KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【AFP＝時事】反捕鯨団体「シー・シェパード（Sea Shepherd）」は29日、毎年行ってきた日本の調査捕鯨船に対する妨害活動を今年は行わないと明らかにした。日本の偵察衛星を使った監視活動や経済力に対抗できないことが理由という。
シー・シェパードは南極海（Southern Ocean）での調査捕鯨に対する抗議活動を12年にわたり行ってきた。多数のクジラの命を救うとともに、クジラの「虐殺」に対して世界の注目を集めることができたと主張している。
しかし創設者のポール・ワトソン（Paul Watson）船長は、今年は調査捕鯨に対する抗議活動をしないと表明した上で、これまでとは異なる戦略や方法が必要だとした。
ワトソン氏は声明で「日本は衛星を利用してシー・シェパードの船の動きをリアルタイムで監視し、軍事的な偵察に乗り出している。常時、われわれの船の位置が分かるなら、日本は容易にわれわれを避けられる」と指摘。「軍事目的で使えるほどの技術には太刀打ちできない」としている。
【AFP=시사】반포경 단체 「시·shepherd(Sea Shepherd)」는 29일, 매년 다녀 온 일본의 조사 포경선에 대한 방해 활동을 금년은 실시하지 않으면 분명히 했다.일본의 정찰위성을 사용한 감시 활동이나 경제력에 대항할 수 없는 것이 이유라고 한다.
시·shepherd는 남극해(Southern Ocean)에서의 조사 포경에 대한 항의 활동을 12년에 걸쳐 다녀 왔다.다수의 고래의 생명을 구하는 것과 동시에, 고래의 「학살」에 대해서 세계의 주목을 끌 수 있었다고 주장하고 있다.
그러나 창설자 폴·왓슨(Paul Watson) 선장은, 금년은 조사 포경에 대한 항의 활동을 하지 않는다고 표명한 다음, 지금까지는 다른 전략이나 방법이 필요하다고 했다.
왓슨씨는 성명으로 「일본은 위성을 이용해 시·shepherd의 배의 움직임을 리얼타임에 감시해, 군사적인 정찰에 나서 있다.상시, 우리의 배의 위치를 알 수 있다면, 일본은 용이하게 우리를 피할 수 있다」라고 지적.「군사 목적으로 사용할 수 있을 정도의 기술에는 맞겨룸 할 수 없다」라고 하고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )2,811,753
