メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓米首脳が電話会談 「北核問題の平和的解決が重要」…ミサイル指針改定も原則合意

閲覧数 : 368
JA 255 uenomuxo 2,811,753

やべえw うわべだけの電話での原則話ってのは、

いくら、ホルホル馬鹿の韓国人でも薄々そこはかとなく感じてはいるようだw


韓米首脳が電話会談 「北核問題の平和的解決が重要」…ミサイル指針改定も原則合意

2017年09月02日09時47分
  中央日報


  文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領とトランプ米大統領が1日、電話会談を行い、北朝鮮の相次ぐミサイル発射への対応について協議した。両首脳間の電話会談は文大統領の就任後3回目で、先月7日以来25日ぶり。

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)側は、両国首脳が北朝鮮のミサイル発射への対応策をめぐり40分間ほど対話し、最近の北朝鮮の相次ぐミサイル挑発など韓半島(朝鮮半島)安保状況と対応について協議したと、伝えた。
さらに韓米首脳はこの日、韓米ミサイル指針の改定について原則的に合意をした。

  文大統領は「今回の北のミサイル発射は国連安保理決議違反であり、域内の緊張を高める深刻な挑発」とし「我々の空軍が大量報復能力を誇示する強力な対応措置を取った」と説明した。
これに対しトランプ大統領は「北朝鮮の相次ぐ挑発に断固対応し、強力かつ明確なメッセージを伝えることが重要だ」と述べた。

  両国首脳は、北朝鮮に最大限の制裁と圧力を加えて核問題の平和的に解決することが重要だという認識を再確認した。また、このために両国間のNSC、外交・軍事当局各級別の接触を増やし、韓米・韓日米の緊密な連携を続けることで合意した。

  この日、両国首脳はミサイル指針改定案についても議論した。青瓦台側は「両首脳は北の挑発と脅威に対応するため大韓民国の国防力を強化する必要があるという認識で一致し、ミサイル指針を韓国側が希望するレベルに改定するという原則に合意した」と明らかにした。

  現行の韓米ミサイル指針ではミサイルの射程距離が最大800キロに制限されている。しかし北朝鮮が中距離・長距離ミサイル開発に拍車を加える中、韓国のミサイル能力もさらに高める必要があるという声が出ている。

  この日の電話会談では両国首脳の会談にも言及した。青瓦台側は「今年下半期の多者首脳会議を含め、頻繁な会談と協議を通じて韓半島問題をはじめとする韓米同盟全般について緊密な戦略的協調と協議を続けていくことにした」と説明した。

  一方、北朝鮮の相次ぐ挑発に対し、トランプ大統領は安倍晋三首相と先月29日、30日、2日連続で電話会談し、緊密な連携を見せた。
韓半島の安保問題をめぐり韓国の首脳ではなく日本の首脳と相次いで電話会談したことで、また「コリアパッシング」を懸念する声が出ていた。

これに関し青瓦台の関係者は「米軍戦略資産の展開にまで合意したので直接対話の必要性は感じない」と釈明していた。
翻訳を見る

한미 수뇌가 전화 회담 「북쪽 핵문제의 평화적 해결이 중요」&#133미사일 지침 개정도 원칙 합의

네w 외관만의 전화로의 원칙이야기라고 하는 것은,

아무리 , 호르홀 바보의 한국인에서도 희미하게 공연히 느끼고는 있는 것 같다 w


한미 수뇌가 전화 회담 「북쪽 핵문제의 평화적 해결이 중요」…미사일 지침 개정도 원칙 합의

2017년 09월 02일 09시 47분
중앙 일보


문 재인(문·제인) 한국 대통령과 트럼프 미 대통령이 1일, 전화 회담을 실시해, 북한이 잇따르는 미사일 발사에의 대응에 대해 협의했다.양수뇌 사이의 전화 회담은 문대통령의 취임 후 3번째로, 지난 달 7일 이래 25일만.

청와대(톨와데, 대통령부) 측은,양국 수뇌가 북한의 미사일 발사에의 대응책을 둘러싸 40분간 정도 대화해, 최근의 북한이 잇따르는 미사일 도발 등 한반도(한반도) 안보 상황과 대응에 대해 협의했다고, 전했다.
한층 더 한미 수뇌는 이 날, 한미 미사일 지침의 개정에 무심코라고 원칙적으로 합의를 했다.

문대통령은 「이번 북쪽의 미사일 발사는 유엔 안보리 결의 위반이며, 역내의 긴장을 높이는 심각한 도발」이라고 해 「우리의 공군이 대량 보복 능력을 과시하는 강력한 대응 조치를 취했다」라고 설명했다.
이것에 대해 트럼프 대통령은 「북한이 잇따르는 도발에 단호히 대응해, 강력하고 명확한 메세지를 전하는 것이 중요하다」라고 말했다.

양국 수뇌는, 북한에 최대한의 제재와 압력을 더해 핵문제의 평화적으로 해결하는 것이 중요하다고 하는 인식을 재확인했다.또, 이 때문에 양국간의 NSC, 외교·군사 당국 각 급별의 접촉을 늘려, 한미·한·일·미의 긴밀한 제휴를 계속하는 것에 합의했다.

이 일본, 양국 수뇌는 미사일 지침 개정안에 대해서도 논의했다.청와대측은 「 양수뇌는 북쪽의 도발과 위협에 대응하기 위해(때문에) 대한민국의 국방력을 강화할 필요가 있다라고 하는 인식으로 일치해, 미사일 지침을 한국측이 희망하는 레벨에 개정한다고 하는 원칙에 합의했다」라고 분명히 했다.

현행의 한미 미사일 지침에서는 미사일의 사정거리가 최대 800킬로에 제한되고 있다.그러나 북한이 중거리·장거리 미사일 개발에 박차를 더하는 중, 한국의 미사일 능력도 한층 더 높일 필요가 있다라고 하는 소리가 나와 있다.

이 날의 전화 회담에서는 양국 수뇌의 회담에도 언급했다.청와대측은 「금년 하반기의 다자 정상회의를 포함해 빈번한 회담과 협의를 통해서 한반도 문제를 시작으로 하는 한미 동맹 전반에 대해 긴밀한 전략적 협조와 협의를 계속해 가기로 했다」라고 설명했다.

한편, 북한이 잇따르는 도발에 대해, 트럼프 대통령은 아베 신조 수상과 지난 달 29일, 30일, 2일 연속으로 전화 회담해, 긴밀한 제휴를 보였다.
한반도의 안보 문제를 둘러싸 한국의 수뇌는 아니고 일본의 수뇌와 연달아 전화 회담한 것으로, 또 「코리아 패싱」을 염려하는 소리가 나와 있었다.

와에 관계되어 청와대의 관계자는 「미군 전략 자산의 전개에까지 합의했으므로 직접 대화의 필요성은 느끼지 않는다」라고 해명하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ