적이다.

하지만, THAAD의 여파가 장기화하면, 이렇다 할 만한 대책은 없는 것이 현상이다.면세점 업계는 매상의 8할을 중국인 관광객에게 의지하고 있다.중국인 관광객은 작년 상반기 381만 6756명에서 1년간에 225만 2915명으로 41%줄어 들었다.중국 정부가 단체 관광을 제한한 3월부터 6월인 만큼 주목해 보면, 274만 8367명에서 109만 6882명으로 실로 60.1%나 감소했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民