メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国初の女性首相が刑務所から出所

閲覧数 : 292
JA 255 お手猫 2,811,753

 韓国の元首相で、建設業者から違法な政治資金を受け取った罪で服役していた韓明淑(ハン・ミョンスク)氏が23日、満期出所した。

 ソウル近郊、京畿道の議政府刑務所の前では与党「共に民主党」の文喜相(ムン・ヒサン)元国会副議長や李海チャン(イ・ヘチャン)元首相ら政界関係者、約100人に上る支持者が出迎えた。午前5時過ぎに出所した韓氏は支援者と握手したり抱き合ったりした後、「2年間、実に厳しい苦しみがあったが、新たな世にようやく出会えることができ、感謝する」と述べた。多くの人々の応援や信頼のおかげで試練を乗り越えることができたと感謝の言葉を繰り返した後、「堂々と、一生懸命生きていく」と言い残し、側近らと共にその場を去った。

 韓氏は盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権で韓国初の女性首相を務めた。2007年に9億ウォン(現在のレートで約8700万円)余りの違法な政治資金を受け取ったとして10年に起訴され、15年8月に懲役2年の実刑が確定。国会議員の職も失った。

 

翻訳を見る

한국 첫 여성 수상이 형무소로부터 출처(소)

한국의전 수상으로, 건설업자로부터위법인정치 자금을수취죄로복역하고 있던한명숙(한·몰스크) 씨가23일, 만기 출처(소)했다.

 서울근교, 경기도의의정부 형무소의전에서는여당 「모두에민주당」의문희상(문·히산) 모토쿠니회 부의장이나리해장(이·헤체) 전 수상외정계 관계자, 약 100명에게상지지자가출영천민.오전 5시 과에출처(소)한한씨는지원자와악수하거나포나무합충분한후, 「2년간, 열매에엄해 있어근심기미가 있었지만, 신선반세에 간신히출회있는 것이 성과, 감사한다」와술.다구의사람들의응원이나신뢰 덕분에시련을승월얻을 수 있었다고감사의말을조반한후, 「당당과, 열심히 생오고 간다」와말있어잔해, 측근등과모두에 그장소를거.

 한씨는노무현(노·무홀) 정권으로한국처음의여성 수상을무.2007년에9억원(현재의 레이트로약 8700만엔) 여의위법인정치 자금을수취로서10년에기소되어, 15년 8월에징역 2년의실형이확정.국회 의원의일자리도실.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民