メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の説得は「天に上るよりも難しい」、中韓通貨スワップ協定の更新は絶望的―韓国メディア

閲覧数 : 269
JA 255 uenomuxo 2,811,753

中国の説得は「天に上るよりも難しい」、中韓通貨スワップ協定の更新は絶望的―韓国メディア

配信日時:2017年8月9日(水) 16時40分 レコードチャイナ
8日、環球網は、
THAAD配備問題で中韓関係が冷却化する中、
10月10日に期限を迎える中韓通貨スワップ協定の継続が難しい状況であるとする、韓国メディアの報道を伝えた。
2017年8月8日、環球網は、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備問題で中韓関係が冷却化する中、10月10日に期限を迎える中韓通貨スワップ協定の継続が難しい状況であるとする、韓国メディアの報道を伝えた。

8日付韓国メディア・亜州経済の報道によると、韓国の企画財政部と中央銀行は7日、中韓通貨スワップ協定の継続に関する協議に進展がないことを明らかにした。

中韓両国は金融危機後の2008年12月に初めて通貨スワップ協定を結び、11年には規模を拡大。14年には期限が3年間延長された。韓国にとっては最大規模の2国間通貨スワップだ。韓国政府は「中韓両国の経済にとってメリットがある」とし、中国に対して「政経分離」の姿勢を求めてきた。

しかし韓国メディアは、THAAD問題で両国関係がさらに悪化する中、中国を説得するのは「天に上るよりも難しい」とみているようだ。韓国の専門家からも「継続は難しそうだ。


韓国は外貨準備の安定を保つとともに、ほかの主要国との新たな通貨スワップを検討しなければならない」との声が出ている。

記事は「韓国はこれまで米国や日本、欧州諸国との通貨スワップ合意結んできたが、いずれも波乱含みだ。

08〜10年の米国との通貨スワップはあくまで金融危機へ対応するための一時的な措置であり、

日本との通貨スワップは外交問題によって15年2月に終了した。

今年初めに再締結に向けた協議が開かれる予定だったが、

慰安婦少女像の設置問題により日本側が協議を拒否した」と伝えた。


翻訳を見る

중국의 설득은 「하늘에 오르는 것보다도 어렵다」, 중한 통화스왑(currency swaps) 협정의 갱신은 절망적-한국 미디어

중국의 설득은 「하늘에 오르는 것보다도 어렵다」, 중한 통화스왑(currency swaps) 협정의 갱신은 절망적-한국 미디어

전달 일시:2017년 8월 9일 (수) 16시 40분 레코드 차이나
8일, 환구망은,
THAAD 배치 문제로 중한 관계가 냉각화하는 중,
10월 10일에 기한을 맞이하는 가운데한통화스왑(currency swaps) 협정의 계속이 어려운 상황이다고 하는, 한국 미디어의 보도를 전했다.
2017년 8월 8일, 환구망은, 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치 문제로 중한 관계가 냉각화하는 중, 10월 10일에 기한을 맞이하는 가운데한통화스왑(currency swaps) 협정의 계속이 어려운 상황이다고 하는, 한국 미디어의 보도를 전했다.

8 일자 한국 미디어·아주 경제의 보도에 의하면, 한국의 기획 재정부와 중앙은행은 7일, 중한 통화스왑(currency swaps) 협정의 계속에 관한 협의에 진전이 없는 것을 분명히 했다.

중한 양국은 금융 위기후의 2008년 12월에 처음으로 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결해, 11년에는 규모를 확대.14년에는 기한이 3년간 연장되었다.한국에 있어서는 최대 규모의 2국간 통화스왑(currency swaps)다.한국 정부는 「중한 양국의 경제에 있어서 메리트가 있다」라고 해, 중국에 대해서 「정경 분리」의 자세를 요구해 왔다.

그러나 한국 미디어는, THAAD 문제로 양국 관계가 한층 더 악화되는 중, 중국을 설득하는 것은 「하늘에 오르는 것보다도 어렵다」라고 보고 있는 것 같다.한국의 전문가로부터도 「계속은 어려울 것 같다.


한국은 외화 준비의 안정을 유지하는 것과 동시에, 다른 주요국과의 새로운 통화스왑(currency swaps)를 검토하지 않으면 안 된다」라는 소리가 나와 있다.

기사는 「한국은 지금까지 미국이나 일본, 유럽 제국과의 통화스왑(currency swaps) 합의 묶어 왔지만, 모두 파란만장이다.

08~10년의 미국과의 통화스왑(currency swaps)는 어디까지나 금융 위기에 대응하기 위한 일시적인 조치이며,

일본과의 통화스왑(currency swaps)는 외교 문제에 의해서 15년 2월에 종료했다.

금년 초에 재체결을 향한 협의가 열릴 예정이었지만,

위안부 소녀상의 설치 문제에 의해 일본측이 협의를 거부했다」라고 전했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ