オーストラリア「日本、勝ってくれ」

JA 255 千鳥足96 2,811,753

2017-09-03 14:04

【海外の反応】「日本人は誇り高い」日本代表を信じる窮地のオーストラリア人サポーター(サウジ戦)

オーストラリア
ロシア・ワールドカップ出場を懸けた一戦で、日本代表に０-２と完敗を喫したオーストラリア。その結果、最終節でもタイに大勝を収めたうえで、サウジアラビア対日本の結果を待たなければならないという苦境に追い込まれた。
　
　序盤から日本に主導権を譲ったまま、それを引き戻すことができなかったオーストラリアは、策に溺れた感もある。実際、指揮官のアンジェ・ポステコグルーは試合後の会見で、「中盤が全く影響力をもたらせなかった。我々はポゼッションができなかったわけではないが、効果的ではなかった」と、敗因について述べている。
　
　このように為す術なく日本に敗れた“サッカルーズ”に対しては、国内メディアの論調も辛辣さが増している。「コンフェデ杯で見せた崇高さの欠片もなく、埼玉の夜をばかばかしいものにした」と綴ったのは、豪メディア『SBS』だ。
　
「プレーがあまりに遅く、日本のディフェンスにプレッシャーをかけられなかった」と戦評を記した同メディアは、９月５日に行なわれるグループB最終節へ向けて危機感を募らせながら、“サムライブルー”への切実な想いを明かしている。
　
「西アジアの気候の関係から、メルボルンで行なわれる我々の試合後に幕を開けるサウジアラビア対日本。当然、サウジアラビアは試合で何をすべきかを把握したうえで臨むはずだ。オーストラリアは、タイに大差で勝ち、日本がしっかりと戦ってくれることを願うしかない。日本人が国の誇りを捨てることはないと思うが……」
　
　2005年にAFC（アジア・サッカー連盟）に加盟してからは、３大会連続でワールドカップ出場を手にしてきたオーストラリアだが、ここまで窮地に追い込まれることはなかった。SBSは最後に「５日は神経質な夜を迎えるだろう。ただ、これこそが、我々がアジアに参加した理由である。真剣な決闘ができるのだから」とまとめている。
　
　はたして、オーストラリアは、本大会への切符を奪取できるのか？運命のタイ戦は日本時間19時、メルボルンで戦いの火蓋が切って落とされる。https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170901-00029481-sdigestw-socc

If the Socceroos beat Thailand on Tuesday, they would still need Saudi Arabia to not beat Japan to be guaranteed second

オーストラリアのサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました
・俺らを助けて、サウジアラビアを倒してくれ！

　＜日本＞
　・絶対に勝つ

　　・日本にはサウジを倒すか、少なくとも引き分けて欲しい
　　　オーストラリアはタイ相手に大量得点するのに苦しむから

・日本がサウジアラビアに勝ってくれたら、素晴らしい

・なんて大きな試合になるんだ
　サウジアラビア戦、日本には仕事をして欲しい

・十中八九、日本はアウェイで負けないだろう
　でも、うちは自信をつけるためにゴールをしないといけない！

・日本が2軍を出したら、うちは4点差で勝たないといけないよ

・日本にとっては消化試合だからな

・うちが日本戦で勝っていたら、俺はタイ戦でメイビル、アミニや
　メンバー入りが微妙な選手を数人起用することを望むだろう
　日本が同じことをしても日本を恨むことは出来ないね
　

・何人かの日本人選手は今週銀行口座に
　謎めいた金が振り込まれているのを発見する

・きっとサウジは日本に負けるように大金をつぎ込むだろうな！
　金はどんなものでも買えるんだ

　　・日本人は本当に誇り高いぞ・・・

　　・大金をつぎ込むのは日本ではなく、試合のレフリーだよ
　　　
　　　もしレフリーがたまたま中東の国のセットになったら
　　　フラストレーションが溜まる夜になるかもしれない
　　　買収に関して、中東の買収は結構普通だからな

・もしタイに納得できる勝ち方が出来ないのなら
　うちはワールドカップ出場に相応しくないよ

　・日本は4点差で負けたくはないだろう
　　もしそんなことがあったら、八百長かと思うわ

翻訳を見る

오스트레일리아 「일본, 이겨 주어」

【해외의 반응】「일본인은 자부심 강하다」일본 대표를 믿는 궁지의 오스트레일리아사람 써포터(사우디전)

오스트레일리아
러시아·월드컵 출장을 건 일전에서,일본 대표에 0-2로 완패를 당한오스트레일리아.그 결과, 최종절에서도 타이에 대승을 거둔 데다가,사우디아라비아 대일본의 결과를 기다리지 않으면 안 된다고 하는 곤경에 몰렸다.
　
　초반부터 일본에 주도권을 양보한 채로, 그것을 되돌릴 수 없었던오스트레일리아는, 책에 빠진 감도 있다.실제, 지휘관의 안 제이·POS 지렛대 아교는 시합 후의 회견에서, 「중반이 전혀 영향력을 가져올 수 없었다.우리는 포젯션을 할 수 없었던 것은 아니지만, 효과적은 아니었다」라고, 패인에 대해 말하고 있다.
　
　이와 같이 할 방법 없게 일본에 진“축구 루즈”에 대해서는, 국내 미디어의 논조도 신랄함이 늘어나고 있다.「컨페더레이션스 컵으로 보인 숭고함의 조각도 없고, 사이타마의 밤을 어처구니없는 것으로 했다」라고 쓴 것은, 호주 미디어 「SBS」다.
　
「플레이가 너무나 늦고, 일본의 디펜스에 압력을 걸 수 없었다」라고 전평을 적은 동미디어는, 9월 5일에 행해진다그룹 B최종절에 향하여 위기감을 더해가면서, “사무라이 블루”에의 절실한 구상을 밝히고 있다.
　
「서아시아의 기후의 관계로부터, 멜버른에서 행해지는 우리의 시합 후에 막을 여는사우디아라비아 대일본.당연,사우디아라비아는 시합으로 무엇을 해야 하는가를 파악한 위에 임할 것이다.오스트레일리아는, 타이에 큰 차이에서 이겨, 일본이 제대로 싸워 줄 것을 바랄 수 밖에 없다.일본인이 나라의 자랑을 버릴 것은 없다고 생각하지만」
　
　2005년에 AFC(아시아·축구 연맹)에 가맹하고 나서는, 3 대회 연속으로월드컵 출장을 손에 넣어 왔다오스트레일리아이지만, 여기까지 궁지에 몰릴 것은 없었다.SBS는 마지막에 「5일은 신경질적인 밤을 맞이할 것이다.단지, 이것이, 우리가 아시아에 참가한 이유이다.진지한 결투를 할 수 있으니까」라고 정리하고 있다.
　
　과연,오스트레일리아는, 본대회에의 표를 탈취할 수 있는지? 운명의 타이전은 일본 시간 19시, 멜버른에서 싸움의 화문뚜껑이 잘라 떨어진다.https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170901-00029481-sdigestw-socc

오스트레일리아의축구 포럼등에서해외의 반응을 정리했습니다
·우리들을 돕고,사우디아라비아를 넘어뜨려 줘!

　＜일본＞
　·반드시 이긴다

　　·일본에는 사우디를 넘어뜨리는지, 적어도 갈라 놓았으면 좋겠다
　　　오스트레일리아는 타이 상대에게 대량 득점하는데 괴로워하기 때문에

·일본이사우디아라비아에 이겨 주면, 훌륭하다

·은 큰 시합이 된다
　사우디아라비아전, 일본에는 일을 해 주었으면 한다

·십중팔구, 일본은 어웨이로 지지 않을 것이다
　그렇지만, 집은 자신을 가지기 위해서 골을 하지 않으면 안 된다!

·일본이 2군을 내면, 집은 4점차에서 이기지 않으면 안 된다

·일본에 있어서는 소화 시합이니까

·집이 일본전에서 이기고 있으면, 나는 타이전에서 메이 빌딩, 아미니나
　멤버들이가 미묘한 선수를 몇사람 기용하는 것을 바랄 것이다
　일본이 같은 것을 해도 일본을 원망하는 것은 할 수 없다
　

·몇명의 일본인 선수는 이번 주 은행 계좌에
　수수께끼에 쌓인 돈이 불입되고 있는 것을 발견한다

·반드시 사우디는 일본에 지도록(듯이) 큰 돈을 쏟아 넣을 것이다!
　돈은 어떤 것이라도 살 수 있다

　　·일본인은 정말로 자부심 강해···

　　·큰 돈을 쏟아 넣는 것은 일본이 아니고, 시합의 레프리야
　　　
　　　만약 레프리가 우연히 중동의 나라세트가 되면
　　　욕구불만이 모이는 밤이 될지 모른다
　　　매수에 관해서, 중동의 매수는 상당히 보통이니까

·만약 타이에 납득할 수 있는 이기는 방법이 할 수 없다면
　집은월드컵 출장에 적당하지 않아

　·일본은 4점차로 지고 싶지는 않을 것이다
　　만약 그런 일이 있으면, 가짜 승부일까하고 생각해요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

オーストラリア「日本、勝ってくれ」

【海外の反応】「日本人は誇り高い」日本代表を信じる窮地のオーストラリア人サポーター(サウジ戦)

오스트레일리아 「일본, 이겨 주어」

【해외의 반응】「일본인은 자부심 강하다」일본 대표를 믿는 궁지의 오스트레일리아사람 써포터(사우디전)

投稿一覧