メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

二層式なめんなよ

閲覧数 : 451
JA 255 natumikan584 2,811,753

ここはわたしの日記帳。

洗濯機の排水が突然滞ったので、できるだけ近くの「町の電気屋さん」に修理を依頼しました。

いつも何かと小さな仕事を頼んでたお店があったのですが、
何分、店主が高齢であるので、
果たして今も営業してるのかどうか、
試しに電話をかけてみたが誰もでない。
やっぱり店閉めちゃったかな、
と他店に電話すると、
ものの5分くらいで来てくれました。

「詰まってんですかねぇ? でも、脱水機の方は普通に排水するんですよね」


はい、ここで「脱水機」に引っかかったそこのあなた。
正解です。
わたしは、二層式洗濯機を愛用しています。

 



そういや、これいつ買ったものだろう、と調べてみたら、まだ6年も経ってない。
二層式で6年だったら買い替えるまでもないだろう…
と思いつつも、修理屋さんが来るまでは現在販売中の二層式洗濯機を調べていたんです。
新しく買うと、3万前後。
しかしハイアールとか嫌だし、日立くらいしか国産品はなさそうだ。

なんてことも杞憂に終わり、
ちょちょいのちょいと30分ほどで修理完了し、
出張費込で、5400円という破格値でした。

「何が悪かったんです?」と訊くと、

「あのね、それが何かはわからないんですが、何か詰まってたんですよ」


その何かは知りたくもありませんが、
今日の洗濯で、
1回目の濯ぎまではうまく排水してたんですよ。
急にそないに詰まるものなんです?
ま、わたしは排水溝を覗くのが滅法怖い性質なので知る由もありませんけど、
新しく買わなくてよかったです。

二層式洗濯機、いいですよ。
わたし昔ホテルで全自動洗濯機で初めて洗濯した時に、
二層式なら30分ほどで脱水まで終われてたものが、
1時間たっても終わらなくてイライラしたという経験があって全自動に踏み切れずにいます。
ドラム式?
あれもねぇ、海外みたいにシンク下とかに設置できるものならいいかもしれんですが、
堂々とあの大きさで鎮座されると、
本当、迷惑^^;

 

翻訳を見る

2층식 없는 응인

여기는 나의 일기장.

세탁기의 배수가 돌연 막혔으므로, 가능한 한 가까이의 「마을의 전기제품가게씨」에게 수리를 의뢰했습니다.

언제나 무엇인가 작은 일을 부탁하고 있었던 가게가 있었습니다만,
몇분, 점주가 고령이므로,
과연 지금도 영업하고 있는지 부디
시험삼아 전화를 걸어 보았지만 아무도가 아니다.
역시 가게 닫아 버렸다일까,
(와)과 다른 상점에 전화하면,
물건의 5분 정도로 와 주었습니다.

「차 입니까? 그렇지만,탈수기의 분은 보통으로 배수합니다」


네, 여기서 「탈수기」에 걸린 거기의 당신.
정답입니다.
나는, 2층식 세탁기를 애용하고 있습니다.



창의나, 고례개 산 것일 것이다, 라고 조사해 보면, 아직 6년도 지나지 않다.
2층식에서 6년이라면 사서 바꿀 것도 없을 것이다…
(이)라고 생각하면서도, 수리점씨가 올 때까지는 현재 판매중의 2층식 세탁기를 조사하고 있었습니다.
새롭게 사면, 3만 전후.
그러나 하이 아르라든지 싫고, 히타치 정도 밖에 국산품은 없을 것 같다.

정말 일도 기우에 끝나,
조금의 조금 30분 정도로 수리 완료해,
출장비입으로, 5400엔이라고 하는 파격치였습니다.

「무엇이 나빴습니까?」라고 신구와

「저기요,그것이 무엇인가는 모릅니다만, 무엇인가 찼어요」


그 무엇인가는 알고 싶지도 않습니다가,
오늘의 세탁으로,
1회째의 헹굼까지는 잘 배수했어요.
갑자기 없는 차는 것입니다?
뭐, 나는 배수도랑을 들여다 보는 것이 멸법 무서운 성질이므로 알 수 가 없었습니다하지만,
새롭고 사지 않아 좋았습니다.

2층식 세탁기, 좋아요.
나 옛날 호텔에서 전자동 세탁기로 처음으로 세탁했을 때에,
2층식이라면 30분 정도로 탈수까지 끝날 수 있고 있었던 것이,
1시간 경과해도 끝나지 않아서 초조해했다고 하는 경험이 있어 전자동을 단행하지 못하고 있습니다.
드럼식?
저것도 , 해외같이 세면대하라든지에 설치할 수 있는 것 배워 있어일지도 모르지 않습니다가,
당당히 그 크기로 진좌 되면,
사실, 폐^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ