やはり中国と韓国はそっくりだ　

JA 255 千鳥足96 2,811,753

2017-08-27 11:58

中国人が愛する装備が『日本人が殆ど無視している』と中国が困惑。一体どうしてなんだ？

1：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2017/08/26(土) 15:42:45.16 ID:CAP_USER.net
自動車の天井に窓をつけたサンルーフ車を今の日本で見かけることは多くない。オプションで選択できる車種は限られ、しかもその選択をする消費者も少ないようである。一方、中国ではサンルーフが人気装備としてもてはやされている。その違いは、どこにあるのか。

中国メディア・今日頭条は１９日「どうして日本の自動車にはサンルーフがないのか」とする記事を掲載した。記事はその理由について、そして中国でサンルーフが人気を集めている理由と合わせて考察している。

まず前提として、日本はすでに長い自動車産業発展の歴史を持っており、自動車がすでにステータスシンボルから「足代わり」という位置づけになっていると説明。そのために日本の消費者は特に燃費や運転性能を含めた快適さを重視するとした。

そのうえで、日本は日差しが厳しく、夏場には灼熱の暑さになるため、サンルーフを取り付けると車内温度が上昇して快適性が低下するとともに燃費も悪化する可能性があることを指摘している。

また、日本では複数台の自動車を持っている家庭が多く、後部座席に人を載せる機会がそう多くないと指摘。サンルーフは主に後部座席の人向けの装備であり、お金をたくさん払って取り付けるのは日本人にとってみれば割に合わないのだと説明した。

一方で中国については「中国人にとって自動車は新しいモノであり、サンルーフを付けることが魅力を高める要素になっている」と解説した。

言わば、オシャレでサンルーフ車に乗りたがる人が少なくない、ということだろう。今後人とクルマとの付き合いが長くなり、自動車に対する考え方が変化するにつれて、中国人のサンルーフ好きも変わってくるのだろうか。（編集担当：今関忠馬）

http://news.searchina.net/id/1642698?page=1

http://image.searchina.net/nwscn/6/9/8/1642698.jpg

（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）

韓国人の自動車自慢と同じｗ

翻訳を見る

역시 중국과 한국은 꼭 닮다　

중국인이 사랑하는 장비가 「일본인이 대부분 무시하고 있다」라고 중국이 곤혹.도대체 어째서야?

1：고양이 무명 ★＠＼(^o^)/：2017/08/26(토) 15:42:45.16 ID:CAP_USER.net
자동차의 천정에 창을 붙인 선루프차를 지금의 일본에서 보이는 것은 많지 않다.옵션으로 선택할 수 있는 차종은 한정되어 게다가 그 선택을 하는 소비자도 적은 것 같다.한편, 중국에서는 선루프가 인기 장비로서 칭찬받고 있다.그 차이는, 어디에 있는 것인가.

중국 미디어·오늘두조는 19일「어째서 일본의 자동차에는 선루프가 없는 것인가」로 하는 기사를 게재했다.기사는 그 이유에 대해서, 그리고 중국에서 선루프가 인기를 끌고 있는 이유와 합해 고찰하고 있다.

우선 전제로서일본은 벌써 긴 자동차 산업 발전의 역사를 가지고 있어 자동차가 벌써 스테이터스 심볼로부터 「교통비 깨어」라고 하는 위치설정이 되어 있다고 설명.그 때문에(위해) 일본의 소비자는 특히 연비나 운전 성능을 포함한 쾌적함을 중시한다고 했다.

게다가, 일본은 햇볕이 심하고, 여름 철에는 작열의 더위가 되기 위해, 선루프를 설치하면 차내 온도가 상승하고 쾌적성이 저하하는 것과 동시에 연비도 악화될 가능성이 있다 일을 지적하고 있다.

또,일본에서는 복수대의 자동차를 가지고 있는 가정이 많아, 뒷좌석에 사람을 실을 기회가 그렇게 많지 않다고 지적.선루프는 주로 뒷좌석의 사람용의 장비이며, 돈을 많이 지불해 다는 것은 일본인에 있어 보면 비교적 맞지 않는 것이라고 설명했다.

한편으로 중국에 대해서는「중국인에게 있어서 자동차는 새로운 물건이며, 선루프를 붙이는 것이 매력을 높이는 요소가 되어 있다」와 해설했다.

말하자면, 멋지고 선루프차를 타고 싶어하는 사람이 적지 않다고, 할 것이다.향후 사람과 자동차와의 교제가 길어져, 자동차에 대한 생각이 변화하는 것에 따라, 중국인의 선루프를 좋아하는 사람도 바뀌어 오는 것일까.(편집 담당：이마제키 타다시마)

http://news.searchina.net/id/1642698?page=1

http://image.searchina.net/nwscn/6/9/8/1642698.jpg

(이미지 사진 제공：123 RF)

한국인의 자동차 자랑과 같은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

やはり中国と韓国はそっくりだ

中国人が愛する装備が『日本人が殆ど無視している』と中国が困惑。一体どうしてなんだ？

역시 중국과 한국은 꼭 닮다

중국인이 사랑하는 장비가 「일본인이 대부분 무시하고 있다」라고 중국이 곤혹.도대체 어째서야?

投稿一覧

やはり中国と韓国はそっくりだ　

역시 중국과 한국은 꼭 닮다　