イギリス人=「EUよりも日本の方が重要だ」

JA 255 ドンガバ 2,811,753

2017-09-03 15:27

英国=「EUよりも日本の方が重要だ」メイ首相の日本訪問に対してイギリスから喜びの声が殺到していました。

＜イギリス人の声＞

■これはイギリスにとってかなり重要な第一歩。

　　イギリスには日本という味方が必要なんだ。

■　日本はEUの一員じゃないし、移民だって受け入れてない。

　　それでも世界トップクラスの経済力と技術力を持っている。

　　イギリスだってEUの離脱を恐れる必要はないぞ！日本に学べば良い！　

■　メイ首相はまずアメリカと、そして2番目に日本を訪問した。工業とエンジニアリングの分野で世界トップの2ヶ国だ。そんな国と親密になるのはイギリスにとってBest!

■　僕は日本から多くのことを学んできたから、関係が密接になるのは嬉しい。

■イギリスにとっては、EUよりも日本の方が重要だよ。　

■　私も日本は理想的なパートナーだと思う。

　　地球の反対側にあってイギリスとは色々な面で違いがある国だけど、

　　価値観が似てる私たちの隣国よりもはるかに良い国だ。　

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2433.html

メイ首相の日本訪問に期待する声が大きいのには驚きました。

翻訳を見る

영국인=「EU보다 일본 분이 중요하다」

영국=「EU보다 일본 분이 중요하다」메이 수상의 일본 방문에 대해서 영국으로부터기쁨의 소리가 쇄도하고 있었습니다.

＜영국인의 소리＞

■이것은 영국에 있어서 꽤 중요한 제일보.

　　영국에는 일본이라고 하는 아군이 필요하다.

■　일본은 EU의 일원이 아니고, 이민도 받아 들이지 않았다.

　　그런데도 세계 톱 클래스의 경제력과 기술력을 가지고 있다.

　　영국도 EU의 이탈을 무서워할 필요는 없어!일본에 배우면 좋다!　

■　메이 수상은 우선 미국과 그리고 2번째에 일본을 방문했다.공업과 엔지니어링의 분야에서 세계 톱의 2개국이다.그런 나라와 친밀하게 되는 것은영국에 있어서 Best!

■　나는 일본으로부터 많은 일을 배워 왔기 때문에, 관계가 밀접하게 되는 것은 기쁘다.

■영국에 있어서는, EU보다 일본 분이 중요해.　

■　나도 일본은 이상적인 파트너라고 생각한다.

　　지구의 반대 측에 있어 영국과는 다양한 면에서 차이가 있다 나라이지만,

　　가치관이 닮아있는 우리의 이웃나라보다 훨씬 좋은 나라다.　

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2433.html

메이 수상의 일본 방문에 기대하는 소리가 큰데는 놀랐습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )