＜W杯アジア最終予選＞韓国主将、イラン戦後の“失言”を謝罪…「6万人以上の観衆に感謝している」

JA 255 plum0208 2,811,753

2017-09-02 18:45

拡大写真＜W杯アジア最終予選＞韓国主将、イラン戦後の“失言”を謝罪…「6万人以上の観衆に感謝している」　男子サッカー韓国代表の主将キム・ヨングォン（27、広州恒大淘宝足球倶楽部）が観衆の応援の声で選手間のコミュニケーションが難しかったとする発言を謝罪した。

　キム・ヨングォンは1日、ウズベキスタン・タシュケントに向けて出国する際、取材に応じ、「“失言”に関していろいろと聞いた。しかし、僕の意図はそういう意味ではなかった」としながら、「もし悪い意図だったとしたら、この席にいないだろう。僕の発言で怒りを覚えた方々に心から謝罪する。すべては僕の過ち」と頭を下げた。

　キム・ヨングォンは先月31日、ソウルワールドカップ競技場でおこなわれたイランとの2018年ワールドカップ（W杯）ロシア大会アジア最終予選第9戦の終了後、ミックスゾーンで「観衆の声援が大きく、選手同士のコミュニケーションが難しかった。声を上げても聞こえなかった。その点がもどかしかった」と述べた。この日の試合会場には6万3124人が入り、選手たちを応援した。

　ミックスゾーンでの状況について彼は「試合中につらかった点を問う質問に疎通がうまくいかなかったと話そうとした。6万人以上の観衆が応援してくださり、サッカー選手として光栄な場だった。心から感謝している」と説明した。

　最後にキム・ヨングォンは「僕のせいで代表チームに影響が及ばなければいい。ウズベキスタン戦までチームに悪影響がないことを願う」としながら、「W杯本大会のチケットを持って帰れるように頑張りたい。もう一度、代表を信じて応援してほしい」と伝えた。
2017年9月1日17時27分配信 (C)WoW!Koreahttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2017/0901/10196939.html

キム・ヨングォンのプロフィール

【キム・ヨングォンの関連ニュース】

翻訳を見る

＜월드컵배 아시아 최종 예선＞한국 주장, 이란 전후의“실언”을 사죄&#133「6만명 이상의 관중에게 감사하고 있다」

＜월드컵배 아시아 최종 예선＞한국 주장, 이란 전후의“실언”을 사죄「6만명 이상의 관중에게 감사하고 있다」

확대 사진＜월드컵배 아시아 최종 예선＞한국 주장, 이란 전후의“실언”을 사죄「6만명 이상의 관중에게 감사하고 있다」　남자 축구 한국 대표의 주장김·용(27, 광저우항대도보족구 클럽)가 관중의 응원의 소리로 선수 사이의 커뮤니케이션이 어려웠다고 하는 발언을 사죄했다.

　김·용은 1일, 우즈베키스탄·타슈켄트를 향해서 출국할 때, 취재에 따라 「“실언”에 관해서 여러가지 (들)물었다.그러나, 나의 의도는 그러한 의미는 아니었다」라고 하면서, 「만약 나쁜 의도였다고 하면, 이 자리에 없을 것이다.나의 발언으로 분노를 느낀 분들에게 진심으로 사죄한다.모든 것은 나의 잘못」이라고 고개를 숙였다.

　김·용은 지난 달 31일, 서울 월드컵 경기장에서 행해진 이란과의 2018년 월드컵(월드컵배) 러시아 대회 아시아 최종 예선 제 9전의 종료후, 믹스 존에서 「관중의 성원이 크고, 선수끼리의 커뮤니케이션이 어려웠다.소리를 높여도 들리지 않았다.그 점이 안타까웠다」라고 말했다.이 날의 시합 회장에는 6만 3124사람이 들어와, 선수들을 응원했다.

　믹스 존에서의 상황에 대해 그는 「시합중에 괴로웠던 점을 묻는 질문에 소통이 잘 되지 않았다고 이야기하려고 했다.6만명 이상의 관중이 응원해 주셔, 축구 선수로서 영광인 장소였다.진심으로 감사하고 있다」라고 설명했다.

　마지막에 김·용은 「나의 탓으로 대표 팀에 영향이 미치지 않으면 좋다.우즈베키스탄전까지 팀에 악영향이 없는 것을 바란다」라고 하면서, 「월드컵배 본대회의 티켓을 가지고 돌아갈 수 있도록(듯이) 노력하고 싶다.한번 더, 대표를 믿어 응원해 주었으면 한다」라고 전했다.
2017년 9월 1일 17시 27 분배신 (C) WoW!Koreahttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2017/0901/10196939.html

김·용의 프로필

【김·용의 관련 뉴스】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

＜W杯アジア最終予選＞韓国主将、イラン戦後の“失言”を謝罪…「6万人以上の観衆に感謝している」

＜월드컵배 아시아 최종 예선＞한국 주장, 이란 전후의“실언”을 사죄&#133「6만명 이상의 관중에게 감사하고 있다」

投稿一覧