メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウリ達は売春婦の子孫ニダ!

閲覧数 : 312
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」韓国野党員の指摘が波紋=韓国ネット「人間とは思えない」「像は日本人を反省させるための神聖なもの」

Record china 配信日時:2017年8月17日(木) 20時50分 「外国人は慰安婦像を見てあざ笑っている」韓国野党員の指摘が波紋 画像ID  575415 17日、韓国野党の地方組織委員が、韓国各地に設置が相次ぐ慰安婦像について暴言を発したとして批判を浴びている。写真はソウル・日本大使館前の慰安婦像。 2017年8月17日、韓国野党の地方組織委員が、韓国各地に設置が相次ぐ慰安婦像について暴言を発したとして批判を浴びている。韓国・ソウル経済新聞などが伝えた。

野党・正しい政党の忠清南道(チュンチョンナムド)地方組織の結党準備委員を務めるイ・ギウォン氏は16日、自身のSNSで、同道内に慰安婦を象徴する「平和の少女像」新設が進められているとの記事をリンクした上で、像の設置について「母親や祖母が強姦(ごうかん)された事実を娘や孫が壁新聞にして町に張り出し、歴史を記憶しようと言っているようなものだ」として強く批判した。

また、「慰安婦が自発的なものか強制的なものか論争があるが、論点はそこではない」と指摘、高麗・朝鮮時代に元や明などに貢ぎ物として差し出された貢女(コンニョ)に始まり米軍基地村の慰安婦に至るまで韓国には「(日本軍)慰安婦と似た歴史が非常に多い」とし、「これらの共通点は、韓国女性の世界化に多大な役割を果たした歴史であることだ」と、慰安婦の歴史を肯定的に捉えるような主張を展開した。

一方で、慰安婦の銅像まで建てて「歴史を繰り返すまい」と主張する行動は「民族のプライドを自ら傷つけるもの」とし、「どんな家庭、社会、国家であれ、悲劇と隠しておきたい事実があるものだ」と指摘した。

さらにイ氏は、韓国の慰安婦像が外国人にどう見られているかについても言及、「外国人にマイクを向けて少女像をどう思うかと聞けば、表向きは悲劇だと答える。しかし、背を向けた途端に自分たちだけでクスクス笑って朝鮮の女性たちをあざ笑う姿が想像できはしないか」とつづった。

報道された内容に韓国のネットユーザーからは「人間とは思えない」「親日の歴史観を持ったクズが多過ぎる」「日本に消えてくれ」「こいつも先祖を調べたら親日派だろうな」など厳しい批判の声が殺到している。

また、「じゃあ慰安婦は恥じ入って隠れるべき存在だとでも?」「強姦されても隠れて一人泣いてろというのか?」といった指摘や、「少女像は、日本人をその前で反省させ許しを請わせるため、そして被害者のおばあさんたちのために作られた神聖な像だ」と慰安婦像の意義を語る人もいた。

イ氏の文章は批判を受け間もなくSNSから削除されたが、正しい政党忠南道党は18日、運営委員会を開きイ氏を除名措置とする計画という。(翻訳・編集/吉金)

翻訳を見る

장점들은 매춘부의 자손 니다!

「외국인은 위안부상을 보고 비웃고 있다」한국 야당원의 지적이 파문=한국 넷 「인간이라고는 생각되지 않는다」 「상은 일본인을 반성시키기 위한 신성한 것」

Record china 전달 일시:2017년 8월 17일 (목) 20시 50분 「외국인은 위안부상을 보고 비웃고 있다」한국 야당원의 지적이 파문 화상 ID 575415 17일, 한국 야당의 지방 조직위원이, 한국 각지에 설치가 잇따르는 위안부상에 대하고 폭언을 발표했다고 해서 비판을 받고 있다.사진은 서울·일본 대사관앞의 위안부상. 2017년 8월 17일, 한국 야당의 지방 조직위원이, 한국 각지에 설치가 잇따르는 위안부상에 대하고 폭언을 발표했다고 해서 비판을 받고 있다.한국·서울 경제 신문등이 전했다.

야당·올바른 정당의 충청남도(충청남도) 지방 조직의 결당 준비위원을 맡는 이·기워씨는 16일, 자신의 SNS로, 동행내에 위안부를 상징하는 「평화의 소녀상」신설이 진행되고 있다라는 기사를 링크한 다음, 상의 설치에 대해 「모친이나 조모가 강간(강간)된 사실을 딸(아가씨)나 손자가 벽신문으로 하고 마을에 내다 붙여, 역사를 기억하자고 말하는 것이다」로서 강하게 비판했다.

또, 「위안부가 자발적인 물건이나 강제적인 물건이나 논쟁이 있다가, 논점은 그곳에서는 없다」라고 지적, 고려·조선시대에 원이나 명 등에 공물로서 내민 공녀(콘뇨)에 시작해 미군 기지마을의 위안부에 이르기까지 한국에는 「(일본군) 위안부와 닮은 역사가 매우 많다」라고 해, 「이러한 공통점은, 한국 여성의 세계화에 다대한 역할을 완수한 역사인 것이다」라고, 위안부의 역사를 긍정적으로 파악하는 주장을 전개했다.

한편, 위안부의 동상까지 지어 「역사를 반복할 리 없다」라고 주장하는 행동은 「민족의 프라이드를 스스로 손상시키는 것」이라고 해, 「어떤 가정, 사회, 국가든, 비극과 숨겨 두고 싶은 사실이 있다 것이다」라고 지적했다.

한층 더 이씨는, 한국의 위안부상이 외국인에게 어떻게 보여지고 있을까에 대해서도 언급, 「외국인에게 마이크를 향하여 소녀상을 어떻게 생각할까 (들)물으면, 공식상은 비극이라고 대답한다.그러나, 등을 돌린 바로 그때 스스로만으로 킥킥 웃어 조선의 여성들을 비웃는 모습이 상상 성과는 하지 않는가」라고 엮었다.

보도된 내용에 한국의 넷 유저에게서는 「인간이라고는 생각되지 않는다」 「친일의 역사관을 가진 쓰레기가 너무 많다」 「일본에 사라져 주어」 「진한 개도 선조를 조사하면 친일파일 것이다」 등 엄격한 비판의 소리가 쇄도하고 있다.

또, 「자위안부는 송구스러워 숨어야 할 존재라면에서도?」 「강간되어도 숨어 한 명 울어라라고 하는지?」라는 지적이나, 「소녀상은, 일본인을 그 전으로 반성시켜 허가를 청하게 하기 위해, 그리고 피해자의 할머니들을 위해서 만들어진 신성한 상이다」라고 위안부상의 의의를 말하는 사람도 있었다.

이씨의 문장은 비판을 받아 머지 않아 SNS로부터 삭제되었지만, 올바른 정당 충남도당은 18일, 운영 위원회를 열어 이씨를 제명 조치로 할 계획이라고 한다.(번역·편집/길금)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps