メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

さあ、文大統領どうするんだ?

閲覧数 : 539
JA 255 千鳥足96 2,811,753

THAAD:30日までに配備完了、米軍が韓国政府に要求か

THAAD:30日までに配備完了、米軍が韓国政府に要求か

 米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の未配備ランチャー4基について「米軍が韓国政府に30日までに配備を完了させるよう要求している」との発言が24日に出た。

 国会情報委員長を務める保守系最大野党「自由韓国党」のイ・チョルウ議員はこの日夜、同党の議員集会で記者団に対し「李洛淵(イ・ナクヨン)首相から先日直接聞いた話だ」と前置きした上でこれを伝え「この問題で李首相は頭を痛めている」とも述べた。

 韓国政府は先月29日、北朝鮮がICBM(大陸間弾道ミサイル)とみられるミサイルを発射した直後、慶尚北道星州郡にすでに配備されているTHAADランチャー2基の他に、4基を追加で臨時配備することを決めた。しかしその具体的な日程は公表されていない。

 一方でイ・チョルウ議員の発言が報じられると、李首相の周辺では「首相がそんなことを言ったことはない」としてこれを否定している。

 しかしこれに先立ち大統領府の鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長(閣僚級)も国会予算決算特別委員会の全体会議に出席した際、追加配備をうかがわせる発言をしていた。同委員会で自由韓国党の慶大秀(キョン・デス)議員が「今年中にTHAAD(ランチャー)4基の追加配備が完了するのか」と質問すると、鄭室長は「それよりずっと早い時期に、THAADランチャー4基の臨時配備が近く完了するものと期待している」と答弁していた。

 一連の発言と関連して「先日米軍司令官らが相次いで韓国を訪問した際、THAADの追加配備に関する話し合いがあったのでは」との見方がさまざまな方面で語られている。

金鳳基(キム・ボンギ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


翻訳を見る

자, 문대통령 어떻게 하지?

THAAD:30일까지 배치 완료, 미군이 한국 정부에 요구인가

THAAD:30일까지 배치 완료, 미군이 한국 정부에 요구인가

 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 미배비발사장치 4기본으로 붙어 「미군이 한국 정부에 30일까지 배치를 완료시키도록 요구하고 있다」라고의 발언이 24일에 나왔다.

 국회 정보 위원장을 맡는 보수계 최대 야당 「자유 한국당」의 이·조 루우 의원은 이 밤낮, 동당의 의원 집회에서 기자단에 대해 「리낙연(이·나크욘) 수상으로부터 요전날 직접 들은 이야기다」라고 서론 한 다음 이것을 전해 「이 문제로 이 수상은 골치를 썩이고 있다」라고도 말했다.

 한국 정부는 지난 달 29일, 북한이 ICBM(대륙간 탄도 미사일)로 보여지는 미사일을 발사한 직후, 경상북도 성주군에 벌써 배치되고 있다THAAD 발사장치 2기 외에, 4기를 추가로 임시 배치할 것을 결정했다.그러나 그 구체적인 일정은 공표되어 있지 않다.

 한편으로 이·조 루우 의원의 발언이 보도되면, 이 수상의 주변에서는 「수상이 그런 일을 말했던 적은 없다」로서 이것을 부정하고 있다.

 그러나 이것에 앞서 대통령부의 정의용(정·위욘) 국가 안보실장(각료급)도 국회 예산 결산 특별 위원회의 전체 회의에 출석했을 때, 추가 배치를 엿보게 하는 발언을 하고 있었다.동위원회에서 자유 한국당의 게이오대학수(콜·데스) 의원이 「금년중에 THAAD(발사장치) 4기의 추가 배치가 완료하는 것인가」라고 질문하면, 정실장은 「그것보다 훨씬 빠른 시기에, THAAD 발사장치 4기의 임시 배치가 가까운 시일내에 완료하는 것이라고 기대하고 있다」라고 답변하고 있었다.

 일련의 발언과 관련해 「요전날 미군 사령관외가 연달아 한국을 방문했을 때, THAAD의 추가 배치에 관한 대화가 있던 것은」이라는 견해가 다양한 방면에서 말해지고 있다.

금봉 모토이(김·본기) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ