メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あれだけ支援してたのだから当然だ

閲覧数 : 404
JA 255 千鳥足96 2,811,753

韓経:韓国統一部長官「北核完成すればコリアパッシングも」

2017年08月24日08時26分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   趙明均(チョ・ミョンギュン)統一部長官は23日、「北が核兵器を完全に開発して完成段階に遠からず進むことになれば『コリアパッシング』が実際にあるかもしれない」とし「可能な平和的手段を動員し、そこまでいかないようにする」と述べた。

  趙長官はこの日、ソウル曹渓寺(チョゲサ)で行った「民族共同体仏教指導者課程」の特講で政府の対北朝鮮政策を説明し、このように伝えた。政府当局者がコリアパッシングの可能性に公開的に言及したのは異例。

  趙長官は「コリアパッシング、すなわち韓半島(朝鮮半島)の問題だが我々が主導できず他国の議論で我々の運命が決定されるのではないかという懸念がある」とし「このような懸念の提起も一理があるが、消極的に懸念する側面があると申し上げる」と拡大解釈を警戒した。
The Korea Economic Daily


翻訳を見る

그토록 지원했었던 것이니까 당연하다

한경:한국 통일 부장관 「북핵완성하면 코리아 패싱도」

2017년 08월 24일 08시 26분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 조명균(조·몰굴) 통일 부장관은 23일,「북쪽이 핵병기를 완전하게 개발해 완성 단계에 머지않아 진행되게 되면 「코리아 패싱」이 실제로 있다일지도 모른다」로 해 「가능한 평화적 수단을 동원해, 거기까지 가지 않게 한다」라고 말했다.

조장관은 이 날, 서울 조계사(조계사)에서 실시한 「민족공동체 불교 지도자 과정」의 특강으로 정부의 대북정책을 설명해, 이와 같이 전했다.정부당국자가 코리아 패싱의 가능성에 공개적으로 언급한 것은 이례.

조장관은 「코리아 패싱, 즉 한반도(한반도)의 문제이지만 우리가 주도하지 못하고 타국의 논의로 우리의 운명이 결정되는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려가 있다」로 해 「이러한 염려의 제기도 일리가 있다가, 소극적으로 염려하는 측면이 있다라고 한다」라고 확대 해석을 경계했다.
The Korea Economic Daily


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ