メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓米FTA会合「ソウル開催は、米国としては譲歩」

閲覧数 : 241
JA 255 uenomuxo 2,811,753
えっ!文

「韓米FTA再交渉は約束してないnida!」

は、嘘なのか???


2017/08/18 10:59

韓米FTA巡る共同委員会をソウルで 開催地で米が譲歩

     
     

 

         


【ソウル聯合ニュース】韓米自由貿易協定(FTA)に関する共同委員会がソウルで開催されることになった。米国は先月12日、FTAの改定に向け、ワシントンでの共同委員会開催を求める書簡を韓国政府に送っていた。韓国政府はソウル開催を主張し、米国が譲った格好だ。

 韓国産業通商資源部によると、米通商代表部(USTR)の高官ら代表団が22日、共同委員会のため来韓する。ライトハイザー代表は来韓せず、米国からテレビ会議で韓国の金鉉宗(キム・ヒョンジョン)通商交渉本部長(次官級)と意見を交わす予定だ。

 米国は共同委員会をワシントンで開催するよう求めていた。トランプ米大統領が「ひどい取引」と呼んだ韓米FTAの改定に強い意思を打ち出すため、米国で開催して世論の関心を集めようとした。ホームグラウンドで交渉を有利に進めたい考えもあった。

 しかし、韓国政府は韓国で開催するよう繰り返した。FTA協定文では、原則的に共同委員会は要請を受けた側で開催すると定めており、韓国政府はこれに従うべきと強調した。

 産業通商資源部の関係者は18日、「ソウル開催は、米国としては譲歩」と述べた。韓国が強い態度に出た結果だとしている。



翻訳を見る

한미 FTA 회합 「서울 개최는, 미국으로서는 양보」

어!문

「한미 FTA재교섭은 약속하지 않은 nida!」

(은)는, 거짓말인가?


2017/08/18 10:59

한미 FTA 돌아 다니는 공동 위원회를 서울에서 개최지에서 미가 양보





【서울 연합 뉴스】한미 자유무역협정(FTA)에 관한 공동 위원회가 서울에서 개최되게 되었다.미국은 지난 달 12일, FTA의 개정을 향해서 워싱턴에서의 공동 위원회 개최를 요구하는 서간을 한국 정부에 보내고 있었다.한국 정부는 서울 개최를 주장해, 미국이 양보한 모습이다.

 한국산업 통상 자원부에 의하면, 미 통상 대표부(USTR)의 고관등 대표단이 22일, 공동 위원회를 위해 와 한국 한다.라이트 하이더-대표는 와 한국 하지 않고, 미국으로부터 TV 회의에서 한국의 금현종(김·현정) 통상 교섭 본부장(차관급)과 의견을 주고 받을 예정이다.

 미국은 공동 위원회를 워싱턴에서 개최하도록 요구하고 있었다.트럼프 미 대통령이 「심한 거래」라고 부른 한미 FTA의 개정에 강할 의사를 밝히기 위해, 미국에서 개최해 여론의 관심을 모으려고 했다.home ground로 교섭을 유리하게 진행하고 싶은 생각도 있었다.

 그러나, 한국 정부는 한국에서 개최하도록(듯이) 반복했다.FTA 협정문에서는, 원칙적으로 공동 위원회는 요청을 받은 측에서 개최한다고 정하고 있어 한국 정부는 이것에 따라야 하는 것이라고 강조했다.

 상교도리상자원부의 관계자는 18일,「서울 개최는, 미국으로서는 양보」라고 말했다.한국이 강한 태도에 나온 결과라고 하고 있다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ