慰安婦被害者碑、NJフォートリーの建設確定
[ニューヨーク中央日報】 発行 2017/08/23ミジュパン1面 の記事を入力 2017/08/22 18:18
フォートリー慰安婦碑鳥瞰図。ニュージャージー州フォートリーに慰安婦被害者碑建設が事実上確定した。フォートリータウン政府関係者によると、タウン議会は来月7日月例会議で碑建設を承認する決議案を採択する予定だ。昨年6月にフォートリー地域の韓国人。他民族高校生20人余りが主軸になった学生団体「ユースカウンシル・オブ・フォートリー（Youth Council of Fort Lee。以下YCFL）」が碑の建設計画を正式に明らかにしたから1年ぶりにタウン議会承認という結実を結ぶされたもの。
<本紙2016年6月16日A-1面>
YCFLこの町議会に提出した最終的な建設案によると碑は5フィートの高さで円形にされた造形物に韓服を着た少女のシルエットが刻まれる形だ。
下段には、ひどいことをさせられたおばあちゃんを追悼する時価刻まれる。デザインと時の両方の学生が直接デザインし、作成している。
また、碑はジョージ・ワシントンブリッジの入り口に位置し、「コンスティツションパーク（constitution park）」に設置される予定である。このところは、9.11の犠牲者追悼碑と退役軍人記念碑が建てられており、第2次世界大戦当時の人権を蹂躙された女性たちを追悼する意味を込めたキリム雨で桁になると、その意味が少なくない。このような理由から、起立非ゴンリプジが当初予定していたフリーダムパークからコンスティツションパークに変更された。
碑建立を推進するYCFLは議会に「第2次世界大戦当時の人権を蹂躙されたことがなく、多くの慰安婦の惨状を地域社会に知らせ、このような悲劇が繰り返されないようにするという趣旨で碑建立を希望する」と明らかに共感を引き出した。
YCFLは昨年初め慰安婦被害者の話を描いた映画「帰郷」を見た後、碑建立を本格的に推進した。慰安婦の歴史を学んだ若い学生が地域社会にこれを知らせるために碑を建てる最初の事例であるという点で意味が大きい。
YCFL側は「議会の承認が完了すると、可能な限り碑制作作業を急いで、早ければ今年の年末頃建設が完了なることを望む」とし「建設のため、約3万ドル程度の費用が必要になると予想される」と述べた。
書簡で記者seo.hanseo@koreadaily.com機械翻訳 http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=5536431
