メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓半島危機をあおる日本

閲覧数 : 362
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
韓半島危機をあおる日本…「韓国避難所に日本人収容可能か確認」

8/17(木) 14:12配信

中央日報日本語版


日本政府とメディアが北朝鮮発危機に注目している。

17日、読売新聞は1面を通じて、北朝鮮からの攻撃などの際に在韓日本人全員を現地の避難所(シェルター)に収容できることを日本政府が確認したと伝えた。同紙によると、日本政府職員がことし5月以降、複数にわたってソウルを訪問し、「韓国政府側から避難所に指定された施設が全国に約1万8000カ所あ り、韓国の人口と在韓外国人数を加えた5200万人以上を収容できるという説明を受けた」と報じた。また同紙は、現在における在韓日本人は長期滞在者3万 8000人、観光目的など短期滞在者1万9000人いるものとしている。

同紙は、日本政府職員が韓国が避難所に指定した地下鉄駅や高層建物の地下駐車場などを視察したことも紹介した。また、日本政府が危険水準別に策定した退避計画だとし、不必要な訪韓を控えること、訪問中止勧告、滞在日本人の退避勧告、避難所への避難および輸送など4段階からなる計画を大々的に紹介した。同紙 は、日本政府は駐韓米軍に釜山(プサン)港まで日本人の陸上輸送を要請、その後は自衛隊船舶で福岡県の港まで輸送する案を検討していると付け加えた。


日本メディアは4月にも自国政府関係者の言葉を引用しながら、韓半島有事の際の在韓日本人の退避問題を本格的に協議していると相次いで報じていた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170817-00000034-cnippou-kr


万一を考えて、邦人の安全確保・保護・脱出ルートの確保は

日本政府のお仕事です。

危機を煽っているのではなく、当然のことをしているまで。

安全不感症の韓国人には理解不能なんでしょうね。


翻訳を見る

한반도 위기를 부추기는 일본

한반도 위기를 부추기는 일본…「한국 피난소에 일본인 수용 가능한가 확인」

8/17(목) 14:12전달

중앙 일보 일본어판


일본 정부와 미디어가 북한발위기에 주목하고 있다.

17일, 요미우리 신문은 1면을 통해서, 북한으로부터의 공격등의 때에 주한 일본인 전원을 현지의 피난소(쉘터)에 수용할 수 있는 것을 일본 정부가 확인했다고 전했다.동지에 의하면, 일본 정부 직원이 금년 5월 이후, 복수에 걸쳐서 서울을 방문해, 「한국 정부측으로부터 피난소로 지정된 시설이 전국에 약 1만 8000개소아 , 한국의 인구와 주한 외국인수를 더한 5200만명 이상을 수용할 수 있다고 하는 설명을 받았다」라고 알렸다.또 동지는, 현재에 있어서의 주한 일본인은 장기 체재자 3만 8000명, 관광 목적 등 단기 체재자 1만 9000명 있는 것으로 하고 있다.

동지는, 일본 정부 직원이 한국이 피난소로 지정한 지하철역이나 고층 건물의 지하 주차장등을 시찰한 것도 소개했다.또, 일본 정부가 위험 수준별로 책정한 퇴피 계획이라고 해, 불필요한 방한을 가까이 두는 것, 방문 중지 권고, 체재 일본인의 퇴피 권고, 피난소에의 피난 및 수송 등 4 단계로부터 될 계획을 대대적으로 소개했다.동지 (은)는, 일본 정부는 주한미군에게 부산(부산) 항까지 일본인의 육상운송을 요청, 그 다음은 자위대 선박으로 후쿠오카현의 항구까지 수송하는 안을 검토하고 있으면 덧붙였다.


일본 미디어는 4월에도 자국 정부 관계자의 말을 인용하면서, 한반도 유사때의 주한 일본인의 퇴피 문제를 본격적으로 협의하고 있으면 연달아 알리고 있었다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170817-00000034-cnippou-kr


만일을 생각하고, 해외주재 일본인의 안전 확보·보호·탈출 루트의 확보는

일본 정부의 일입니다.

위기를 부추기고 있는 것이 아니라, 당연한 일을 하고 있을 때까지.

안전 불감증의 한국인에게는 이해 불능이지요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_60831
  2. KO 255 Member_55611
  3. 閲覧数 : 234
    KO 255 Member_60831
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 kerorin
  6. KO 255 gomtangi
  7. KO 255 Member_55611
  8. KO 255 byungsinshot4
  9. KO 255 gomtangi
  10. KO 255 Member_60831
  11. JA 255 あまちょん
  12. JA 255 千鳥足96
  13. 閲覧数 : 134
    JA 255 inunabeya
  14. JA 255 kerorin
  15. KO 255 Member_60831
  16. JA 255 copysaru32
  17. JA 255 property3
  18. KO 255 Member_55611
  19. 1 閲覧数 : 258
    JA 255 copysaru32
  20. JA 255 노벨상25개의일본의남자