同じ名前でキャスター降板

JA 255 natumikan584 2,811,753

2017-08-24 18:10

【ニューヨーク＝吉池亮】スポーツ専門局ＥＳＰＮは２２日、バージニア州シャーロッツビルで来月行われる大学フットボールの試合中継を担当する予定だった男性キャスターを南軍司令官リー将軍と同姓同名であるとの理由で降板させると明らかにした。

シャーロッツビルではリー将軍の銅像撤去を巡って白人至上主義団体と反対派が衝突した事件が起きたが、キャスターはアジア系米国人で同将軍との血縁はなく、過剰反応との声が上がっている。

降板させられたのは同局の大学スポーツ担当、ロバート・リー氏。リー将軍は米国では「ロバート・Ｅ・リー」とミドルネームの略称を付けて呼ぶのが一般的だが、同局は、悲劇の舞台となったシャーロッツビルでリー氏がテレビで実況中継するのはふさわしくないと判断したという。

http://www.yomiuri.co.jp/world/20170824-OYT1T50096.html

ロバート・エドワード・リーは、南北戦争の時代のアメリカの軍人、教育者。南部連合の軍司令官を務め、物量や国力において圧倒的に強大だった合衆国側の北軍を大いに苦しめた。最終的には敗北したが、アメリカ史上屈指の名将として評価が高い。

*****************************************************************************

因縁つけられる前の処置かもしれませんけど、ちょっとこれはなぁ＾＾；

翻訳を見る

같은 이름으로 캐스터 강판

【뉴욕=요시이케 아키라】스포츠 전문국 ESPN는 22일, 바지니아주샤롯트빌로 다음 달 행해지는 대학 풋볼의 시합 중계를 담당할 예정이었던 남성 캐스터를 남 군사령관 리 장군과 동성 동명이다라는 이유로 강판시킨다고 밝혔다.

샤롯트빌에서는 리 장군의 동상 철거를 둘러싸 백인 지상 주의 단체와 반대파가 충돌한 사건이 일어났지만, 캐스터는 아시아계 미국인으로 동장군과의 혈연은 없고, 과잉 반응이라는 소리가 높아지고 있다.

강판 당한 것은 같은 국의 대학 스포츠 담당, 로버트·리씨.리 장군은 미국에서는 「로버트·E·리」라고 미들 네임의 약칭을 붙여 부르는 것이 일반적이지만, 같은 국은, 비극의 무대가 된 샤롯트빌로 리씨가 텔레비전으로 실황중계 하는 것은 적격이지 않다고 판단했다고 한다.

http://www.yomiuri.co.jp/world/20170824-OYT1T50096.html

로버트·에드워드·리는, 남북 전쟁의 시대의 미국의 군인, 교육자.남부 연합의 군사령관을 맡아 물량이나 국력에 대해 압도적으로 강대했던 합중국측의 북군을 많이 괴롭혔다.최종적으로는 패배했지만, 미국 사상 굴지의 명장으로서 평가가 높다.

*****************************************************************************

인연 붙여지기 전의 처치일지도 모르지만, 조금 이것은＾＾；

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

同じ名前でキャスター降板

같은 이름으로 캐스터 강판

投稿一覧