KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
沖縄県警宮古島署（宮古島市）の交通課の男性署員（４０代）が、地元レンタカー業者を集めた会議で、中国人や韓国人にレンタカーを貸さないよう求めていたことが署への取材でわかった。
署によると、会議は２４日に約１０社が参加して署内であった。署員は事故対応を念頭に「通訳をパッと現場に向かわせることができない中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい」という発言をし、英語圏の観光客への貸し出しを勧めた。
「通訳不足を説明するものだったが、不適切と言わざるを得ない」として、署長が２９日付で本人を厳重注意した。
韓国人が人身事故を起こした際に、通訳がおらず困ったためだという。署の交通課長が２９日、会議の参加者に発言の意図を説明した上で謝罪した。
오키나와현경 미야코섬서(미야코섬시)의 교통과의 남성 서원(40대)이, 현지 렌트카 업자를 모은 회의에서, 중국인이나 한국인에 렌트카를 빌려 주지 않게 요구하고 있었던 것이 경찰서에의 취재로 밝혀졌다.
경찰서에 의하면, 회의는 24일에 약 10사가 참가해 서내에서 만났다.서원은 사고 대응을 염두에 「통역을 확 현장으로 향하게 할 수 할 수 없는 중국어나 한국어를 모국어로 하는 외국인에게는, 렌트카를 빌려 주지 않으면 좋겠다」라고 하는 발언을 해, 영어권의 관광객에게의 대출을 권했다.
「통역 부족을 설명하는 것이었지만, 부적절이라고 말하지 않을 수 없다」로서, 서장이 29 일자로 본인을 엄중 주의했다.
한국인이 사상사고를 일으켰을 때에, 통역이 있지 않고 곤란했기 때문에라고 한다.경찰서의 교통 과장이 29일, 회의의 참가자에게 발언의 의도를 설명한 다음 사죄했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )2,811,753
