メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

黒字だから大丈夫 

閲覧数 : 430
JA 255 千鳥足96 2,811,753

現代・起亜自動車、販売2年連続マイナス…過去最悪になる恐れも

2017年08月31日08時50分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   中国の高高度防衛ミサイル(THAAD)報復の余波と労組のストなど各種悪材が続き現代(ヒョンデ)・起亜(キア)自動車は今年最悪のマイナス成長が予想される。

  当初現代・起亜自動車は年末まで韓国で129万8000台、海外で705万2000台の合計825万台の販売目標を立てていた。だが、現代・起亜自動車が上半期に販売した自動車は合計352万台で目標値の43%にすぎない。現代・起亜自動車は先月にも米国市場で11万466台、中国で7万17台を販売し前年より販売台数がそれぞれ18%と37%減った。

  業界では今年の販売台数がマイナス成長を記録した昨年の788万台にも及ばないと予想している。この場合2000年のグループ設立後初めて2年連続でマイナス成長を記録することになる。

  延世(ヨンセ)大学経営学科のイ・ジマン教授は「中国のTHAAD報復から始まった中国発の危機が現代自動車の本源的な競争力毀損につながりかねない。こうした状況が続けば韓国の自動車産業全体が揺らぎかねない」と懸念する。

  実際に昨年インドに押され自動車生産量6位に落ちた韓国は7位のメキシコにも追いつかれる状況だ。韓国自動車産業協会によると上半期の生産台数は韓国が216万2548台、メキシコが199万3755台で17万台の差しかない。両国の格差は2012年上半期には90万台だった。

  現代・起亜自動車は「コナ」「ストニック」など新車を掲げて業績回復に乗り出したが、最近の労組の相次ぐストにより新車効果をまともに得られずにいる。31日に宣告される通常賃金訴訟も負担だ。使用側が敗訴する場合、起亜自動車がただちに負担しなければならない金額は最大3兆ウォンに達すると予測される。また、定期賞与金が通常賃金に含まれ追加的な賃金上昇要因になりかねない。ウリィ金融経営研究所のキム・スジン首席研究員は「曖昧なブランド価値と価格競争力で販売実績が市場成長率を下回っている。自動車販売の不振が長期化し部品メーカーも業績不振が深まる見通しだ」と懸念している。
翻訳を見る

흑자이니까 괜찮아 

현대·기아 자동차, 판매 2년 연속 마이너스…과거 최악이 될 우려도

2017년 08월 31일 08시 50분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 중국의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 보복의 여파와 노조의 파업 등 각종악재가 계속 되어 현대(홀데)·기아(키아) 자동차는 금년 최악의 마이너스 성장이 예상된다.

당초 현대·기아 자동차는 연말까지 한국에서 129만 8000대, 해외에서 705만 2000대의 합계 825만대의 판매 목표를 세우고 있었다.하지만, 현대·기아 자동차가 상반기에 판매한 자동차는 합계 352만대로 목표치의 43%에 지나지 않는다.현대·기아 자동차는 지난 달에도 미국 시장에서 11만 466대, 중국에서 7만 17대를 판매해 전년부터 판매 대수가 각각 18%과 37%줄어 들었다.

업계에서는 금년의 판매 대수가 마이너스 성장을 기록한 작년의 788만대에 달하지 않는다고 예상하고 있다.이 경우 2000년의 그룹 설립 후 처음으로 2년 연속으로 마이너스 성장을 기록하게 된다.

연세(욘세) 대학 경영학과의 이·지만 교수는 「중국의 THAAD 보복으로부터 시작된 중국발의 위기가 현대 자동차의 본원적인 경쟁력 훼손으로 연결될 수도 있다.이러한 상황이 계속 되면 한국의 자동차 산업 전체가 요동할 수도 있다」라고 염려한다.

실제로 작년 인도에 밀려 자동차 생산량 6위에 떨어진 한국은 7위의 멕시코에도 따라 잡히는 상황이다.한국 자동차 산업 협회에 의하면 상반기의 생산 대수는 한국이 216만 2548대, 멕시코가 199만 3755대로 17만대의 마주 앉음일까 있어.양국의 격차는 2012년 상반기에는 90만대였다.

현대·기아 자동차는 「가루」 「파업 닉」 등 신차를 내걸어 실적 회복에 나섰지만,최근의 노조가 잇따르는 파업에 의해 신차효과를 온전히 얻지 못하고 있다.31일에 선고되는 통상 임금 소송도 부담이다.사용측이 패소하는 경우, 기아 자동차가 즉시 부담해야 하는 금액은 최대 3조원에 이른다고 예측된다.또, 정기 상여금이 통상 임금에 포함되어 추가적인 임금 상승 요인이 될 수도 있다.우리 금융 경영 연구소의 김·스진 수석 연구원은 「애매한 브랜드 가치와 가격 경쟁력으로 판매 실적이 시장 성장률을 밑돌고 있다.자동차 판매의 부진이 장기화해 부품 메이커도 실적 부진이 깊어질 전망이다」라고 염려하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 千鳥足96
  2. KO 255 Junmo
  3. KO 255 cris1717
  4. 閲覧数 : 325
    JA 255 tyomesky10
  5. 1 閲覧数 : 535
    JA 255 千鳥足96
  6. JA 255 tyomesky10
  7. 1 閲覧数 : 564
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 ドンガバ
  9. 閲覧数 : 296
    KO 78 Member_55912
  10. JA 255 千鳥足96
  11. KO 255 urigin
  12. JA 255 びっくびく11
  13. KO 255 cris1717
  14. 閲覧数 : 308
    KO 74 jjokbarikill
  15. JA 255 ドンガバ
  16. KO 255 dbxbqm
  17. KO 255 gomtangi
  18. KO 255 gomtangi
  19. KO 255 잽랜드倭박멸