メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD:習主席が文大統領に圧力「初心忘れるな」

閲覧数 : 284
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2017/08/19 08:35

THAAD:習主席が文大統領に圧力「初心忘れるな」

駐韓中国大使「これまでの電話会談・協議で言った」

 邱国洪・駐韓中国大使は18日、「韓国に新政権が発足して以来、習近平国家主席は文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談や直接会談で「初心を忘れるな」という言葉を2回口にした」と語った。

邱国洪大使は同日、現代中国学会と韓国高等教育財団が共催した「韓中国交樹立25周年国際学術会議」のあいさつで「このところ両国は終末高高度防衛ミサイル(THAAD)問題で紆余(うよ)曲折を経ているが、各分野の交流協力も影響を受けている」と述べた。

 同大使は「我々はどんな問題も解決できるし、解決すべきだと考えいる。そのカギはどのような姿勢や方法を取るかにかかっている」と述べた上で、習近平主席の「初心」発言を紹介した。


そして、「ここで言う『初心』とは、両国国民の利益や希望に合致し、お互いの核心利益や主な関心事を尊重することなどを意味する。両国が遠くを見つめ、初心を忘れずに手を取り合って前に進むことができれば、早期に障害物を取り除き、美しい将来を迎えられると確信している」と語った。

 この邱国洪大使の発言は、THAAD配備撤回を要求するものだと受け止められている。

ある外交筋は「習近平主席の『初心』発言は、昨年の大統領選挙期間中にTHAAD配備の暫定的な中止と見直しを主張していた文大統領に対して『THAAD配備に否定的だった以前の見解に戻れ』と圧力をかけたものだ」と解釈した。

金真明(キム・ジンミョン)記者
朝鮮日報

もっとw 「朝鮮民族としての初心」のことだよw


翻訳を見る

THAAD:습주석이 문대통령에 압력 「초심 잊지 말아라」

기사 입력 : 2017/08/19 08:35

THAAD:습주석이 문대통령에 압력 「초심 잊지 말아라」

주한중국 대사 「지금까지의 전화 회담·협의에서 말했다」

 구국홍·주한중국 대사는 18일, 「한국에 신정권이 발족한 이래, 습긴뻬이 국가 주석은 문 재토라(문·제인) 대통령과의 전화 회담이나 직접 회담에서 「초심을 잊지 말아라」라고 하는 말을 2회 입에 대었다」라고 말했다.

구국코 대사는 같은 날, 현대 중국 학회와 한국 고등교육 재단이 공동개최한 「한중국교수립 25주년 국제 학술 회의」의 인사로 「요즈음 양국은 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 문제로 우여(야) 곡절을 거치고 있지만, 각 분야의 교류 협력도 영향을 받고 있다」라고 말했다.

 같은 대학사는 「우리는 어떤 문제도 해결할 수 있고, 해결해야 한다고 생각해 있다.그 열쇠는 어떠한 자세나 방법을 취할까에 걸려 있다」라고 말한 다음,습긴뻬이 주석의 「초심」발언을 소개했다.


그리고,「여기서 말하는 「초심」이란, 양국 국민의 이익이나 희망에 합치해, 서로의 핵심 이익이나 주된 관심사를 존중하는 것 등을 의미한다.양국이 먼 곳을 응시하고 초심을 잊지 않고 손을 마주 잡고 앞에 나아& 수 있으면, 조기에 장애물을 없애, 아름다운 장래를 맞이할 수 있다고 확신하고 있다」라고 말했다.

 이 구국코 대사의 발언은, THAAD 배치 철회를 요구하는 것이라고 받아들여지고 있다.

있다 외교 당국은「습긴뻬이 주석의 「초심」발언은, 작년의 대통령 선거 기간중에 THAAD 배치의 잠정적인 중지와 재검토를 주장하고 있던 문대통령에 대해서「THAAD 배치에 부정적이었던 이전의 견해로 돌아올 수 있다」와압력을 가한 것이다」라고 해석했다.

김 마사아키(김·진몰) 기자
조선일보

더 w 「조선 민족으로서의 초심」야 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member