日本での三星スマホの現実

JA 255 numlk 2,811,753

2017-09-02 23:53

日本でサムスンのスマホが売れたと韓国人が大騒ぎしているので、現実を教えてあげます。

ほい。

で、Galaxy Feel SC-04Jというのは、こういう機種です。

ドコモだけの「Galaxy Feel SC-04J」、女性ユーザーを意識した4.7インチモデル

石井徹　2017年5月24日 11:25

　「Galaxy Feel SC-04J」は、女性ユーザーにフォーカスして開発された、サムスン電子製のコンパクトスマートフォン。NTTドコモ限定のモデルとして、6月中旬に発売される。

　価格は3万6288円（税込）。新たに発表された割引「docomo with」の対象機種となっており、次に機種変更するまで、毎月の通信料から1500円（税抜）が割引される。月々サポートは対象外。

　ベースモデルは海外で販売されている「Galaxy A3（2016）」だが、日本のユーザーが求める機能を追加し、ほぼ別のモデルといえるほど大幅なカスタマイズが加えられている。

（以下、略）

docomo withってのは、格安スマホ対抗で月々の通信料から割引が受けられる機種なんです。

それに指定してもらっているだけです。現在、2機種あります。

わかるかなぁ、わかんねぇだろうなぁ

翻訳を見る

일본에서의 삼성 스마호의 현실

일본에서 삼성의 스마호가 팔렸다고 한국인이 소란을 피우고 있으므로, 현실을 가르쳐 줍니다.

네.

그리고, Galaxy Feel SC-04 J라고 하는 것은, 이런 기종입니다.

도코모만의 「Galaxy Feel SC-04 J」, 여성 유저를 의식한 4.7인치 모델

이시이 토오루　2017년 5월 24일 11:25

　「Galaxy Feel SC-04 J」는, 여성 유저에게 포커스 해 개발된, 삼성 전자제의 컴팩트 스마트 폰.NTT 도코모 한정의 모델로서 6월 중순에 발매된다.

　가격은 3만 6288엔(세금 포함).새롭게 발표된 할인 「docomo with」의 대상 기종이 되고 있어 다음으로 기종 변경할 때까지, 매월의 통신료로부터 1500엔(세금 별도)이 할인된다.매달 서포트는 대상외.

　베이스 모델은 해외에서 판매되고 있는 「Galaxy A3(2016)」이지만, 일본의 유저가 요구하는 기능을 추가해, 거의 다른 모델이라고 할 수 있을 만큼 대폭적인 커스터마이즈가 더해지고 있다.

(이하, 약어)

docomo with라고 하는 것은, 저렴한 스마호 대항으로 매달의 통신료로부터 할인을 받게 되는 기종입니다.

거기에 지정받고 있을 뿐입니다.현재, 2기종 있어요.

알까, 끓지 않아 일 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )