メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人の旅行先 韓国はTOP10にも入らず圏外

閲覧数 : 378
JA 255 とよき 2,811,753

国慶節の中国人の海外旅行先、日本とタイが激しい首位争い 昨年1位の韓国はトップ10にも入らず

 

 8月が終わり、9月に入ると日本では秋の行楽シーズンを迎える。9月から11月まで毎月3連休があり、この期間を利用して小旅行を計画している人も多いだろう。日本を上回る観光シーズンが待っているのは中国で、10月1日からの国慶節休暇が今年は8連休になっている。

 中国メディア・今日頭条は8月30日、中国の大手旅行予約サイト・携程が発表した、今年の国慶節期間の海外旅行先人気ランキングを紹介する記事を掲載した。同サイトの予測によれば、今年の国慶節期間中に600万人超が海外を旅行する見込みだという。

 記事は、同サイトが8月下旬現在でまとめた、ツアー・個人旅行を合わせた予約数に基づく人気の海外旅行先トップ10が、1位からタイ、日本、米国、シンガポール、オーストラリア、カナダ、ベトナム、イタリア、ロシア、マレーシアの順になったと紹介。昨年1位だった韓国はTHAAD配備問題による中韓関係の冷却化の影響か、一気にトップ10圏外にまで下がったとした。

 記事が示したグラフを見ると、1位のタイと2位の日本にはほとんど差がなく、この2カ国が他国を大きく引き離している状況のようだ。また、記事によれば欧州や東南アジア各国は昨年に比べて予約数を大きく伸ばし、オーストラリア、ニュージーランド、東欧諸国を訪れる予定の人も増えているようだ。また、同サイトを通じて予約された海外旅行の目的地は70カ国あまりに及ぶとのことで、中国人観光客の渡航先が多様化の兆しを見せていることがうかがえる。

 日本政府観光局によると、国慶節がある10月に日本を訪れた中国人観光客数は2015年が44万5462人、16年が50万6200人となっている。その大半は国慶節の連休中に集中しているものと思われるが、今年はどのような結果になるだろうか。

 http://news.searchina.net/id/1643188?page=1

翻訳を見る

중국인의 여행지 한국은 TOP10에도 들어가지 않고 권외

국경절의중국인의해외 여행처, 일본과 타이가격해 있어선두쟁있어 작년 1위의한국은 톱10에도입등않다

 8월이종깨어, 9월에입와일본에서는가을의행락시즌을영있다.9월부터11월까지매월 3 연휴가 있어,이기간를이용해짧은 여행을계획하고 있는사람도다있어일 것이다.일본을상회관광시즌이대는 있는 것은중국에서, 10월 1일부터의국경절 휴가가금년은8 연휴가 되어 있다.

 중국미디어·오늘두조는8월 30일, 중국의대기업 여행 예약사이트·휴정이발표한, 금년의국경절 기간의해외 여행 선인기분랭킹을소개하는기사를게재했다.동사이트의예측에 의하면, 금년의국경절 기간중에600만명초가해외를여행하는예상봐라고 한다.

 기사는, 동사이트가8월 하순 현재에 정리한,투어·개인 여행을합예약수에기구인기의해외 여행처톱10이, 1위로부터 타이, 일본, 미국,싱가폴,오스트레일리아,캐나다,베트남,이탈리아,러시아,말레이지아의순서가 되었다고소개.작년 1위였다한국은THAAD 배치 문제에 의한중한 관계의냉각화의영향인가, 단숨에 톱10 권외에까지하로 했다.

 기사가시한 그래프를봐와, 1위의 타이와2위의일본에는 거의차이가 없고,이2카국이타국을대(듣)묻는인나무리하고 있는상황같다.또, 기사에 의하면유럽이나동남아시아각국은작년에비라고예약수를대(듣)묻는신해,오스트레일리아,뉴질랜드, 동구 제국을방예정의사람도증네라고 있는 것 같다.또, 동사이트를통글자라고예약된해외 여행의목적지는70카국너무나급라는 것으로, 중국인 관광객의도항처가다양화의조해를봐키라고 있는 것이 방문한다.

 일본 정부 관광국에 의하면, 국경절이 있다10월에일본을방중국인 관광객수는2015년이44만 5462명, 16년이50만 6200명이 되고 있다.그대부분은국경절의연휴 중에집중하고 있는 것과사깨지지만, 금년은 어떠한결과가 될까.

http://news.searchina.net/id/1643188?page=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  2. 閲覧数 : 199
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. 閲覧数 : 214
    JA 255 numlk
  5. 閲覧数 : 218
    JA 255 tyomesky10
  6. 5 閲覧数 : 127
    KO 255 rainyseason1
  7. JA 255 Nonamedeathz
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 ヤンバン3
  10. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  11. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 property3
  14. KO 255 girugamesh2
  15. 閲覧数 : 195
    KO 255 girugamesh2
  16. 閲覧数 : 160
    KO 255 Member_59124
  17. KO 255 girugamesh2
  18. KO 255 girugamesh2
  19. JA 7 taiwanhabana
  20. JA 255 taiwanbanana